作、繪者簡介
貝翠斯．維達爾（Beatriz Martin Vidal）
1973年出生，西班牙籍。畢業於薩拉曼卡大學油畫系（University of Salamanca），爾後前往巴利亞多利德藝術學院（Art School of
Valladolid）進修插畫。她的繪畫風格以古典油畫的寫實技法為主，而內容則大多是跳離現實，天馬行空的主題，但這都是她真實的內心世界。對她來說，無論是繪畫或者是書籍插畫，她都希望將內心存在的幻想，或者是一則一則的故事在現實的生活中表達出來。
貝翠斯自述－
無論是純藝術的創作，或者是書籍插畫，我都是在畫我自己真實的內心世界。我覺得人的內心世界，包括我們的夢境或發生的故事，都和我們身處的外在世界一樣重要。對我而言，人的內在世界和外在現實是重疊的，而作為一個創作者，我很喜歡讓這兩者共舞，並且在我的繪畫中將這些可見的事物都化為隱形世界，讓真實和非真實交錯在一起。我相信，我們的雙眼並不定能夠確實看清楚我們身處環境的形狀和顏色。
譯者簡介
林暄涵（Metra Lin）
國際藝術經紀人，2009年創辦涵藝術經紀公司，致力於推廣國際當代藝術，主要從事策展、經紀、藝術顧問、畫冊發行、藝術商品設計與圖像授權。經營範圍含括世界各地的藝術家，並和藝術家建立深厚的伙伴關係。
目前除了在亞洲及歐美各地策劃展覽，擔任策展人之外，也持續出版藝術專書，拍攝影片推廣美學，同時經辦藝術沙龍和大眾分享居家收藏藝術的美好。推崇樸實內斂，平凡中帶有哲理和深厚情感的藝術品。提倡藝術品所具備的心靈價值。
已出版著作：《祕境—林靖子作品集》(2010)、《雲端上的歌者》(2012)、《微風輕拂白樺林》(2012)、《夢幻行旅—薩芬娜的藝術世界》(2013)、《岑龍的白銀時代》(2014)、《月影婆娑你和我—林靖子》(2016)、《我心中的南十字星—岑龍和他的藝術》(2017)、《弗拉基米爾．諾山》(2017)、《羅曼．諾金》(2018)、《岑龍—光的追隨者》(2019)、《我心中的南十字星》(2021)等。
