作者的話
世界就是一座大舞臺
讓你拿起這本書的理由可能有千百種：也許你必須在聚集許多同業的商務研討會上演講；想推行一項轟轟烈烈的大計畫；正在準備一場能幫助事業更上層樓的求職面試；即將主持一場坐滿資深員工的會議（而且每雙眼睛都緊盯著你，注意你的表現）；或是你想將新的創業點子介紹給創投家和銀行高層主管。這些五花八門的理由都有一個共同點：它們都要你使出渾身解數來「表演」。
這真的很可怕。無論你有多聰明或多專業，只要一想到必須在這些場合「表演」，焦慮指數馬上就會爆表，甚至心驚膽戰。
我所謂的「表演」，指的不只是做做樣子或完成什麼事情而已。你必須在人前介紹、扮演、上臺、展示或製造戲劇效果；你的表現必須讓觀眾心花怒放、印象深刻、驚呼連連、產生共鳴、感動人心，進一步推動人們用不同的角度去思考、感受或行動。
你以為只有舞臺上或電影裡的演員需要表演，但在現實生活裡，我們每個人都是演出者。請仔細想想：進行視訊會議或講電話時，其實你正在表演；使用社群媒體，或在交友網站上自我介紹的你，正透過某種特定方式來呈現自己，這也是表演；在會議中表達自己的意見、與客戶溝通、參加求職面試，這些都是表演；即使你想裝酷並保持低調，仍然是種表演。（少裝蒜了，大方承認吧！上次在老闆舉辦的假日派對上，你待在游泳池邊悠閒地輕啜飲料，擺出一副若有所思的模樣，這就是在表演啦！）不管我們想不想承認，職場生涯中總是充斥著躲都躲不掉、也禁不起搞砸的公開場合。在我們的私生活裡，也經常被點名來一段祝賀致詞、追悼祭文、畢業感言、對民間團體激勵喊話等，就連和心儀對象的第一次約會，都算是表演的一種。
諷刺的是，儘管我們不認為自己是演出者，絕大多數的人還是得上場表演。
嗯，我幾乎可以聽見你在我耳邊反駁：「我才不是什麼演出者，也絕對不是演員；事實上，我跟演員八竿子打不著關係。演員都熱愛聚光燈，而且迫不及待上臺演出；但我生性害羞，只要在別人面前開口，就緊張得坐立難安。」別急，我有好消息要告訴你—而且簡直讚透啦！就像中大獎那麼讚！這本書就是專門為你量身打造的！
在本書中，你將發現自己究竟想在生命中扮演什麼角色—是決定跳出來領銜主演呢，還是從旁擔任配角。我們往往選擇扮演不起眼的小龍套，只因為我們沒有讓自己睜開眼睛，看看矗立在面前的絕佳機會。並不是人人都立志成為喜劇演員，或是天賦異稟的演藝天才；而且你不需要身為演藝人員，就可以是一位表演者。「表演」這件事除了讓觀眾大開眼界、連聲叫好，也可以單純的只是和其他人產生連結與共鳴。這是一幅多麼美麗的景象啊！
你將在本書中學會如何將表演技巧和你知道的事情（例如自己的成長背景、信念、專業、價值觀⋯⋯等）融會貫通，為你選擇扮演的角色找出最真誠的內涵。無論你現在覺得自己有多緊張，只要找出這份真誠、鼓足勇氣去發揮它，你就能成為效果絕佳的溝通大師或團體領袖。
以我自己為例，即便我是作家、專業演講人，身兼好幾間公司的老闆，我還是經常自己嚇自己。但我也學習到，正因為如此兢兢業業地工作，才能造就今天的我。我在書中分享自身經驗，告訴大家唯有敞開心胸接納自己的恐懼，才能達成自己設下的目標。
此外，我在紐約大學表演藝術碩士學程所接受的經典訓練課程，也讓身為演員的我體驗到傑出表演中所蘊含的強大力量。
早在我成為企業老闆、出版五本商業相關書籍前，演員其實是我的第一份工作。你或許曾經在某些最受歡迎的九○年代電視影集中，看過當時頭髮還很多的我，包括：《慾望城市》《危急最前線》《我們的孩子》《法網遊龍》等影集。
我迫不及待想與你分享如何將演戲、舞臺演藝技巧、即興演出等各種戲劇概念，以最驚奇的方式運用在生活中，好幫助你進行溝通、演講、談判、商務經營與管理、行銷產品，以及嘗試新事物。我就是活生生的最佳例證，證明演員的知識可以轉換成任何人都能學會的日常小技巧，進而在專業領域上大獲成功。
事實上，當我從專業演員的位置上退下來後，我立刻贏得了第一份企業求職面試—其實我的資格根本不符合該職位的要求，但因為我能真誠地「扮演企業要求的角色」，所以我贏得了「這個職位」。我告訴面試官：「我知道我的履歷並不符合這個職位的要求，但你們應該錄用我的理由如下⋯⋯」在演員時期鍛鍊的精熟表演原則和技巧，讓我有效說服面試官接受我的論點。
我投注了十年時間與心力，發展出一套方法論，想幫助各位成為更棒的表演者。本書將傳授專為非專業演員量身打造的日常表演原則和技巧，協助你克服恐懼、屏除外在和內在的批評、找到自己的聲音，成為在聚光燈下自信十足的演出者。
表演不只是一種比喻，更是你可以運用在生活與工作中的典範。
我為什麼這麼說？根據傳奇表演大師李．史特拉斯堡（注：美國知名電影演員、導演、表演藝術教育者。他將「方法演技論」引進美國電影界，知名演員馬龍白蘭度、艾爾帕西諾、勞勃迪尼洛等人都曾是他的學生）的解釋，演員這份工作所需要的基礎，就是「不斷創造現實，並且向世人傳達這份現實的能力」。事實上，這項能力也深刻地影響了我們—我們每天都在運用它來創造現實生活。它不只是一種讓我們在發表聲明或寫詩時增添文采的理論（雖然我不會寫詩，不過這絕對是一項很棒的興趣），更是我們在日常生活或為了數年後，甚至數十年後想達成的目標，而不得不做出的選擇。這些選擇所構成的敘事，訴說的就是我們的生命故事。另一方面，我們也能選擇透過何種形式公開表達自己，以符合各種期待。「表演」的核心理念，就是你如何與人溝通，進一步推及到如何在日常生活中與其他人產生連結。為什麼有些表演者能讓觀眾看得如痴如醉，有些表演者卻讓觀眾無聊到分心玩手機？關鍵就在是否擁有創意十足的故事內容和獨樹一格的表演技巧，這也是個人與專業生涯皆能「演得漂亮」的主要因素。
雖然我無法和每位讀者面對面，但我們依然能透過本書一起學習成長。我知道很多人都想吸引你的注意力，而且你的時間有限。所以我感到非常榮幸，也很高興有機會幫助各位—我絕不會把這份榮耀視為理所當然的光環。我特地為你寫了這本書，我們是一起進步的夥伴與團隊。如果你或你的單位需要協助，請隨時連繫我們，或請瀏覽我們的網站「StealTheShow.com」，網站上有許多關於公開演講的免費技巧和影片訓練課程。最重要的是，當你讀完本書後，請別忘了隨時思考自己的定位，以及你能給予這個世界的貢獻究竟有多大。
誠摯地祝福你。
麥克．波特
