為第三帝國服務：希特勒與科學家的拉鋸戰

入圍英國皇家學會科學圖書獎、最受歡迎科普網站 PanSci 泛科學推薦

國立臺北大學歷史學系副教授伍碧雯、立場新聞科學版編輯周達智博士、東吳大學德國文化學系主任廖揆祥、PanSci泛科學總編輯鄭國威 一致好評


諾貝爾獎得主若以理性公式回應世界，
科學家與納粹政權之間的距離該如何量測？

當科學家面對納粹統治，應該共謀還是抵抗？
被反猶太人法律所排除的猶太科學家包括愛因斯坦等人，可以在今日許多物理定律、原則、獎項、化學元素上看到他們的名字。這些成就卓越的科學家離開德國後，造成德國科學界元氣大傷，而「非猶太」的科學家們選擇留下來，未能和離開的同事們一起並肩作戰。
本書選擇三位諾貝爾獎得主、傑出的德國物理學家：彼得．德拜、馬克斯．普朗克和華納．海森堡為主角。德拜是個局外人，雖然在德國擁有傑出的職業生涯，卻堅持拒絕入籍德國。面對國家社會主義者的干擾和要求，普朗克的反應是苦惱且支吾。海森堡尋求官方的認同，卻又拒絕承認自己的妥協所帶來的後果。他們的個人歷史讓我們以不同角度審視，大多數科學家位於納粹統治時期研究信仰的灰色地帶，完全沒有以組織抵抗政府的經驗，不知道自己能做些什麼，只能沉默抵制納粹入侵。
許多科學家至今仍堅持他們的工作「非關政治」，但歷史也證明，厭惡政治參與會讓政府更容易操弄一切。正因為這三位科學家既非英雄也不是壞蛋，所以關於他們生活在第三帝國的現實，或是有關科學與政治之間的關係，都引人深思。儘管有關納粹統治下的德國物理學界研究繁多，歷史學家對於應該如何判斷當時的史料，仍抱有歧見。

作者簡介

菲利浦．鮑爾Philip Ball
曾是《自然》雜誌的工作成員之一，現為專職作家。他的著作包括了《用物理學找到美麗新世界》（榮獲英國艾凡提斯科學圖書大獎）、《水》以及《明亮的地球》。作者現定居於倫敦。

譯者簡介

張毓如
清華大學外語系畢業。從事出版工作多年，曾任出版社主編、版權主任。譯有《人有14種性格，你有哪種天生優勢？》、《用心吃，不要用力吃》、《約定：帶著愛去旅行》、《小心，別讓思考抄捷徑！》等書。
　

緒論　弄髒雙手的諾貝爾獎得主
　　
二十世紀偉大的物理學家很少能夠家喻戶曉，而彼得．德拜一定是這個聖殿中名氣最低的其中幾個。這樣的情況反映了他的工作和科學成就的性質。在許多方面，阿爾伯特．愛因斯坦、維爾納．海森堡和史蒂芬．霍金已經成為物理世界奧祕本質的代言人。相較之下，德拜卻在科學中一直以來不熱門的化學物理領域中做出了最大的貢獻。他破解了分子的物理性質，尤其是它們如何與光線和其他形式的輻射相互作用。他的成就非凡：舉例來說，他幫助人們理解，X光和電子束如何能夠顯示出分子的形狀和動作；他發展出鹽溶液的理論；他設計出測量聚合物分子大小的方法。他因為這方面的成就獲頒一九三六年的諾貝爾獎。有科學裝置以他為名，也有幾個重要的公式依他來命名。他的成就聽起來不足以撼動世界，事實上在許多方面也的確沒有。但德拜如今受科學家所崇敬，是因為他用驚人的直覺洞察力和數學能力，看到問題的核心，並且使用深刻且有用的方法發展出解決方法。很難有一個科學家能夠同時擁有如此理論而又務實的感受能力。
　　
他的同事熱情談論他，他的訃聞受到舉世景仰。他有個可愛的家庭，並散發出硬朗、可靠、外向精神的氣息，最喜歡和妻子一起健行或從事園藝活動。不可否認的，和愛因斯坦或理查．費曼（Richard Feynman）相比，他的性格中沒有標新立異的部分讓大家想像。然而，這樣的特質本身不就是一種美德？