爭奪非洲

　　◎現在的非洲，已經不是我們過去想像的那個全然黑暗的大陸

　　過去我們對於非洲的想像，還是那個「黑暗大陸」。貧窮、戰亂、疾病橫行，人民貧窮且缺乏教育需要「先進國家」提供的救助。你我可能還無法想像的是：

　　蓬勃的網路科技──雖然還不到成熟階段，但現在的非洲，已經不再只是單純的科技產品「市場」。在肯亞，你可以用肯亞自己發展出來的銀行工具M-Pesa透過手機進行轉帳，光在非洲就有高達1800萬名用戶。M-Pesa此時也已經走出非洲，連在印度都有100萬人使用它。2014起，M-Pesa成功進軍歐洲。

　　這並不是獨屬於肯亞的成功，事實上，迦納與Google展開合作，奈及利亞開始發展遊戲產業。整個非洲，正在準備要蛻變。

　　全球成長最快的奢侈品市場──自2008年到2013年間，奢侈品在撒哈拉以南的銷量成長了百分之三十五，在未來的五年內可望再增加百分之三十三。為什麼？因為根據歐睿國際（Euromonitor International ）所做的市場調查顯示，非洲目前的經濟成長是全世界第二快的，僅次於亞太地區。

　　非洲已經有了中產階級──除了南非之外，肯亞、衣索比亞、安哥拉……我們過去認定的窮國，他們或者還沒有完全脫貧，或許舉國還有一半是窮人。但已經出現中產階級。安哥拉的羅安達甚至曾經榮膺全球生活最昂貴的都市榜首，市中心一間兩房兩廳的高級公寓月租金可達6700美金。而非洲的中產階級關心的也不僅只是經濟，政治人物的能力與操守也是他們在意的重點。

　　◎中國為什麼能拔得頭籌？美國與歐洲做錯什麼事？

　　歐巴馬甫上任時，美國一度被認為有與非洲加強發展的機會。然而，這樣的機會卻在歐巴馬的顧慮下被推後，非洲被排在亞洲與中東之後。幾乎是在此同時，習近平把非洲當作是他上任的第一個出訪地點。在此之前，中國則早就已經開始深入非洲。

　　相對歐美諸國的輕忽與包袱，中國不但成功開拓非洲市場，非洲諸國更從市場變成中國的投資與合作對象。此時的中國，在非洲的投資與發展更已經從「中國化」進展到「在地化」。有別於歐美各國的在19世紀時的剝削印象，中國樂於與非洲諸國分享發展經驗，不論是基礎建設、民間企業的活動甚至是醫療資源──於是在非洲人可選擇的時候，中國自然成為非洲挑選夥伴的首選。

　　◎在中國得到非洲的入場券後，對台灣有什麼影響？

　　台灣普遍認為中國靠銀彈攻勢搶走台灣的「非州友邦」。但事實上，早在中華民國仍是聯合國會員時，中國便已經開始進入非洲。在非洲耕耘的結果，讓中國成功爭取到為數可觀的非洲盟友。對中國而言，真正重要的是在非洲勢力的開發，日後藉由非洲盟友的支持替代中華民國在聯合國的席位，其實只是連帶的收獲。

　　而在進入二十一世紀後，非洲也被納入中國「一帶一路」的一環。中國是否能夠從中取得更多收獲，目前不得而知。但能夠設計這樣的布局，也象徵中國在非洲的開發已經獲得相當的成果。

　　◎非洲的挑戰在哪裡？

　　伊波拉病毒，在非洲其實沒有那麼被重視？內戰的影響力正在減低之中？基礎設施的規劃與建設仍需要時間？本書中除了說明非洲的發展外，作者並憑藉其對非洲的深刻了解，解析非洲真正的挑戰依舊在「人」身上，以及可能造成的影響。

名人推薦

　　「作者們熱情地投入在非洲巨大的經濟希望之中…，並指出非洲在世界未來的走向中將扮演一個更重要的角色，如同至今許多人所認定的可能性。」─Andreas Eckert法蘭克福廣訊報

　　「應該讀這本書…，絕對要讀。它不只以全新的觀點來描繪非洲，更質疑西方不知變通的自信感，同時也使讀者更加瞭解中國的視角。」─Antje Korsmeier商業日報
 

作者簡介

法蘭克‧席蘭（Frank Sieren）

　　生於 1967 年，身兼暢銷書作家與德國資深的中國議題專家雙重身分。在暢銷書《中國衝擊》（Der China-Schock）中就曾探究中國在非洲當地所進行的活動，為德國電視二台（ZDF）所拍攝的紀錄片《原油永恆的吸引力：中國對非洲的掠奪》(Und ewig lockt das Ö l – Chinas Griff nach Afrika)則是國際影壇第一部探討雙邊經貿合作的專題影片。

安德列亞斯‧席蘭（Andreas Sieren）

　　生於 1970 年。定居非洲十多年，先是波札那，後搬到南非。除了聯合國的工作外，也是一位自由記者，為多家媒體撰文，包括德國《經濟週刊》、南非《星期日泰晤士報》、新加坡《海峽時報》與印度《商業標準報》

譯者簡介

張綱麟

　　國立成功大學外國語文學系畢業，前往慕尼黑大學就讀日耳曼語言學系，畢業後繼續深造，目前就讀於慕尼黑應用語言大學翻譯學系。精通中英德三國語言。
 

二十一世紀大驚奇

非洲的面積幾乎與月球一樣，比美國、中國、印度、日本及整個歐洲大陸都來得大。現今居住在非洲的人口有十一億人，到了二○五○年，非洲人口很可能上看二十億。

與此同時，當中約莫有三億人的中產階級產生了，他們也像世界上其他地方的中產階級一樣消費，甚至比印度相同階級者的消費力大上許多。世界上沒有任何一洲的行動通訊產業，能讓顧客人數如非洲般飛速成長。

現代化大城市也隨之誕生；世界上經濟發展最快速的國家當中，十個有六個位在非洲。目前，非洲幾個經濟發展先驅國家，已經比亞洲經濟成長更加活躍，過去十年以來，撒哈拉沙漠以南的非洲地區，以每年超過百分之五的速度讓經濟成長持續攀升。到了二○一四年，撒哈拉沙漠以南的非洲地區憑藉負債適當佔據國內生產毛額的百分之三點九以及百分之六的平穩通貨膨脹指數，使得當年度的經濟成長率超過百分之六。自二○○五年的債務大減免之後，國外負債也不再壓得非洲喘不過氣來，其中原因如下：非洲是世界上最重要的天然資源倉庫之一，不光是會受到價格劇烈波動影響的石油，非洲還擁有十分豐足的黃金、鑽石、白金、鈾、鎳及銅等天然資源，其中幾項天然資源的全球主產區就在非洲，而這些原料都是亞洲工業想邁向世界級工廠所急需的。不過，西方國家很少人知道，當今全球尚未被使用的農業用地中，高達百分之六十都在非洲。這些尚未開發的農地，有哪些合適的種植栽培方法？背後又隱含什麼樣的秘密？ 讓我們舉一個更直接的例子，讓各位感受一下非洲的驚人潛力：從一九六○年起，全球每畝田地的平均農產量成長了百分之一百四十五，而在同一時期的非洲，卻萎縮了百分之十。

簡而言之，這股非洲熱潮出現得比預期要晚，對於那些至今仍然不願意正視非洲潛在價值的人來說，它只是一個歷史性的驚奇，但他們再也不能忽略非洲了。「我認為全球下一個成功故事的主角就是非洲，」美國總統巴拉克・歐巴馬*就曾這麼說過。出於對美國國內政治局勢的考量，這個史上第一位非裔美國總統要說出這樣的話，必然是經過審慎評估的，因為保守的白人勢力很快就會自信滿滿地出面譴責他在「內舉不避親」。