平行倫敦：遠征月亮山脈

　　引爆大戰的種子已經撒下，命運的巨輪開始轉動！

　　2016年秋
　　《平行倫敦：朝聖者之詩的祕密》
　　精彩預告，搶先公開！

　　我們就是自己的惡魔，我們讓自己的世界成了地獄；
　　科學家說這是在創造未來，但創造出的，到底是一個怎樣的未來？

　　歷時五年，理查．波頓爵士終於一償宿願，再次帶領探險隊踏上神祕的非洲大陸！不過，這次他肩上背負了更大的重擔――此次遠征的成功與否，決定了世界大戰的最終命運！若無法搶先叛國賊史皮克，奪得傳說中的「那迦之眼」，不只是英國，全世界都將落入殘暴德皇尼采的掌中！然而，遠征還未啟程就凶險不斷。波頓先是在好友舉辦的餞別派對中遭人下毒，又遇到殺手狙擊；好不容易率領探險隊乘飛船出發，卻發現船員中混入間諜！時間分秒流逝，敵人不停超前；這是一趟只許成功、不許失敗的遠征；也是一場吉凶難測、驚心動魄的旅程。即使是像波頓這樣身經百戰的探險家，也不知道當一行人進入詭譎神祕的月亮山脈後，有幾人能活著回到英格蘭的土地上……

　　這個時空不該存在，所有分歧都要劃上句點。
　　你要回到最初的岔路，從哪裡開始，就從哪裡結束！

　　平行倫敦系列
　　《彈簧腿傑克現身》
　　《發條怪人之謎》

各界推薦

　　想像力突破天際、劇情轉折預測不能――以上都無法形容這套奇幻小說之厲害。――《書單雜誌》

　　霍德爾熟知歷史細節，為這個異常陌生、卻又異常熟悉的世界賦予栩栩如生的樣貌。引人入勝、眼花撩亂、過目難忘。――《科克斯書評》

　　我已經忘了上一次讀到這樣令人驚豔、心生敬佩又讓人一頭栽進去的小說是什麼時候了。――文字工作者羅伯•威爾

　　《遠征月亮山脈》該有的元素一個不少……真是一趟超了不起又超瘋狂的時空旅行！――《蒸氣龐克雜誌》

作者簡介

馬克．霍德爾 Mark Hodder

　　英國人，從小就立志要當作家。為了一圓作家夢，他給自己定下三個階段性目標。首先是拿個文化研究的學位，搞清楚小說是怎麼回事。其次是找份寫廣告文案的工作，嘗試各種不同領域，培養寫作紀律，同時累積經驗。最後，當然就是真正動筆寫小說。曾以《平行倫敦》系列獲得菲力普•狄克獎。

譯者簡介

卓妙容

　　臺灣大學會計系畢業﹐美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。翻譯作品有《美人心機》、《血衣安娜》系列、《松林異境》三部曲、《重生世界》、《逃》等書。

【詩人隕歿】

波頓和威爾斯駕駛巨型蜘蛛站在斜坡頂上，將機器迴轉方向，面對來時路。蜘蛛的長腳下長滿了虞美人，紅色的鮮花往髒髒灰灰的塔波拉蜿蜒長成一線，消失在朦朧的煙霧裡。

「L59齊柏林號」飛在高空，看起來驚人巨大。

由植物改造的巨艦就像一根兩頭尖尖、側邊有些皺痕的超大雪茄。皺痕處長了一整排朝外的橢圓豆子，即使從遠處看，都可以看出它們中心已被挖空，裝上了豆子砲彈。

一朵鬱金香般的巨大紫花從末端生出，花瓣開開闔闔，像一顆跳動的心臟，驅動著巨艦往前飛。

「太厲害了！」威爾斯讚嘆，「但同時也讓人覺得可怕！」

「那是因為我們知道那上面載了什麼，才覺得可怕，」波頓回答。「不曉得『超級炸彈』能摧毀的範圍有多大？孢子應該會隨風飄散吧？」

「說不定只有前幾分鐘有毒性？」威爾斯邊想邊說：「但即使時間不長，影響範圍只限城裡，還是會有好幾千人因此喪命。時間太短，無法讓每個人都逃出去。你看那些從塔波拉升起的小點——那是我們的大黃蜂中隊。」

「我們需要的是螺旋機翼飛行船。」

「沒有那東西。我們最後一艘螺旋機翼飛行船在一年多前被擊落了。」

十二架大黃蜂衝向越來越靠近塔波拉的德國巨艦，就在它們飛到「L59齊柏林號」旁邊時，卻一架接著一架爆炸，拖著長長的黑煙墜向地面。

「不！」威爾斯尖喊。「怎麼會這樣？出了什麼事？」

「你看！」波頓指著巨艦。「看到那些黑煙了嗎？德國人一定在『齊柏林號』上裝了什麼防護罩。」

「天啊！理查，它已經進入塔波拉了嗎？我看不出來。」

「快了……」波頓回答。「做好準備，它――」

毫無預警的，彷彿一顆太陽在塔波拉底下炸開；一道亮到會讓人眼盲的白光朝外放射。雖然波頓立刻閉上眼，用雙手遮住，仍能看到那道閃光。

「伯特！你還好嗎？」他大叫。

威爾斯呻吟著說：「還好！嗯——好像已經過了。」

波頓發現他的朋友說得沒錯，於是放下雙手，睜開眼睛。但不管他怎麼看，都只能看到自己眼中的光點。

「該死的殘像！我現在什麼都看不見。」他說。

「我也是。」

兩人用手摀住眼睛，等待視力恢復正常。