在一個夜黑風高的晚上

★本書入選台北市圖2015年第69梯次「好書大家讀--圖畫書及幼兒讀物組」得獎書單
★本書榮獲布拉迪斯國際插畫雙年展首獎
★本書榮獲Toisdorfer繪本獎
★本書榮獲西班牙視覺藝術獎
★本書榮獲巴西Crescer大獎
★本書被廣泛翻譯成西班牙文、加泰隆尼亞文、法文、巴西文、日文、韓文、簡體中文、荷蘭文

　　有個男人靜悄悄地來到沙灘上，他走進一棟老舊的建築，把竿子掛了出來，用繩子緊緊綁住。很快地，上面就吊滿了一隻隻的魚。小鎮裡的人們躲在沙丘後面偷看，當那個人走向他們要給他們鮮美的魚時，大家都躲了起來。他們用各式各樣的望遠鏡偷看，最後他們發現：那個人是在抓雲，要讓雲下起「魚」來。

　　人們試著模仿他，但並沒有成功。大家開始對他產生懷疑，想要把他趕走。當小男孩到他家裡時，他早就不見了。人們又試著要抓雲，但並沒有發現自己抓的雲將在空中產生一場大風暴。

　　小故事大啟發：

　　奇怪的究竟是那個獨來獨往的陌生人還是小鎮上的居民呢？人們總是會對外來和新出現的人事物感到好奇，想要有所了解卻不願意親身去接觸、體會，而是選擇從旁觀察，再以自己的角度去解讀事情，加上一堆穿鑿附會的猜測，扭曲了真相。小鎮居民的行為就是最佳寫照，也反映出了人們善妒又貪婪的黑暗面。

　　總編評介

　　1.畫風評介：
　　秉持一貫的作風，創作者僅以一枝鉛筆便建構出奇幻的圖片世界。全書只有黑白兩色，卻一點也不單調，透過不同深淺的黑與陰影營造出了畫面的深度。仔細一看，書中的景物都充滿了機械感，到處都是螺絲、齒輪、鉗子這類的工具，和樸實的大自然形成強烈的對比，就連魚都和我們認知中的不一樣，長得奇形怪狀，更像是機器魚一般。畫風寫實細膩，卻又帶著詭譎神秘的氛圍。

　　2.故事評介：
　　有別於一般兒童繪本輕鬆活潑的劇情，作者以較帶黑色幽默的風格描寫這篇故事。從一開始夜黑風高的晚上、寧靜的沙灘和陌生男人的出現，無不呈現出一種詭譎的氣氛。小鎮居民的好奇心足以殺死一隻貓，觀察那個男人甚至到了廢寢忘食的地步，還有人看到摔下了陽台。後來居民們忌妒男人有很多很棒的魚，東施效顰不成，還讓自己陷入了危險。最後故事結尾呼應了開端，彷彿這個沙灘上的故事會就這樣一直循環下去。

　　3.總評：
　　本書不只適合孩子也適合大人閱讀，不單是篇奇幻故事，更是能讓讀者有所體會與反思的繪本。透過本書，家長也可以藉機教導孩子待人處事的正確方法，除了對凡事充滿好奇之外，也要秉持一顆謙虛善良的心。

作、繪者簡介
 
艾爾納‧圖科夫斯基(Einar Turkowski)

　　1972年出生於德國基爾，高中畢業後即擔任舞台設計的實習。雖後進入漢堡科技大學，並師從魯迪格斯托伊研習插畫藝術，2005年他的畢業作品廣受好評。曾拿下「布拉提斯拉瓦第二十一屆插圖藝術雙年獎」(BIB)、「托斯多夫連環畫二等獎」和「兒少文學和媒體獎」等多項大獎。

譯者簡介
 
谷宗怡

　　輔仁大學德文系畢業。譯有《交換身分日記》、《大腳怪》、《昆蟲寶寶最溫馨的家》。

P. 1-2

那時是九月，一個男人把他的船綁在一座小島的沙灘上，牢牢地繫在那兒。或許那時已經十月了，地點又或許只是一個長長凸進海裡的岬角。無論如何，那就是一個月黑風高的晚上。似乎只有沙丘上的固沙草不願理會，像是在暴風中般彎下了身子。｜男人收拾了一些東西，走下他的小船到沙灘上，腳步沉重地走過高高的草地，進入一間廢棄的屋子裡。｜沙丘的後面有一座小鎮，雖然這裡的人們並不算特別多話，但每個人馬上都知道了，在小鎮外、沙丘前的屋子裡，現在住著個人。｜人們不知道這個陌生人是從哪來的，也不知道他是做什麼的，更不知道他到底想幹嘛。這讓他們感到生氣，因此決定要觀察那個男人，而不是去向他問個清楚。可以確定的是：那個男人有些不對勁。
 
P. 3-4

事實上，不久後，外面就發生了一些事情，一些沒有人可以解釋清楚的事情。竿子從屋子前的地面突出來，上面有著不可思議的東西。接著一大清早還很涼爽的時候，便有十二條或是更多的魚，頭埋在地底，尾鰭向上朝著天空。其他魚整齊地掛在晾衣繩上晃啊晃，繩子一直延伸到沙灘上。
 
P. 5-6

小鎮居民既興奮又好奇，簡直快要爆炸了！為了找出他們前方到底發生了什麼事，居民們日復一日地在老舊的酪農場後方碰面，再一起悄悄地走到前方的沙丘。他們拿著又大又長的望遠鏡，好奇地從早看到晚，記錄那個男人的所作所為，完全忘了自己還有其他的事要做。不過，他們什麼也沒發現。｜他們倒是做了各式各樣的猜測，來解釋這個和那個。有人說，那個男人的老婆可能是跑了，他現在才會不知道在那裡做什麼。其他人認為他是個發瘋的怪人，或是純粹把他當作禍害。又有其他人覺得他是個瘋狂藝術家。大家怎麼看都行。「全是胡說八道。」一個老婦人喃喃自語，「相信我，這個男人是科學家。他在遠方做著危險的實驗。他一定是在研發試驗在魚身上的新型武器，因為這一切又毒又臭，他甚至必須把空的容器放到花園裡。這男人想殺光我們！」｜他們大聲地抱怨、謾罵著，不斷猜想、假設、推斷和發誓，但他們還是什麼也不了解。