政與源

　　「社區的爺爺需要彼此！」──
　　圍繞著小社區起舞的超．友誼故事，三浦紫苑的全新境界！
　　爺爺們的魅力不容小覷，充滿人情味與老東京氛圍，讓人會心一笑！ 
　　直木賞、本屋大賞得獎作家三浦紫苑，繼《哪啊哪啊神去村》、《啟航吧！編舟計畫》後溫馨療癒新作！

　　「你有膽就來阻止我的失控行徑啊！」
　　「什麼！你以為我會輸給你嗎？！」
　　就是這種老爺爺哥倆好的故事。請多多指教。——三浦紫苑

　　不要以你的石頭腦袋當作基準！
　　聽你在那裡放屁！你的腦袋裡才裝滿磚塊呢！
　　從小一起長大的兩個老頭在下城區放肆撒野！
　　「我們能夠看到明年的櫻花嗎？」
　　「天知道。」

　　東京都墨田區Y町。

　　都過了七十歲還染著紅髮的花簪工藝師源二郎，和一路走來，始終一板一眼的退休銀行行員國政是從小到大的好朋友，兩人性格南轅北轍，互看不爽的時間比惺惺相惜的日子多了好幾倍。某日，源二郎發現，曾經當過混混的徒弟徹平舉止相當異常，似乎遭到了以前狐朋狗友的勒索，於是源二郎和國政決定插手處理，兩名年齡相加百餘歲的老爺爺打算好好逞兇鬥狠一番；就憑手上這把裁布圓刀，爺爺們決定重出江湖！

　　三浦紫苑一向擅長刻畫人與人間的關係，不論是年輕角色、不善言詞的字典編輯，每個人物印象總能深刻留在讀者心中。本書也不例外，描寫兩個自幼便是死黨的老爺爺的人生與老後生活。兩人個性大相逕庭，卻又巧妙地互補、相互照顧。兩人經常賭氣鬥嘴，卻又深深地了解對方，很多事情根本不需要說出口，存在於他們腦中的無線電便能交換訊息，兩人深刻的友情深深地令人著迷。

　　書中字裡行間淡淡地透出溫暖，不把老年生活刻意描寫的艱苦、難熬，反而透過一對好兄弟的互相扶持，點出了老人們的內心世界。看完後仍會想著這對可愛的老人家今後的豐富生活。

作者簡介

三浦紫苑

　　一九七六年生於東京，一九九五年進入早稻田大學就讀。二○○○年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入日本文壇。二○○六年以《真幌站前多田便利屋》獲得直木賞。二○一二年又以《啟航吧！編舟計畫》獲得本屋大賞。

　　著有：《強風吹拂》、《星間商事株式会社社史編纂室》、《哪啊哪啊神去村》、《真幌站前》系列、《木暮莊物語》等。

譯者簡介

王蘊潔

　　樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。
　　譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《名叫海賊的男人》等多部作品。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

徹平在廚房洗好碗後，對他們說：

「我要告辭了。」

「今天很早嘛，要和真彌約會嗎？」

源二郎調侃道，徹平「嘿嘿嘿」地笑了起來。

「我跟她說好，她下班的時候我去接她，然後一起回我家。」

「搞什麼啊，他媽的！」

源二郎抓著紅色的頭髮，不知道是在抱怨徹平，還是在數落巨人隊的打擊始終不見起色。

「回家的路上要小心。」

國政代替心不在焉的源二郎說道，徹平露出有點嚴肅的表情。

「我知道，我真的該小心，最近……」

「發生什麼事了嗎？」

國政催促吞吞吐吐的徹平，但徹平似乎改變了心意，搖了搖頭說：

「沒事。晚安。」

國政走去水泥地，送徹平離開後，鎖好面對巷子的玻璃門，拉起用來遮蔽的窗簾。

「怎麼回事？徹平到底怎麼了？」

國政回到客廳，問源二郎，但源二郎正熱衷於即將進入尾聲的比賽，心不在焉地「嗯」了一聲。

「喂！」

國政推了推源二郎的肩膀，源二郎的視線終於從電視上移開了。

「別管他，徹平已經是大人了。如果真的遇到困難，他會找我們商量。」

巨人隊最後輸了比賽。源二郎走去二樓三坪大的臥室，從壁櫥內用力拉出一床客用被褥。

「唉，真是王八蛋。」

「你看棒球比賽，竟然可以這麼生氣。」

洗完澡的國政看著揚起很多灰塵的源二郎，語帶佩服地說道。

「你說什麼？」

源二郎鑽進兩床並排被褥中的其中一床，生氣地背對著國政躺下了。「唉，太生氣了，我明天的工作效率一定會大幅降低。」

我看你才該拜徹平為師，學習趕快長大。國政拉著日光燈垂下的繩子關了燈，房間內只剩下一個小燈。

「對了，上次的小學生有沒有來？」

「沒來。」

躺在旁邊被褥中的源二郎似乎已經一腳踏進了睡眠的國度，慢條斯理地回答。

「他們真的來了也很傷腦筋，因為這裡和我們小時候完全不一樣，不知道該怎麼應付他們。」

不一樣？是這樣嗎？無論哪一個時代的小孩子，不是都會為相同的事感到高興，為相同的事傷心落淚嗎？國政回想起兩個女兒當年還很可愛時的笑容和吵架的樣子，忍不住偏著頭。
 
半夜在別人家裡上廁所很辛苦。國政在狹窄的走廊上摸索著，眨著發花的眼睛確認樓梯，在廁所和被褥之間往返了兩次。

第一次去上廁所時，聽到源二郎發出「噗嘶、噗嘶」好像吹泡泡般的呼吸聲，睡得很香甜。國政的腳不小心撞到門檻，叫了一聲：「痛死了」，也沒有把源二郎吵醒。