德，意志

　　第一手的觀察，懇切剖析
　　「因為了解人性弱點才得以強大」的「德式意志」！
　　
　　旅居德國20多年，鄭華娟總是能在看似平常的生活中，發掘出意想不到的小故事，細膩的觀察與幽默的筆調，讓人彷彿親臨現場。在《溫柔的心，強大的力量》一書中，華娟與讀者分享德國人的秩序與嚴謹。這次，她再度帶領我們走入德國人的日常，揭露「德，意志」如此強大的祕密。
　　
　　‧德國人的內心都住著一隻「豬狗」，那到底是什麼？
　　‧德國也有問題少年，而他們的父母在面對孩子闖禍時的態度竟完全出乎想像？
　　‧臺灣人口中的「童言無忌」，在德式思維中竟是缺少了被冒犯的勇氣？
　　‧提前三個月計畫已經很有遠見了，德國人卻早在一年前就決定好度假日期？
　　‧光是「朋友」這個單字，在德文中就有兩種寫法？他們的交友觀竟與我們大不相同？
　　‧我們常說「養兒防老」，德國人卻有其他不同的有趣觀點？
　　‧德國BMW總裁面臨桃色醜聞，不但沒有花錢消災還勇敢攤開在陽光下？
　　
　　如果你是在尋找一本歌功頌「德」的書，本書可能不適合你。因為多數德國人害怕過度的吹捧和讚美，他們認為事情只講好的，不講壞的，根本就沒有機會討論或反省。少了檢討反省，就將失去進步的空間。所以，這本書寫德國人的堅強，也寫德國人的軟弱；寫德國人的嚴謹，也寫德國人的浪漫。歡迎你一起進入這個與中文世界有著些許不同的國度。
　　

作者簡介

鄭華娟

　　時間和空間對她而言，都是無疆界的遊樂場。無論是扮演德國小鎮的家庭主婦、台灣的詞曲創作人、作家，或是在世界各地旅行的旅人，她都不改其脫線搞笑、貪玩好奇的本色，腦中永遠有著許多新鮮有趣的想法。

　　‧寫過的書‧
　　《溫柔的心，強大的力量：德國人的日常思考》《好笑華娟撞見維也納咖啡》《我是氣質卡》《愛的可頌麵包》《氣質卡小狗學堂》《求婚大旅舍》《愛的小動作》《五月花修道院》《肥皂大學忙線中》《巧克力情書》《我的美食異想世界》《四季花杯盤》《提著菜籃上米蘭》《美麗的旅行荷包》《萊茵情人》《野葡萄藤之戀》《南十字星下的約定》《往天涯的盡頭單飛》《巴黎小館祕密情人》《羅曼蒂克路：鄭華娟亂走亂逛亂畫旅行簿》《黑森林的愛情樹》《花內褲排排掛》《溫馨廚房咖啡座》《紅12的祕密》《香水婚紀念日》《海德堡之吻》。

　　‧創作過的歌曲‧
　　蔡健雅─跟你借的幸福
　　梁詠琪—天使與海豚、收不到訊號
　　陶晶瑩—太委屈
　　張惠妹—灰姑娘、寂寞保齡球、甜言蜜語
　　張清芳—加州陽光、Men’s Talk、週末的夜我不哭、不愛最大
　　林志炫—少年遊、蒙娜麗莎的眼淚
　　江   蕙—返來我身邊、遙遠的等待（曲）
　　潘越雲—情字這條路、謝謝你曾經愛過我
　　陳淑樺—聰明糊塗心、本城女子（詞）
　　曾寶儀—分享
　　侯湘婷—冷戰、原來的你
　　黃   磊—只有妳讓我想要
　　江美琪—迷魂陣
　　莫文蔚—單人房雙人床
　　趙   默—睡著（中國大陸發行）
　　黃鶯鶯—無悔的謊言、依戀
　　鄭  怡—一千個夜、愛情的神奇、天堂
　　范怡文—你是我前世的知己、夜碼頭的樂手
　　張雨生—不管不管、The Indian Summer Night
　　趙詠華—Midnight Taipei
　　黃品源—城市的日子
　　蘇有朋—我只要你愛我、否認　
　　林慧萍—風吹草動、新戀情、自私、放
　　那  英—醒時做夢
　　娃  娃—後悔
　　萬  芳—孩子氣、分手、慢火車
　　張艾嘉—心甘情願、飛向異鄉的747、箱子
　　曾淑勤—傳說、候鳥
　　伊能靜—帶我去月亮
　　錦繡二重唱—學會離開、灰色的雲
　　陳昇+葉璦菱—春水（詞）
　　鄭華娟—飄泊的心停泊在基隆港、3字頭（中國大陸發行）

　　‧得過的獎‧
　　2003年德國馬克吐溫旅行文學獎

　　‧拿過的執照‧
　　奧地利維也納獨立咖啡學院最高級及歐盟職業認證咖啡師

　　誠摯地歡迎你一起進入鄭華娟奇幻有趣的異想世界：
　　華娟的臉書 www.facebook.com/hwajiuan.cheng?fref=ts
　　華娟的微博 www.weibo.com/1809824694/profile

豬狗的名字

勤勞，是一切的根本。

這基本的人生道理大家應該不陌生。只是，要從哪裡開始勤勞，如何維持勤勞，卻是人一生都在學習的功課。

「妳真是勤勞！總是那麼用功學習。」婆婆稱讚親戚家的孫女學業佳。是呀，小女生的學習力總是特別強。

「我要是能克服我的懶惰，可能也會像她一般優秀吧？」我超羨慕可以把課業讀通透的人，想起自己當學生時的不夠積極總是汗顏。

「勤勞就會有成果，有時得好好對付自己內心的豬狗呀！」婆婆教化著媳婦。

說實在，我第一次聽到這句「內心的豬狗」時，完全搞不清婆婆在說什麼。蛤？我內心有豬狗？這豬狗是代表什麼？要如何對付這豬狗呢？這個在德國還滿普遍的日常用語，可讓我摸索了好一陣子，才真實感到它在德國成長教育中的威力。

德國人認為每個人內心都住著一隻豬狗，這隻豬狗沒有特定的形象，你可隨意想像牠的模樣。這隻沒經過教化的豬狗，指的正是一生與你搏鬥的另一股力量。如果勤勞是正向的力量，豬狗就是慫恿你偷懶的負向力量。
於是，每個人的成長，就是要去學著如何克服內心來自豬狗的負力量。

比如說，你今天應該去做一些對身體有益的運動，但是突然想以睡覺來代替出門運動，這個時候，就是要克服內心豬狗的時刻，看看到底是豬狗會贏（跑去睡覺），或是原先計畫要去做運動的決定會贏。這個與內心豬狗交戰的過程，讓很多德國的運動選手產生較強的意志力，克服各種想偷懶不練習的藉口。

「克服內心的豬狗」是德國人很強大的一種反觀自己、監督自己的意志力。這個堅持意志力的練習，讓每一個人都可以有對自己負責的機會。又比如一個小孩子，他可能不想寫作業或學習新知，這時候父母就會請小朋友自己去克服內心的豬狗，因為父母已經盡了道德上的責任，提供小朋友就學的機會，而學習就是學生最基本的工作。

如果一個學生，連這基本的工作都要偷懶，父母當然就會把責任丟回小孩身上，請他去克服自己心中的「豬狗」！我們從這裡可以看見，德國的小孩多半不會把讀書的責任丟給父母，因為那是自己的工作；父母也不大會搶著分攤小孩該做的事，因為每個人心中都有豬狗，都應該學著自己去對付才行。如果不能對付使你變懶惰的豬狗，那自己就會一天天被豬狗給吃掉……

「請問一下，我到底要如何克服我的豬狗呢？」一位小朋友問。