帕迪多街車站（二版）

　　孤僻而古怪的科學家以薩與戀人同居於新克洛布桑。當一名翅膀被活生生割斷的鳥人帶著鉅款找上門，希望以薩讓他再次飛行，以薩突然覺得頹廢無趣的生活又有趣了起來。他接下案子，開始埋頭氣體動力學和生物學、弄來所有能飛的生物解剖重組，甚至研讀古老而禁忌的魔法，嘗試以非物理性的方式翻轉地心引力――而一條流入黑市、意外來到以薩手中的蟲子，則在他髒亂無序的實驗室裡默默成長。以薩並不知道，這個生物將帶來毀天滅地的浩劫。

　　毛蟲樣貌妖異、色彩斑斕，以毒品「殘夢」為食。牠會對人類心智會造成嚴重影響。每回以薩餵牠，總會產生劇烈頭痛與幻覺。但他仍一意醉心研究，毫無危機意識，直到毛蟲羽化，兩片變幻莫測、瑰奇壯麗的蟲翅在他面前展開，以薩才理解自己催生了一頭怎樣的怪物……

　　我們毫無勝算，
　　就連惡魔也害怕我們要獵捕的對象――

　　噩夢如瘟疫般爆發，籠罩整個新克洛布桑。
　　魔蛾出發獵食；城市即將滅亡……

　　編輯筆記
　　在柴納．米耶維筆下，城市栩栩如生，人與非人悠然自在，迂迴穿梭於髒汙黑暗的街道，一如《星際大戰》中種族混雜的星球，破敗而臭氣濃厚。無論在任何城市，交通樞紐都像心臟，是一顆巨大而怦怦鼓動的活體器官；它鎮日輸入輸出――車輛或生物、貨品或罪犯、實體或幻影。它是見證一切的魔眼，也是金屬鐵鏽組成的血管。在帕迪多街車站，天與地、黑與白、純潔與犯罪、科學與魔法，都在此交會。

　　然而拯救城市的英雄十分顛覆想像――說是英雄，不如說是捅出簍子的始作俑者。然而即便是麻煩的起源，整個噩夢卻是由整個城市的黑暗人心來完成――犯罪的鳥人前來求助、對稀有生物的需求流入黑市、毛蟲貪食危險的毒品「殘夢」、為了錢與權毫無道德操守的政府……瘋狂科學家雖是自作孽，也是連環事件中唯一出手解決的一枚齒輪。

　　在新克洛布桑，他是活在不見天日的夾縫中的無名小卒，卻又真實得足以照亮這座陰暗的城市。

名人推薦

　　取法科幻、恐怖影史經典場景的集大成作《帕迪多街車站》，是通往異種生物世界的起點，進入蟲人族、鳥人、仙人掌人族……等各個猶如人類DNA與各種生物混成、突變的種族。在這個世界裡，人與非人、生命與非生命的界線已然模糊不清，而成就或腐敗、希望或毀棄、重生或滅絕，全在一瞬之間。――既晴，恐怖／推理小說作家、評論人

　　閱讀《帕迪多街車站》彷彿像是被捲入一處頹敗晦暗卻又處處充滿怪誕瑰麗的夢魘之中，遊蕩在各式殘屑、髒汙、有機體、異類物種、以及破敗建築所堆構連結起來的有機世界，在夢境與現實、瘋狂與理智、超越與限制中無盡循環。柴納．米耶維在此所成就的並不僅僅是一本以故事劇情取勝的尋常幻想小說。此處他所企及事實上更是一種新感官空間寫作：在細微繁瑣的文字堆疊中，在色塊與聲響的交互作用下，讀者將體驗到如用藥經驗般的狂喜與疲憊、巔峰與失落。一如故事中以唾液從事藝術創作的甲蟲人林恩一般，米耶維以自身感官文字所勾勒出的是一幅如黑幫大老莫特利先生所具備的妖獸身體／文本，令人望之生畏卻又渴望與之相遇。――廖勇超，臺大外文系助理教授

　　柴納‧米耶維的《帕迪多街車站》跨越了類型文學的藩籬，以既野蠻又傑出的方式揉合奇幻、科幻、蒸氣龐克、懸疑驚悚、時事批判種種元素，卻又以清晰的寓意喚醒人性共鳴的渴求。這本書就像擁有許多柔軟觸手的文學巨獸，足以勾起大眾讀者內心最深處，害怕直視卻又無比好奇的地帶。

　　如果你感到人生總在數不清的兩極勢力間糾葛―理性及慾念，責任及夢想，外在與內心，甚至時間與金錢―那麼這故事將扯住你意識疆界中的所有領域，不斷衝擊你對世界的認知。這是一本適合浪漫思想家的書（無論你的浪漫多麼黑暗），也適合幻想創意者，以及所有欲窺視生命真理的讀者。無論夜深人靜或是忙裡偷閒，隨手翻開的一頁，都可能帶給源源不絕的驚喜。從拿起這本書開始，你將親臨一場想像力的盛宴。――余卓軒，Prophesee Entertainment世界觀概念公司故事總監、2041南極遠征隊員

　　柴納‧米耶維，「新怪譚」的領袖，是這幾年來各個領域中最有趣、前景最看好的作家，帶來巨大的能量與創意。以無比的膽量、智慧與壯舉，重新塑造了當代奇幻。――卡洛斯．魯依斯．薩豐，《風之影》作者

　　本小說令人大開眼界，如果市面上的小說讓你提不起勁，《帕迪多街車站》會讓你深受撼動，並深深沉迷。這個故事或振奮，或動人，偶爾還會讓你嚇一跳，人道精神貫串其中，引人深思。創造力豐沛，從頭到尾都趣味十足。――《泰晤士報文學增刊》

　　米耶維成功創造出一個棒極了的世界――這本小說熠熠生輝、令人著迷。――《出版新聞》
 

作者簡介

柴納．米耶維（China Mieville）

　　1972年出生於英格蘭的諾里奇（Norwich）， 18歲進入劍橋大學就讀社會人類學之前，曾在埃及教了一年英文，因此對阿拉伯文化以及中東政治產生極大興趣。1995年取得倫敦政經學院的國際關係碩士學位。碩士畢業後，曾於哈佛大學就讀，但覺得當地生活過於拘謹，缺乏地下文化，於是又回到倫敦政經學院，後獲頒國際法學博士，並於2005年出版博士論文《對等權利之間：國際法的馬克思主義理論》。

　　米耶維也是個積極的政治參與者，2001年曾代表社會主義者聯盟（the Socialist Alliance）參選英國下議院議員；也曾在抗議事件中遭到拘捕。也因此他的作品往往瀰漫著濃厚的政治批判色彩。

　　米耶維是「新怪譚」文類的代表文類，作品結合科幻與奇幻，但以真實世界為創作藍本，關注現實社會議題。他計畫在每一個類型都各寫一本小說，目前已累積的作品有美國西部小說《Iron Council》、海洋冒險小說《The Scar》、青少年小說《偽倫敦》，以及推理懸疑小說《被謀殺的城市》等。這些作品雖分屬不同類型，但皆建構在想像或超自然的時空。

　　目前在英國華威克大學教授創意寫作。

譯者簡介

劉曉樺

　　臺灣大學人類學系學士、美國聖地牙哥州立大學會計所碩士。熱愛故事中的驚悚與暴力，但希望現實世界大同和平。譯作包括《帕迪多街車站》、《魔像與精靈》《金翅雀》、《階梯之城》等。

 

以薩沒能說服雅格哈瑞克留宿倉庫。鳥人不肯解釋不願留下的原因，就這麼隱逝於夜色之中。他這個身心皆殘破的流放者，為了尊嚴，寧可睡在水溝、煙囪或廢墟裡，甚至連食物也不肯接受。以薩佇立倉庫門口，目送他遠走。雅格哈瑞克的黑色斗蓬鬆垮垮地擺盪，遮掩底下的木框，那對虛偽的翅膀。
 
以薩終於關上門，回到窗臺前，看著光影掠過瘡河河面。他將頭抵在拳頭上，聽著時鐘滴答滴答作響。新克洛布桑的暗夜喧囂悄悄穿過牆板，以薩可以聽見機器、船隻和工廠的哀傷嗡鳴。
 
樓下，大衛與路勃麥的機械人彷彿與時鐘唱和似的，發出輕微的咯咯聲響。
 
以薩收起牆上的圖，覺得還有用的就塞進一只爆滿的資料夾。其他許多張他瞇眼仔細檢查後就扔到一旁。他挺著大肚子趴到床底下，拿出蒙塵的算盤和滑尺。
 
他心想：我必須去大學一趟，「帶」一臺差分機回來。這會是一項艱鉅的任務；這類設備的保全系統嚴密到幾近神經質的地步。但以薩突然想到自己很快就有機會親自去學校調查保全系統；他明天就要去大學和他恨之入骨的老闆福米斯漢克碰面。
 
這些日子福米斯漢克鮮少雇用他，以薩已經好幾個月沒有從那隻緊握的小手中收到通知信，說他們需要他研究某個既深奧而且還可能毫無意義的瑣碎理論。以薩一直以來都無法拒絕這些「要求」。若是推辭，他很有可能會失去使用大學資源的特權，代表他再也不能三不五時「摸」些貴重器材回家。儘管他與福米斯漢克之間的專業關係岌岌可危，但從這名系主任身上還看不出他有任何限制以薩特權的打算，他似乎也沒發現消失的器材與以薩的研究時程之間的關連。以薩自己也不明就裡；他八成只是不想失去掌控我的權力，他想。
 
以薩發現這是他第一次須要求助於福米斯漢克的專業，但他還是必須去見他。即便他覺得自己應該全心投入新研究方向――也就是他的危機理論，但他也不能還沒請教過城中最有名的生物魔法師，就完全放棄較為普遍的技術――譬如再造；這樣就太不專業了。