新譯資治通鑑(七)：漢紀三十六～四十二

　　《資治通鑑》是司馬光領銜修撰的歷史名著，全書兩百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至後周世宗顯德六年，記載了戰國初年迄於五代末葉一千三百六十二年的歷史，宋神宗賜名「資治通鑑」。顧名思義，即史學要「鑑於往事，有資於治道」，所以在選用史料以及敘述方面，「專取關國家盛衰，繫生民休戚，善可為法，惡可為戒者」，全書內容緊扣於「治、亂、興、衰」四字上。《資治通鑑》吸收《左傳》、《漢紀》，以及紀傳史敘事的優點，在政治軍事中關注禮樂、曆數、天文、地理及經濟、文化等面向，並極力描繪各種戰爭場景，是一部內容豐富的編年通史。

　　《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解歷史、總結歷史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期歷史演變的概貌展現在讀者面前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。

　　本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清胡克家本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每卷開頭皆有「題解」，指出該卷大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結合，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。卷末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專家學者與一般讀者，都有極大的幫助。

　　本冊記載漢紀三十六(西元四七年)至漢紀四十二(西元一二四年)間的大事。
 

作者簡介

張大可

　　重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文系古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學歷史系教授、甘肅省中青年歷史學會會長、北京外國語大學中文系教授兼中文系副主任、中國歷史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國歷史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發表有論文百餘篇，出版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國歷史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書獎。

韓兆琦

　　天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文系畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。歷任北京師範大學中文系教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專家。

卷第四十四

漢紀三十六起強圉協洽（丁未西元四七年），盡上章涒灘（庚申西元六○年），凡十四年。

【題解】本卷記事起西元四七年，迄西元六○年，凡十四年。當光武帝建武二十三年至漢明帝永平三年。這一時期是東漢中興開國兩任皇帝交替之際，由於兩任皇帝的精明強幹，天下已承平二十餘年，政治穩定，國力日益強盛，百姓日漸豐裕。於是光武帝封禪泰山，祭天告成功。明帝繼位，尊禮大儒，興起儒學，修治禮樂。初即位問民疾苦，表彰功臣，既能納諫，亦又偏聽偏信，政治日漸轉入嚴苛。光武帝晚年迷信圖讖，漸生驕侈心，發無名之火迫害功臣馬援，未免小肚雞腸。南匈奴歸附，光武帝不接受北匈奴歸附，分化匈奴，以夷制夷，邊郡安寧，邊民歸還本土。局部地區的蠻夷仍有反叛。馬援高年出征武陵蠻，為國殉難，反遭迫害，實令人可憫。

世祖光武皇帝下

建武二十三年（丁未西元四七年）

春，正月，南郡蠻1叛，遣武威將軍劉尚2討破之。

夏，五月丁卯3，大司徒4蔡茂5薨。

秋，八月丙戌6，大司空7杜林8薨。

九月，辛未9，以陳留10太守1玉況為大司徒。

冬，十月丙申11，以太僕12張純13為大司空。

武陵14蠻精夫15相單程16等反，遣劉尚發兵萬餘人泝沅水17入武谿18擊之。尚輕敵深入，蠻乘險邀之19，尚一軍悉沒20。

初，匈奴單于輿21弟右谷蠡王22知牙師23以次當為左賢王24，左賢王次即當為單于。單于欲傳其子，遂殺知牙師。烏珠留單于25有子曰比，為右薁鞬日逐王26，領南邊八部。比見知牙師死，出怨言曰：「以兄弟言之，右谷蠡王次當立。以子言之，我前單于長子，我當立。」遂內懷猜懼，庭會稀闊27。單于疑之，乃遣兩骨都侯28監領比所部兵。及單于蒲奴29立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖詣西河30太守求內附。兩骨都侯頗覺其意，會五月龍祠31，勸單于誅比。比弟漸將王32在單于帳下，聞之，馳以報比。比遂聚八部兵四五萬人，待兩骨都侯還，欲殺之。骨都侯且33到，知其謀，亡去。單于遣萬騎擊之。見比眾盛，不敢進而還。

是歲，鬲侯朱祜34薨2。祜為人質直，尚儒學。為將多受降，以克定城邑為本35，不存首級之功。又禁制士卒不得虜掠百姓。軍人樂放縱，多以此怨之。

【章旨】以上為第一段，寫光武帝建武二十三年事，南郡、武陵蠻夷反叛，北部匈奴發生爭位內亂。