你（穿著木屐）踩過天鵝屍體嗎？（作者序新版）

　　青春澎湃～恥力全開！
　　《小海女》王牌編劇宮藤官九郎，
　　充滿汗水、賀爾蒙、性幻想、搖滾夢的自傳小說。

　　「你是否曾踩過天鵝的屍體？穿著木屐！

　　回答「有」的人可以不用讀下去了。你們有那個時間看書還不如拿去懺悔。我說的可不是青蛙或貓的屍體耶，是天鵝！！」

　　一個只能以冬季天鵝為傲的日本東北小鎮，「阿俊」進入一間盛行學長學弟制的男子高校就讀。在這日復一日被學長霸凌、沒有女人緣、死黨脫團的悲慘日子裡，偶然結識了一名極度迷戀天鵝的謎樣大叔，在「天鵝大叔」亦師亦友的陪伴指點下，阿俊一步步朝著夢想邁進：告別處男、成為搖滾吉他手、加入「北野武軍團」成為搞笑演員。

　　—————————————以下有雷—————————————

　　二十多年後，阿俊成功蛻變為知名鬼才劇作家宮藤官九郎，並於搖滾樂團グループ魂中擔任吉他手，但據說依舊是個處男男男男⋯⋯

各界好評    

　　「宮藤官九郎的作品到底多棒呢？如果把我關在荒島或密室裡，強迫我下半輩子只能盯著宮藤先生的作品，我會馬上拿所有積蓄、勉強值錢的R2D2模型和植牙費用，全部送給對方，要求他絕對不要放我出去。宮藤桑是LOVE。宮藤桑是LIFE。」——傅凱羚，劇作家

　　「這個瘋狂劇作家的成長階段，到底經過了多少荒謬絕倫的人間劇、出過怎樣的糗、追過什麼樣的女孩子，以致內心有隕石撞擊過的值得觀賞的凹洞，腦袋迴路秀逗像巡迴馬戲團展示種種不合理。這一切追根究柢，罪魁禍首根本是宮藤他自己！」——湖南蟲，詩人

　　「『超展開』都不足以形容宮藤的故事邏輯！或者應該說，在他的故事裡，根本沒有所謂的展開，只有一次又一次的彗星撞地球，在我們覺得這一切已經失控的前一瞬間，他會用巧手把這些殘骸碎片拼出另一個彗星，然後再度狠狠衝撞你好不容易想像出的另一個地球。」——豬大爺，劇評人

　　「不需要演員跟導演，光是文字，就能讓讀者彷彿在看一齣青春洋溢的日劇，我想這就是編劇的最終型態了吧。」——賴以威，數學作家

　　宮崎葵：「讀過這本書的人，應該都會變成宮藤的粉絲吧！」
 

作者簡介

宮藤官九郎

　　一九七○年出生於日本宮城縣，以作家、劇作家、演員、導演、吉他手之姿活躍於各領域。代表作有《池袋西口公園》、《虎與龍》、《小海女》、《SORRY青春！》等，曾九次獲得日劇學院賞最佳劇本獎，是獲獎最多次的紀錄保持人。

　　日本大學肄業，退學理由竟是「大學生活很無聊，只交到一個朋友」。後加入松尾鈴木所帶領的劇團「大人計畫」，並一邊為電視台寫腳本。二〇○一年以電影《GO》拿下日本電影金像獎最佳劇本獎。○五年舞台劇《鈍獸》拿下岸田國士戲曲賞，首次執導電影《午夜駭嗑浪人》則掄下新藤兼人賞金賞。○九年自編自導電影《少年手指虎》票房突破十億。一三年初次執筆NHK晨間劇《小海女》，獲得新語、流行語大賞及多項劇本獎，一躍成為國民劇作家。

譯者簡介

蘇文淑

　　建築系畢，現居京都河畔，譯字為生。

　　[email protected]
 

一九八六年的冬天。

我在宮城縣跟岩手縣交界的一個小鎮裡，正要從國三升上高一。

才剛打下「我」這個第一人稱，我便覺得害羞不已，因為當時的我自稱為「老子」。

那時候，不管是伊藤學長、小野寺學長，或一個我以前有點喜歡但現在已忘了名字、長得有點像岡田有希子的圖書股長，全都自稱為「老子」或「老娘」。如果讓他們聽到你嘴巴裡發出疑似「我」的聲音，哎唷，兩道眉毛馬上打結，兩顆眼珠子咕溜溜地上下迅速擺動，把你從頭頂掃到腳底，一副好像馬上要吻上你一樣地撲近眼前，嚇得你趕緊改口說「老子」。現在一想到他們那副德性，我還是覺得好像自稱為老子比較保險，可是「老子」這個詞可能會讓人誤以為我是孫悟空、蠟筆小新或是「老子死都要離開這鬼鄉下！」的老子，所以我看還是在書裡採用「我」這個第一人稱吧。

不過請你們一定要清楚，這個在連續劇裡描繪橫行霸道的不良幫派在都會裡械鬥，或把江戶文化從年輕人的角度、藉由落語活靈活現地傳達出來的宮藤官九郎我本人，在十八歲之前一直是個在東北鄉下自稱為「老子」的少年郎，如今我活到三十六歲了，算一算人生裡剛好有一半時間都是個自稱為老子的土包子。
所以，你是否曾踩過天鵝的屍體？穿著木屐！

突然切進正題真是不好意思，因為剛剛扯太遠了，有點著急。

回答「有」的人可以不用讀下去了。你們有那個時間看書還不如拿去懺悔。我這裡說的可不是青蛙或貓的屍體耶，是天鵝（粗體）！雖說眾生平等，但外表還是有分的。

是，我就出生在一個以天鵝棲息地聞名的小鎮裡。當地許多人的姓氏「白鳥」就是天鵝的意思，我們那裡連名產都是一種名為「天鵝蛋」的甜膩點心，說穿了，就是一個天鵝比人還尊貴的地方。

我就在看著天鵝舒展潔白雙翅，優雅翱翔在冬日青空裡的日子中長大。

我們那裡有位自動自發餵食天鵝的中年男，大家都叫他「天鵝歐吉桑」。每當天鵝歐吉桑一站上河堤，一百多隻天鵝就會「嗝──嗝」地游到他身旁。放學回家時，從橋上看見歐吉桑的腳下鋪滿了一大片純白絨毯時我總是會有點小欣羨，覺得像他那樣被天鵝喜歡的人生好像也不錯。

從橋邊步行約兩、三分鐘即可抵達商店街，我家就是位在其中的文具行。一走進狹窄店舖，我媽的頭正一邊左左右右微微抖動，一邊把混進原子筆裡的自動鉛筆挑出來。