小熊維尼2：重返森林(八十周年紀念版)

　　★大熊星座獎 提名 最佳擬人小說
　　★風靡全球、暢銷百萬本、翻譯為50多種語言的著名童書

　　《小熊維尼2重返森林 八十周年紀念版》蹦跳上市
　　八十周年、八十天或八十分鐘，
　　經典
　　經得起時間的考驗

　　小熊維尼系列故事發表後受到熱烈迴響，在八十年時，它有了《重返森林》的續集。

　　放暑假了，克里斯多夫羅賓結束在學校的住宿生活，回到百畝林與小熊維尼、其他朋友們相聚。百畝林再度充滿吵鬧與歡笑。

　　一切可以從小豬皮皮變成大英雄說起，一直到跳跳虎夢到非洲，長鼻怪也有露臉，當然會有蜂蜜，還有一台藍色腳踏車的故事！對了，本集來了一位新朋友，將替百畝林添加驚喜與樂趣。

本書特色

　　1.這是大人看的書，也是孩子讀的本，更是親子對話的一扇窗
　　2.主題切合生活，連結自我成長、人際互動、困境反思、勇氣、愛
　　3.各章節角色人物更加鮮明活躍
　　4.看似不經意的對白，饒富哲意
　　5.故事詼諧，思考跳脫框架
　　6.緊湊生活的「芬多精」，舒緩慢活

作者簡介

大衛‧班耐狄特斯 David Benedictus

　　此書創作靈感，來自作者過去參與小熊維尼系列故事有聲書之改編、製作經驗。作者曾任記者、編輯、導演和教師。「無論發生什麼，小男孩和他的熊都能一直玩樂下去」，這是小熊維尼原作者A.A.米恩的創作理念，也是大衛．班奈尼特斯完成此書最想傳承的精髓。

繪者簡介

馬克‧伯吉斯 Mark Burgess
　
　　從事童書創作及插圖20幾年，也是藝術家及程式設計師。帕丁頓熊與小熊維尼皆為馬克．伯吉斯的代表作。此次作品得到原繪者謝培德先生的財產管理人授權，依循謝培德的風格，為本書描繪插圖。

譯者簡介

彭后諦

　　國立台灣大學外國語言與文學學士，國立政治大學新聞研究所碩士。留學補教老師，從事口筆譯多年，曾任好萊塢明星湯姆克魯斯、卡麥蓉迪雅、導演盧貝松等人來台隨行口譯、英語教學節目主持人。

第一章
克里斯多夫羅賓回來了
 
是誰發起的？沒有人知道。一開始，不過是些樹林裡的呢喃聲、林間的風聲和烏鴉的叫聲，潺潺溪水歡欣鼓舞地流動著。還有，聽說了嗎？克里斯多夫羅賓回來啦！
 
貓頭鷹說他是從兔子瑞比那邊聽來的，瑞比說是小豬皮皮告訴他的，小豬皮皮說他不過是聽到一點風聲，袋鼠媽媽說：「為什麼不問維尼熊呢？」在如此晴朗的早晨裡，這可是個振奮人心的好消息，小豬皮皮小跑步去找維尼。小豬皮皮抵達的時機剛剛好，因為維尼正焦慮地數著蜂蜜罐。
 
「好奇怪啊？」維尼說。
 
「有什麼好奇怪的？」
 
維尼用手掌搓搓鼻子說：「我真希望這些罐子乖乖坐著，它們總是趁我不注意的時候偷偷交換位置，明明剛剛還有十一罐，現在只剩十罐了，這不是很奇怪嗎，小豬皮皮？」
 
「十罐的話剛好是偶數，」小豬皮皮說：「如果是十罐，那就是十罐。如果不是，就不是啦。」小豬皮皮自顧自地說著，覺得好像哪裡不太對，但是維尼不停地數著，把罐子從桌子的一角挪到另一角，又再移回來。
 
「算了。」維尼說：「如果克里斯多夫羅賓在，他就可以弄清楚。克里斯多夫羅賓可會數數了！他總是能夠連續算出一樣的答案，這才是會數數啊！」
 
「但是維尼......」小豬皮皮開始說著，他的鼻尖因為興奮變成了粉紅色。
 
「但如果你要數的東西一直動來動去，就很難數清楚啊！就像是雪花或是星星那樣。」
 
「但是維尼…」如果剛剛小豬皮皮的鼻子是粉紅色，那現在轉成深紅色了。
 
「我哼了一首跟數數有關的歌曲，你想聽嗎，小豬皮皮？」
 
小豬皮皮本來想說哼歌很棒，而且維尼做的歌是世界上最棒的，可是傳言該優先處理，他想到他有個天大的消息可以說，而且就快要把消息傳出去了，這種感覺真好。但是小豬皮皮想到維尼曾經編過一首關於他的歌，那首歌總共有七段，比有史以來的哼歌還要多段，而且七段都在講他，所以小豬就說：「喔，好呀，維尼，請哼給我聽。」維尼小小地開心了一下，可以哼歌感覺很棒，尤其可以唱七段這麼長。但是在哼給別人聽以前，它還稱不上是一首真正的哼歌。而且蜂蜜最誘人的時候就是在哼完歌之後。
 
看似平凡無奇的一天，維尼哼了一首歌給小豬皮皮聽，這一天因而變得非常特別。