吃了

　　一起凶殘的謀殺案，一對個性鮮明的情侶記者。
　　從坎城影展、北韓，到癌症、昆蟲、截肢癖，
　　詭異離奇的調查過程，揭發了各種假象，以及最大的謊言，
　　還有科技、人性融合之後造成的恐懼……

　　時髦又對科技著迷的娜歐蜜和納森，既是情侶，也是競爭對手。在社群媒體熱絡的年代，他們是宛如游牧民族的自由接案者，追求著感官及墮落的滿足，兩人的會面地點，只有機場飯店和網路搜尋引擎的視窗。

　　一開始，娜歐蜜是被阿荷斯特基夫婦的相關新聞所吸引。希麗絲汀與阿里斯提德是馬克思主義哲學家，也是放蕩不羈的酒色之徒。希麗絲汀死在自己的巴黎公寓裡，而且被截肢。有犯罪嫌疑的阿里斯提德則是銷聲匿跡。娜歐蜜的好奇心被點燃，決心追尋神祕案件的真相。

　　此時，納森在布達佩斯，拍攝一名極具爭議的外科醫師動手術的過程。納森和手術中的病人上床後，得了一種罕見疾病──羅依夫症。納森決定去見發現此病的羅依夫醫生，過程中，遇到了羅依夫的女兒。這位年輕女性行為怪異，原來背後藏著一個不為人知的毀滅性祕密。

　　平行的敘事觀點，與夢境般的情節交織，展示了難以並置的多樣元素：3D列印、北韓、坎城影展、癌症、各種令人咋舌的性愛場面。《吃了》是柯能堡這位世界級前衛導演的第一部小說，風格濃烈，想像力豐富，挑釁意味十足。

名人推薦

　　但唐謨　影評人、作家
　　劉紀雯　輔大英文系副教授

各界大師讚詞

　　「這部作品讓人大開眼界、目眩神馳，跟他的電影一樣，同時具有不安、邪惡、魅惑的特質。」──史蒂芬‧金（Stephen King），美國知名恐怖小說家

　　「經典的柯能堡作品！還有誰能寫出如此恐怖、毛骨悚然、驚世駭俗，探討靈肉關係的故事？《吃了》真的會把你「吃了」（編按：consume亦有消費、耗盡、毀滅之意）。」──J‧J‧亞伯拉罕（J. J. Abrams），美國知名製作人、小說《S.》作者

　　「這部作品驚人、不著痕跡的方式，延續了他電影作品無人能及的小說風格。《吃了》不僅確認柯能堡是卡夫卡、波赫士的傳人，更繼承了柯能堡自己的風格。」──布魯斯‧華格納（Bruce Wagner），美國小說家、編劇

　　「這是一部原創性很高的作品，有納伯科夫最佳作品的眼界和詩意的精確，能夠撼動讀者，卸下心房，最後變成故事的共謀者。」──維果‧莫天森（Viggo Mortensen），丹麥美國籍演員、作家
 

作者簡介

大衛‧柯能堡（David Cronenberg）

　　國際知名加拿大電影導演、編劇，曾獲頒諸多獎項。作品主題往往驚聳駭人、極具爭議性，包括《變蠅人》（The Fly）、《暴力效應》（A History of Violence）、《錄影帶謀殺案》（Videodrome）、《裸體午餐》（Naked Lunch）、《超速性追緝》（Crash）、《童魘》（Spider）、《巨塔殺機》（Eastern Promises）、《夢遊大都會》（Cosmopolis）、《寂寞星圖》（Maps to the Stars）。目前定居多倫多。

譯者簡介

陳靜妍

　　畢業於淡江大學英文系，推理小說迷，專事筆譯與審書。聯絡請洽：[email protected]
 

第一章

娜歐蜜在螢幕裡。更精確地說，她是透過電腦螢幕的蘋果視訊視窗，在希麗絲汀與阿里斯提德．阿荷斯特基夫婦那狹窄、簡陋、學究氣息濃厚的公寓裡。她就坐在他們的正對面，他們則並肩坐在一張看似暗紅色或燈芯絨的舊沙發上，接受鏡頭外的記者採訪。她的耳朵塞著白色塑膠耳機，聽得到阿荷斯特基家裡的聲音，也感覺得到房間的深度及這對夫妻頭部的立體感，睿智的腦袋上性感的臉龐很相稱，感覺像兄妹。她聞得到塞在背後書架上書籍的味道，感覺得到他們身上散發出濃烈而熾熱的知性氣息。由於攝影機裡那些CCD（感光耦合元件）或CMOS（互補性氧化金屬半導體）感應器的效果（娜歐蜜心想果然是這種媒介的本質），螢幕上的影像非常清晰，使房間、書籍與面孔的景深效果更加強烈。

希麗絲汀正在說話，手上的高盧人香菸燃燒著。指甲搽著不確定是紫紅色還是黑色的指甲油（螢幕色調容易偏紅），頭髮凌亂而巧妙地往上紮，幾根鬆脫的鬈髮流連在頸部。「對，當你不再有欲望就成了死人。就算是買東西、購買商品的欲望都比完全沒有欲望來得好，例如想買相機的欲望。就算只是想要便宜的廉價品，這些欲望就足以將死亡拒於門外。」她露出頑皮的笑容，吸一口香菸。「當然，前提是那些欲望是真的。」接著她如貓般吐出煙霧，格格笑著。

希麗絲汀六十二歲，是歐洲知識分子的六十二歲，不是美國中西部購物中心的六十二歲。令娜歐蜜感到訝異的是，希麗絲汀渾身充滿韻味，散發出時尚和戲劇性氣息，她窩在沙發上時，活動的首飾和時髦豐滿的身軀似乎融合在一起。由於謀殺案的緣故，網路上最近才開始出現希麗絲汀的訪問，在這之前，娜歐蜜從未聽過希麗絲汀開口。她的聲音沙啞而性感，說英文時帶著自信、頑皮，以及具有殺傷力的精確度。這名死去的女人使娜歐蜜望而生畏。

希麗絲汀慵懶地轉向阿里斯提德，嘴巴及鼻子噴出的煙霧飄向他，彷彿在傳遞稍縱即逝的接力棒。他開口前先吸進煙霧，延續她的思維，「就算永遠得不到，或曾經擁有但從未使用，只要有欲望便可。你可以在小嬰兒身上看到這一點，他們的欲望非常強烈。」他一面說話，一面輕撫塞在優雅喀什米爾毛衣V領內的領帶，彷彿正輕拍著那些欲望強烈的嬰兒，這手勢似乎解釋了他臉上瀰漫的幸福笑容。