清秀佳人（時尚夜光版）

　　一頭紅髮，名字上有個E的ANNE，回來了！

　　★ NETFLIX 最新改編拍攝 《勇敢的安妮》，重新掀起紅髮安妮熱潮！
　　★ 溫暖大朋友和小朋友，高畑勳動畫名作《紅髮安妮》故事！
　　★ 風靡全球電視影集《清秀佳人》，五六年級的共同少女夢！

　　有一天，翠綠莊園的馬修穿著體面的衣服，在最農忙的下午，平靜地駕著馬車離開，引起了鄰居林德夫妻的關切，原來是要去接領養的小男孩。

　　沒想到等著他們的是個女孩子。

　　當馬修把小女孩帶回家時，妹妹瑪莉拉大吃一驚。她問小女孩：「妳叫什麼名字？」小女孩遲疑了一下。「請叫我柯蒂莉亞好嗎？」「叫妳柯蒂莉亞？那是妳的名字嗎？」「不不不，不算是啦，但我喜歡別人叫我柯蒂莉亞。我覺得這名字好優雅喔。」「我不懂妳的意思。如果妳的名字不叫柯蒂莉亞，那妳到底叫什麼？」「安‧雪莉」小女孩勉強吐出這幾個字。「如果妳要叫我安的話，請在後面加一個『妮』。」

　　好吧，加了一個妮的安妮，就在陰錯陽差下，漸漸地用她充滿想像力的世界，和對生命的熱情，融化了馬修和瑪莉拉這對兄妹，住進了翠綠莊園。

作者簡介

露西‧蒙哥馬利（Lucy Maud Montgomery）

　　史上知名度最高的加拿大作家，1874年出生於加拿大愛德華王子島的克里夫登。

　　1908年出版了第一本小說《清秀佳人》，之後陸續出版二十本長篇小說，其中包括《清秀佳人》的八本系列作，以及530篇短篇故事、500首詩和30篇

　　散文。《清秀佳人》全球暢銷五百萬冊，翻譯超過36種語言。

譯者簡介

郭庭瑄

　　喜歡天馬行空的想像及在陽光下看書發懶，樂於琢磨小細節、探索新事物。現為專職譯者。譯有《美女與野獸：魔法書的呼喚》、《海洋奇緣原著小說》、《破壞者優勢》、《原諒他，為什麼這麼難？》（合譯）等。

第三章 瑪莉拉大吃一驚
 
馬修一開門，瑪莉拉便快步上前。當她的目光落在瘦削嬌小、穿著又醜又緊的洋裝、垂著兩 條紅辮子、雙眼閃閃發亮的奇怪身影上時，她驚愕地停下腳步。
 
「馬修.卡斯柏，她是誰啊?」瑪莉拉大喊。「男孩呢?」
 
「沒有男孩，」馬修苦惱地說。「只有她。」
 
他朝小女孩點點頭，這才想到自己根本沒問過她的名字。
 
「沒有男孩!應該有才對啊!」瑪莉拉很堅持。「我們請人帶話給史賓瑟太太，託她帶個男孩回來啊!」
 
「呃，她沒有，她帶的是她。我問過站長了，而且也非帶她回來不可。不管到底是哪裡出了岔子，總不能把她留在車站吧。」
 
「天哪，看看你幹的好事!」瑪莉拉忍不住大聲嚷嚷。
 
兄妹倆你一言我一語的時候，小女孩始終保持沉默，圓圓的大眼睛盯著他們轉來轉去，臉上興奮的神情消逝無蹤。突然間，她似乎明白他們到底在吵什麼了，於是立刻丟下那個寶貝旅行袋衝上去，兩隻小手握得好緊好緊。
 
「你們不要我!」她放聲大叫。「你們因為我不是男孩就不要我了!我早該知道的，從來沒有人要我!我早該知道這個美麗的幻想維持不了多久，我早該知道從來沒有人真心想收養我。 噢，我該怎麼辦呢?我要大哭一場!」
 
話一說完，小女孩真的大哭起來。她一屁股坐上桌邊的椅子，雙手往桌面一攤，再把臉埋進 臂彎，哭得有如狂風暴雨般激烈。馬修和瑪莉拉兩人隔著火爐你看我，我看你，不知道該說什麼或做什麼才好。最後瑪莉拉一臉無奈，勉強走過去安慰她。
 
「好了，好了，不需要哭成這樣。」
 
「當然需要!」小女孩飛快地抬起頭，露出爬滿淚痕的臉和顫抖的雙唇。「原本以為終於找到一個家可以住下來，結果居然因為自己不是男孩他們就不要妳，換作是妳，妳也會大哭的。 啊，這真是我這輩子遇過最悲慘的事了!」
 
聽到這裡，瑪莉拉露出一抹心不甘情不願的微笑(可是因為太久沒笑，看起來不太自然)， 臉上嚴肅的表情也跟著軟化，變得柔和不少。
 
「好了，別哭了。今晚我們不會趕妳出去的。事情還沒查清楚之前，妳也只能先住在這裡。 妳叫什麼名字?」
 
小女孩遲疑了一下。
 
「請叫我柯蒂莉亞好嗎?」她滿懷渴望地說。
 
「叫妳柯蒂莉亞?那是妳的名字嗎?」
 
「不不不，不算是啦，但我喜歡別人叫我柯蒂莉亞。我覺得這個名字好優雅喔。」