地底城魔法暗湧

一樁發生在貝克街地鐵站的命案，
意外暴露深藏倫敦地底近兩百年的祕密！

★ 英國國家書卷獎2011年度耀眼新秀入圍、2015年「倫敦城市共讀計畫」選書
★ 全系列全球突破150萬冊、授權全球13國出版，同名英劇熱烈籌拍中
★ 《異鄉人》黛安娜．蓋伯頓、《南方吸血鬼》莎蓮．哈里斯、《北方大道》彼德．漢彌頓　三大名家盛讚

「你預期會在地底下找到什麼？」納丁格爾督察長問我。
「不知道，流浪漢、山怪、多愁善感的獾──你說呢？」
「據我所知，地道裡沒住什麼不尋常的生物，下水道也沒有。雖然始終謠傳有一群群遊民跟挖掘工人被困在地底，變成了食人族。」
「那是電影情節。」我說。

二次世界大戰後，英國的巫師所剩無幾，魔法逐漸式微、光明隨之遠離，除了納丁格爾與他唯一認可的學徒彼得．葛蘭特之外，再沒有人使用和練習魔法。然而，黑魔法師無臉男的出現，徹底打破了納丁格爾的認知，原來自一九五○年代起，就有巫師在牛津大學祕密教授魔法，更有學員加入黑暗勢力，製造出邪惡的超自然生物，讓倫敦陷入危機。
找出黑魔法師的真實身分，成為菜鳥警察彼得的當務之急，一樁發生在倫敦地鐵站的命案，卻令彼得不得不分心轉向追查，因為殺害死者的凶器，竟是一塊殘留魔法的陶器碎片。同時，命案死者的敏感身分，也招來了美國FBI派探員跨海介入調查。
死者是否又是一名非法學習法術的巫師？沾有魔法殘跡的陶器從何而來？被要求加入凶案調查小組的彼得，不但得全力追查凶器來源與凶手，還不能讓FBI發現任何「不尋常」的異狀。一方面諜對諜作戰，一方面向河神、半妖等超自然生物打聽情報，彼得這才驚異地發現，在倫敦紛亂複雜的地下鐵深處，很可能潛藏了一座不為人知的神祕之城……

魔法凶案再度發生，黑暗勢力蠢蠢欲動，
蟄伏地底的，究竟是人為的陰謀，還是無名的超自然生物？
非典型警察彼得．葛蘭特即將揭曉倫敦都市傳說真相！

作者簡介

班恩．艾倫諾維奇Ben Aaronovitch
生於1964年，20歲出頭便投身寫作，為《超時空博士》（Doctor Who）、《急診室的故事》（Casualty）、《Jupiter Moon》等影集撰寫劇本。雖然在編劇界小有名氣，實際上賺不了多少錢，幾本劇集衍生小說銷量也不怎樣，搞得他一度必須去英國最大連鎖書店水石打工維生。就在這個時候，艾倫諾維奇靈光乍現，決心不再像寫電視劇一樣忍受種種限制和改動，轉而將浮現心頭的好點子寫成屬於自己的故事。
就像當年喬治．馬汀退出電視圈撰寫《冰與火之歌》，艾倫諾維奇所做的這個決定也為他開啟了新的創作高峰，成功把倫敦的城市風景、街頭傳說和鄉野奇譚寫入故事中，將饒富英國個性、一本正經卻又拐彎嘲諷的幽默風格鎔鑄進《倫敦河惡靈騷動》這部小說登場作裡，迅速獲得廣大讀者青睞，並入選英國國家書卷獎2011年度耀眼新秀。
全書系目前在全球銷售已突破150萬冊、授權全球13國出版，同名影集籌備拍攝中，最新一集小說《The Hanging Tree》於2016年11月在英國上市。

相關著作:《倫敦河惡靈騷動》《蘇活月爵士魅影》

譯者簡介

韓宜辰
英國新堡大學口筆譯碩士，現為自由譯者，譯作包括文學小說及影視DVD字幕，書籍作品包括《誰在門那邊》、《少年福爾摩斯》、《復仇女神的懲罰》、《Karma帶你上天堂》等；影視字幕作品包括《名媛教育》、《39號特案》、《樂聲喧天》、《福祿雙霸天》等。

林詔伶
兼職譯者，喜歡福爾摩斯和尼爾・蓋曼筆下的倫敦地鐵，現旅居日本。

我想念與其他警察一起搭檔的日子。別誤會，被分派到浮麗樓，已經讓我晉升為探員的進度至少提早了兩年，不過本單位的全體人員只有我和偵緝督察長納丁格爾，或許警員萊斯莉．梅不久之後會加入，不像我之前的勤務得面對民眾。有些事情在它消失之前，你是不會懷念的，例如更衣室裡潮溼的雨衣味、星期五早晨衝進警員文件室搶終端機查看被丟上系統的新工作、對凌晨六點的簡報咕噥抱怨跟開玩笑。那裡充滿了歸屬感，跟你在同一個地方的人，大家都關心著同一件事。
 
這正是為什麼當我看見貝克街地鐵站外那片藍色燈海時，感覺有點像回到了家。燈光中矗立著一座三公尺高的夏洛克．福爾摩斯雕像，搭配獵鹿帽與大麻菸斗──在此監督我們的刑偵工作，並確保一切維持在最高的虛擬標準。入口的金屬柵門已經拉開，有幾名隸屬英國鐵路警察的員警縮在裡頭，彷彿想躲開福爾摩斯嚴厲的目光，但有可能只是外頭太冷了。他們草草看了一下我的警察證件就揮手放我通行，基本上除了警察以外，沒有人會笨到一大早出門。
 
我走下樓梯來到售票大廳，那裡的自動驗票閘門全都鎖定在「緊急」的開啟狀態。一群穿反光夾克和厚重靴子的傢伙正站在附近喝咖啡、聊天，玩手機遊戲。那天晚上的例行檢修工作絕對完成不了──等著延遲吧。
 
貝克街站於一八六三年啟用，但主體是翻新過的奶油色瓷磚、木頭鑲板，以及二○年代留下的裝飾鐵件，上頭布滿層層電纜、分線箱、揚聲器與監視攝影鏡頭。
 
在重大犯罪現場要找到屍體並不困難，即使是像地鐵站這種複雜的地點──你只要尋找傻瓜裝最密集的地方，朝那裡走去就行。當我踏上三號月臺，月臺遠端的盡頭看起來有如爆發炭疽熱般，擠滿穿著防護衣的人。這應該是樁謀殺案，如果只是自殺，或是每年一到兩成的地鐵失足意外，不會得到這麼多關注。
 
三號月臺以古老的明挖回填法建成，由幾千名工人挖出一條極為巨大的溝渠，將鐵軌放置在底部，然後再填土回去。那時行駛的是蒸氣火車，因此車站有一半範圍是露天的，好讓蒸氣排出，空氣流動。