妖怪百貨店

　　歡迎來到妖怪百貨店～～

　　本店從各種千奇百怪的妖怪中，精挑細選出近百種知名的、罕見的、稀奇的妖怪
　　讓各位能享受邊逛街、邊認識妖怪的樂趣。
　　這些妖怪的模樣與性格各有不同，某些可怕的妖怪會攻擊人類，也有會為人類帶來幸福的妖怪。
　　本店將這些妖怪分別展示於一樓至三樓以及地下一樓，以方便各位貴賓瀏覽，讓各位貴賓能夠充分享受認識妖怪的樂趣。
　　閱覽各種妖怪的背景、欣賞它們的故事，
　　將是史上最有趣的妖怪之旅。
　　請盡情享受本店為您所準備的妖怪世界吧～

　　妖怪百貨店經營者村上健司

　　後送狼雖是法力強大的妖怪，卻也是人類走夜路時的最強伙伴！———>拳頭硬的說話就大聲！可是卻很可愛的喜歡吃紅豆飯

　　高岩寺小僧其實是隻會聽經的狸貓，而且還會驅趕亂丟垃圾、隨地大小便的傢伙———>不允許任何人在神聖清靜的寺院內搗蛋！

　　要是有人作惡多端，火車就會在他臨終時前來運走他的遺體———>從地獄前來的火車燃燒著熊熊的烈火，會把惡人拉進地獄受審

　　明明綁得好好的頭髮，走個夜路回家，竟被剪掉了！———>髮切這種妖怪特別喜歡在晚上偷剪人的頭髮，但他們其實沒有惡意，只是純粹喜歡惡作劇罷了

　　對著眼前越來越高的妖怪，居然只要行個禮他就會消失了？！———>高入道這種妖怪雖然看著很高但他的本體其實是狸貓，會站在人的肩膀上化形嚇人，所以只要行禮他就會掉下來了

　　因為天皇的背信，賴豪懷恨而死，成了四處啃咬的鐵鼠———>但，背信的明明是天皇，為什麼卻是京都比叡山的延曆寺倒楣咧？

名人推薦

　　臺灣妖怪研究者‧何敬堯
　　日本知名作家、妖怪研究家‧京極夏彥
　　插畫家‧青Ching
　　《百鬼夜行誌》作者‧阿慢
　　作家‧茂呂美耶
　　漫畫家‧張季雅

　　搞怪推薦～～（按姓氏筆畫排列）
 

作者簡介

村上健司

　　一九六八年出生於東京，自由工作者，妖怪探訪家、全日本妖怪推進委員會．發起人。自幼便對妖怪很感興趣，於日本各地的妖怪傳說地取材，主要著作包括《京都妖怪紀行》、《日本妖怪散步》（角川書局）、《日本全國妖怪出現地（全四卷）》（汐文社）、《手邊的記憶》（中央公論新社）等等，亦與水木茂老師共著《日本妖怪大事典》（角川書店），與京極夏彥老師、多田克己老師共著《妖怪笨蛋》（新潮社）、《妖怪探險圖鑑》系列（茜書房）。

繪者簡介

宇田川新聞

　　一九七一年出生於東京。所製作的木版畫作品曾作為雜誌插畫、書籍封面出版。主要著作包括《大蒜的繪本》（共著、農山漁村文化協會）、《木版畫練習本》（池田書店）等。

天野行雄

　　一九七○年出生於岡山。妖怪造型家。藝術團體「日本物怪觀光」的靈魂人物。常藉插畫與立體作品介紹日本各地的妖怪。負責《人工憑靈蠱貓》系列文庫版的插畫、《妖怪文藝》系列的插畫。著有《怪獸文藝》（MediaFantasy）、《妖怪探顯圖鑑》系列等。

譯者簡介

陳朕疆

　　自由譯者。清華大學生命科學系畢業，曾在京都大學交換留學一年。曾在中研院生醫所作過研究助理，目前在政治大學就讀財務管理研究所碩士班一年級。

　　在日本時有感於日本出版業的蓬勃，希望能夠把好書介紹給更多人認識，而有了成為譯者的想法，歡迎批評指教。為世茂出版公司《數學女孩》系列及科普系列譯者。

　　我的facebook:www.facebook.com/Chen.Zhenjiang。
 

二口女

兩張嘴的惡女

有些心懷惡意的人，在活著的時候就會變成妖怪。這裡要介紹的二口女，就是心懷惡意的女人所變成的妖怪。

不久以前，現在的千葉市有一名女子很寵愛自己的孩子，卻很討厭丈夫前妻所生的孩子，連飯都不給他吃，最後孩子被活活餓死。

這件事發生後過了一段時間。一日，丈夫正在庭院裡劈柴薪。他奮力將斧頭往上一舉時，後方突然傳來「鏮」的一聲。回頭一看，發現正好經過他身後的妻子倒在地上，頭部後方被斧頭劃開了一道傷口。

還好妻子只是皮肉傷，但傷口卻逐漸變成嘴巴的形狀，頭骨化作牙齒、皮肉化作舌頭。而且，有的時候傷口會突然痛起來，得把食物放入傷口內才能止痛。傷口不僅沒有癒合，還長得越來越像真正的嘴巴，甚至會說著「我不該殺掉那孩子、不該殺掉那孩子……」之類的話。

《桃山人夜話》是江戶時代一本收羅許多怪談的書，這是其中所提到的一則故事。

若心懷惡意，總有一天會得到懲罰。與其悔不當初，不如平時待人和善。

妖怪密情報

艾草浴情報

過去，突然有一名女子來到一個小氣男子的家，說要當他的妻子。這名女子其實是二口女，她長在頭後的嘴巴一直想吃掉男子。男子躲在艾草叢內，總算逃過一劫。這是另一個二口女的故事。這裡的二口女真身是鬼婆，而鬼婆最討厭的就是艾草。因此在被鬼婆襲擊那天，該名男子將艾草浸在浴槽內藉此趕走鬼婆。這就是五月五日要洗艾草浴的由來。

黏踢踢先生

跟著你的腳步聲

走夜路時，有時會聽到後面傳來腳步聲，好像有人在跟著自己。但是回頭一看，卻沒看到任何人。當停下來，後方的腳步聲也會停下；當繼續走，又再度傳來腳步聲……。奈良縣宇陀郡的人們認為，這就是名為黏踢踢先生的妖怪。

走夜路已經很讓人提心吊膽了，如果後面還跟著一個只有腳步聲的妖怪，光是想像就讓人不寒而慄。不過請放心，黏踢踢先生除了發出腳步聲，再沒有其他花招。而且，如果發現後面跟著黏踢踢先生，只要說「黏踢踢先生，您先請」，就不會再聽到腳步聲了。