禁錮男孩

　　四歲的艾迪與母親被囚禁在暗無天日的屋子裡，直到七歲那天……

　　那可憐的孩子把臉平貼在窗口，我偶爾會注意到報紙的邊角有動靜，那孩子可能想把臉湊上去往外看，說不定那空隙只容得下他用一隻眼睛朝外頭瞥。結果有一天，連報紙的邊角都用膠帶全貼死了。

　　我第一封信寫得很小心。後來什麼事也沒有。我整天都在擔心那個孩子，所以我又試了一次。然而他們還是沒有反應。我第三封信就強硬多了。我說，如果社福單位再不立刻派人查看，那麼若孩子死了，社福單位必須負起全部責任。

　　他們還是花了十一天才有反應。兩個人帶著孩子的媽走出來，這女人幾乎站不住，她的頭禿了好幾塊。接下來，我看到男孩走出來，彷彿受驚的小馬。

　　寄養家庭先收留了艾迪，他就像個新生兒一樣什麼都不懂，他只知道要靜靜地蹲在牆邊，不能發出一點聲音惹怒殘暴酗酒的哈里斯。接著艾迪必須開始上學，做孩子該做的事，但他不知道要怎麼融入群體，永遠與大家格格不入，只能靠著從前偷看的兒童節目，構築出一個既虛幻又真實的情感避風港。

　　經過一番永無止境、僵化冰冷的社福程序煎熬後，艾迪從寄養家庭搬入領養家庭，他必須努力再努力才能跟上同齡孩子的腳步，學習其他人看似輕易簡單的社交溝通，學校的廢棄廁所成了他最常窩的校園角落。

　　經過多年的磨練及成長，艾迪的人生逐漸步上正軌，但一切都在他偶然看到一張照片後，開始走調，野獸哈里斯的臉再度出現眼前，過往的噩夢從未遠離。

本書特色

　　2014年英國卡內基文學獎決選入圍
　　2015年英國格蘭平兒童圖書獎決選入圍
　　2015英國讀寫學會青少年小說獎入圍
　　2015年英國聖海倫圖書獎入圍
　　英國兒童文學桂冠作家傾力佳作
　　英國重量級青少年文學家，正面面對家暴議題與自我療癒的誠懇力量！

媒體推薦

　　「一位從來直言不諱的作家，一部力道十足的作品。」——《獨立報》

　　「閱讀范恩的作品永遠兼具挑戰與樂趣。她就像每每在家族聚會中戳破不堪真相的難搞親戚，但總能以機智無比的妙語折服人心，全身而退。」——《衛報》

　　「范恩再度以這本危險而黑暗的新作，證明她何以能持續寫出優秀作品……情感強烈、構思優美、令人身歷其境。」——書評網站We Love This Book

作者簡介

安．范恩（Anne Fine）

　　1947年生，為英國當代最重要、最受歡迎的兒童文學作家之一，曾獲選為2001-2003年英國兒童文學桂冠作家（Children’s Laureate），擔負鼓勵兒童閱讀、激發孩子閱讀興趣的推廣工作。

　　累積著作超過五十部，獲獎無數，包括卡內基獎、惠特布雷獎、衛報獎，擅長以或幽默或銳利的筆調探討複雜的人際互動、家庭與社會議題，作品已譯成四十幾種語言在全球發行。

　　2003年成為英國皇家文學學會院士（Royal Society of Literature），並獲頒大英帝國官佐勳銜（OBE）。

譯者簡介

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯有《當愛遠行》、《鄰人》、《魔鬼遊戲》、《凡妮莎的妻子》、《說故事的人》、《離別時刻》、《禁錮男孩》（以上皆由臺灣商務出版）、《騙過死神的女孩》、《娃娃屋》等書。

艾迪

戶外的一切重重地打著我的臉，像是一巴掌落在我的皮膚上。我已經忘了外頭的世界。而且，那味道──喔，我不知該怎麼說，應該是有些銳利吧。幾乎可以用粗糙來形容，像多角的水晶一樣。我覺得空氣比光線讓人驚訝，有一、兩次我經過游泳池，聞到氯氣的味道，又回想起羅勃打開樓下大門那個奇特的時刻。

我忘不了自己搭上警車，好像走進了又大又寬廣的世界。我們經過公園時，我只想到從前念的幼稚園，因為園裡也有一塊綠地。我彷彿看見了逐漸遺忘的景象。當然了，電視裡也有樹木和草地，但看到左右兩側各有半座公園，那種感覺又不一樣了。我感覺像是在綠意中游泳。

另外就是天空。我們住在公寓的尾端，即使在哈里斯封住窗戶之前，我也得扭著脖子歪著頭才看得到一小片天空。車窗是關上的，但如果我靠上去往上看，還是能看到大片藍天。

景象飛快地往後退，到處都好明亮。

因為這是輛警車，所以我以為我們要去警察局。（柏金斯先生帶我們去過警察局。）車停好後，羅勃．瑞德說：「我們到了。」看我沒動，他靠過來推開車門。他讓我在車外站了一會兒，才說：「來吧，艾迪。以後還有很多時間看。」

這次我動作快多了，因為我知道他在對我說話。（我認得他喊那個名字的聲音，聽起來，好像我和磚塊一樣厚。但哈里斯通常只喊我「廢物」或「蠢才」，媽媽在還能說話的時候會喊我「甜心」，所以我幾乎忘了自己的名字是艾德華。）

羅勃．瑞德帶我穿過玻璃門，最讓我驚訝的是他連碰都沒碰，門就自己打開了。門後的人比我這輩子見過的所有人加起來還多，而且沒有任何一個看著我。

「來，艾迪，」羅勃．瑞德說：「我們往這邊走。」

他帶我穿過長長的走廊，我以為我們不可能有走到盡頭的一天。