漫畫與文學的火花

前言　　◎沈怡汝
對談者簡介
 
透過「討厭」認識自己——許榮哲＆漢寶包　　整理◎甜梅子
關於霸凌，你是最重要的那一個人　　文◎許榮哲
改編就像加減法——張耀升＆漢寶包　　整理◎甜梅子
愈讀愈愛人　　文◎張耀升
創作來自內化的種子——廖玉蕙＆漢寶包　　整理◎甜梅子
Welcome to the Jungle　　漫畫◎漢寶包
 
漫畫的選題、文學性與深度——劉克襄＆捲貓　　整理◎洪敏齡
創作訣竅大公開——張友漁＆捲貓　　整理◎甜梅子
傳遞感動的力量——廖鴻基＆捲貓　　整理◎洪敏齡
講出來畫出來寫出來　　文◎廖鴻基
我要當班長　　漫畫◎捲貓
 
興趣轉為專業的難題——楊佳嫻＆馮筱鈞　　整理◎甜梅子
善用觀察與聆聽——鍾文音＆馮筱鈞　　整理◎甜梅子
汲取靈感不設限——陳又津＆馮筱鈞　　整理◎甜梅子
魔幻時刻Magic Hour 　　漫畫◎馮筱鈞（xuelin）

前言　　

　　文學是一門獨立創作，漫畫也是一門獨立創作，但當「文學裡的漫畫」或「漫畫裡的文學」的想像被拋出來，是否又是另一種創作面貌？能否一加一大於二？為了讓圖像與文學有交流對話，甚至是合作的可能性，文化部與《幼獅少年》雜誌2014年共同合作「文學漫畫專欄」，陸續安排劉克襄、張友漁、廖鴻基、廖玉蕙、許榮哲、張耀升、楊佳嫻、鍾文音、陳又津等九位文學作家，分別與捲貓、漢寶包、馮筱鈞等三位新銳漫畫家，進行交流對談，並刊登三位新銳漫畫家創作的漫畫小說，不僅提供跨領域平臺，讓文學與漫畫之間彼此交流，更藉由對談的側寫，讓青少年讀者了解文學創作的本質與不同領域創作者的心路歷程。
    
　　雖然文學漫畫其來有自，但文學家與漫畫家面對面交流、甚至合作卻是創舉，不僅接受傳統文字訓練的文學作家慢慢消解對漫畫的疑慮，從交流中更可以發現很多新生代的文學家也曾受到漫畫的影響，無形增進了雙方的認識，以及開啟合作的契機。

　　同樣的，文學高度成熟的某些觀念與創意，也刺激、影響著年輕的漫畫家，讓漫畫家開始省思，必須透過更多閱讀和思考，來建構一套觀照世界的方式，建立自己的創作觀，從捲貓、漢寶包、馮筱鈞等三位新銳漫畫家所創作的漫畫小說中，劇情鋪陳、甚至是結局，都各自可以看到受到文學家的影響。