小星的大月餅

定價：~~360~~ 元

NT $ 284 ~ 324

作者：林珮思(Grace Lin)
譯者：黃筱茵
出版社：小天下
出版日期：2020-09-04
語言：繁體中文
ISBN10：986553519X
ISBN13：9789865535193
裝訂：精裝 / 40頁 / 21.9 x 28.5 x 0.9 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

內容簡介

　　▍榮獲美國凱迪克銀牌獎，一個充滿中秋節特色的原創故事，一則閃亮又溫馨的現代童話，瀰漫著母女間濃濃的愛與傳承。

　　▍作者林珮思為知名美籍華裔童書作家與插畫家，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎雙料大獎得主，因對亞太裔藝術與故事講述方面的貢獻，曾獲白宮表揚為「變革英雄」。

　　▍因為喜歡月餅的女兒的一句話，林珮思創作了這本書。她巧妙的將大自然的月相變化和「吃月餅」這樣生活化的場景相結合，刻畫出這個純真童趣又具想像力的故事，創意十足。

　　▍用孩子的視角看世界，充滿對孩子的理解與包容，故事中母女間的甜蜜互動，從開始的一起做月餅、相視而笑，到最後手牽著手再一起去做月餅的情景，每一幕都洋溢著暖暖的愛，就像月餅一樣甜蜜芬芳，和月亮一樣永恆美麗。

　　就在小星一小口、一小口吃掉大月餅時，

　　你注意到月亮已經悄悄的改變了嗎？

　　小星最喜歡和媽媽一起做月餅了，她們做了一個好大好大的月餅，烤好之後，媽媽把月餅高掛在天空中，告訴小星現在還不能吃。可是，圓圓的大月餅看起來好吃得不得了，小星踮起腳尖，悄悄走向又香又甜的月餅，如果只吃一小口，媽媽應該不會發現吧！她一小口接著一小口，一天晚上接著一天晚上，偷偷吃掉了大月餅……最後媽媽發現了，會發生什麼事呢？

　　在這個充滿想像力的原創故事裡，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主林珮思，巧妙結合了中秋節、月餅與月相變化，再揉進母女間濃濃的愛，創作出一則暖心又甜蜜的現代童話。整本書既奇幻又寫實，在全黑的書頁上，小星和媽媽彷彿生活在宇宙星空中，瀰漫著一股超現實的神祕感，然而她們母女間的親子互動卻又非常真實，小星調皮的神情和可愛的笑容，就像鄰家小女孩一樣親切。

　　林珮思用不透明水彩手繪，全書以黑色和黃色為主色調，大面積的黑底襯著黃色圖案，非常醒目。她運用西方「淡入淡出」的藝術表現手法，主角衣服沒有明顯的輪廓線，而是用黃色星星圖案區隔出前景和背景，增添了更多現代藝術感和趣味性。林珮思在訪談中提到，她希望她的書不僅是一面鏡子，讓像她一樣的孩子可以正視自己，不會感到孤單；同時，她也希望她的書可以讓西方人看到其他民族的人，然後意識到雖然大家長著不同的臉孔，但其實都是一樣的。

得獎紀錄

　　★美國凱迪克銀牌獎

　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本

　　★美國《柯克思書評》年度最佳繪本

　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本　

　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本

　　★美國《波士頓環球報》年度最佳繪本

　　★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本

　　★美國《號角圖書》年度最佳繪本

　　★美國紐約公共圖書館度年度最佳童書

　　★美國芝加哥公共圖書館度年度最佳繪本

　　★美國景郡公共圖書館度年度最佳童書

　　★美國多元文化兒童文學研究中心年度最佳童書

　　★美國圖書館協會推薦童書

　　★美國兒童青少年圖書館協會選書

　　★美國聯合童書中心推薦書單

　　★入選美國插畫家協會繪本原畫展

　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

閃亮幸福推薦

　　親子部落客村子裡的凱莉哥和小梨

　　小茉莉親子共讀吳方齡

　　童話夢想家彥如姐姐

　　親職教養作家黎詩彥

　　晚安故事天使鬆餅姐姐

　　一起來彎樂彎彎老師

　　（以上按姓名筆畫排序）

書評推薦

　　林珮思以細膩的構圖和色調創造了一個充滿中秋節特色的原創故事。一個淘氣的孩子和媽媽一起烘焙月餅，每天晚上，高掛在漆黑天空中的甜點不停引誘著。從來沒有如此美味的月亮！——美國凱迪克獎評語

　　在深沉的黑色畫面上安排閃耀著金光的星星，還有小女孩每個月一小口一小口吃掉一整個月餅時露出的燦爛笑容……林珮思把科學的「行星運動」轉化成故事。我們的小主人翁參與了宇宙的機制，如果這不算賦予力量，也不算消弭恐懼，那我不知道它還能算什麼。——美國《紐約時報》

　　林珮思描繪夜景的插圖，為這個關於月亮陰晴圓缺的傳說故事注入魔力……她成功結合了三個獨特又令人難忘的元素：一則自然不矯情的傳說故事、一個媽媽和孩子溫馨和諧生活的願景，加上一個像桑達克式的深夜廚房。——美國《出版人週刊》

　　不透明水彩畫的插圖相當精彩出色……有趣的人物都活靈活現起來。——美國《書單雜誌》

　　這一切都令人著迷——小星的星際之家和淘氣感；愈來愈小的月餅，就像漸虧的月亮；還有林珮思令人愉悅、舒緩的文字，非常適合大聲朗讀給在地球上的小小月亮觀測家。——美國《號角圖書》

　　林珮思說故事的方式很巧妙又極具感染力。她用不透明水彩畫在全黑的書頁上，人物的睡衣沒有邊際，只有星星區隔出前景和背景。在黑色的襯托下，月餅熠熠生輝，碎屑像星星一樣散落在天空中——視覺上的饗宴，全書瀰漫著一股超現實的神祕感，但小星的童真以及她和媽媽之間的親密關係，平衡了這種感覺。作者說，這個故事雖然不是根源於中國的宇宙觀，卻是她對「最愛的亞洲節日——中秋節」的禮讚。一個溫暖又閃耀的現代神話。——美國《柯克思書評》

　　林珮思筆下生動的不透明水彩畫和這個故事相得益彰……這是一本溫柔美麗的書，適合所有人閱讀。——美國書評網站BookPage

　　在這本讀起來像搖籃曲的床邊故事中，一個孩子好想吃她和媽媽一起烘焙的月餅。每天晚上，她都會偷偷吃一小口，因此帶來了月亮盈虧圓缺的月相變化。——美國《父母雜誌》

作者介紹

作、繪者簡介

林珮思（Grace Lin）

　　美國華裔兒童文學作家、插畫家，凱迪克銀牌獎、紐伯瑞文學獎銀獎得主，從小在紐約新福特郡長大，羅德島設計學院畢業。

　　珮思的父母來自台灣，因此她對這塊土地有著特別的情感；曾赴台灣、香港和中國旅遊的經驗，更成為她創作的靈感來源。目前已出版二十多本著作，包括繪本、橋梁書和青少年小說，跨文化的題材與插圖，不僅榮獲多項大獎，也深受讀者肯定與喜愛。2016年，因對亞太裔藝術與故事講述方面的貢獻，珮思獲白宮表揚為「變革英雄」，並在白宮舉辦畫展。想更認識她，請瀏覽她的個人網站：gracelin.com。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過的繪本和青少年小說超過兩百冊，擔任過《聯合報》年度好書評審和信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章雜誌、書籍撰寫繪本導讀和小說書評。從每本繪本裡發現生命不同的祕密，決定一輩子在繪本森林中散步呼吸，認識形形色色可愛的朋友。

序

推薦文1

　　如果是我媽媽烤了一個大月餅，每天我一直偷吃，最後一定會被我媽揍扁，但是小星的媽媽說吃光了我們再一起來做一個吧，我想下次她就不用等一個月才吃光一個。（by凱莉哥的女兒小梨）

　　太可愛的圖文繪本，用小星偷吃月餅的方式表達月相，也是一本很容易和孩子解釋月亮變化的繪本，而且看完書之後，孩子們會想是不是小星和嫦娥的兔子是好朋友？月亮就是因為被她們吃掉才會不見的！（by凱莉哥）

親子部落客村子裡的凱莉哥和小梨

推薦文2

　　作者林珮思在TED演講中曾說過：「在學校，老師總是要我們書寫孰悉的事物，但我並不想這麼做，我要寫下我想知道的故事」。就好像小學三年級時，同學說她不是美國人，不能飾演奧茲國的桃樂絲；長大了到羅馬學畫，義大利人問她咖啡的中文怎麼說，但她無法回答開始，林珮思最終在創作中，重新溯源了她的華人血脈，以及在這樣的文化中，所有她想知道的故事！

　　《小星的大月餅》就是其中一道可愛的甜品！小星和媽媽，四手聯彈做了像高掛在天空中皎潔明月般的月餅，但是因為實在太香甜了，使得小星每個夜裡都要爬起床來偷偷吃上一口、兩口、三口……最後只留下如星塵般的碎屑，終於被媽媽發現了，怎麼辦呢？！沒關係喔，再做一個就是了。

　　我個人很喜歡書裡四幅母女同框的畫面中，有三幅都是母女面對面的安排，如：「小星抬頭往上看，她咧嘴笑的樣子，就像媽媽的微笑。」。這樣的鏡頭，就像是作者創造的一個「視角」，藉由母女對望，讓我們看到，其實文化的傳遞映照，不就是我們從父母眼眸裡看見的倒影，再輝映到下一代嗎？縱然月有陰晴圓缺此事古難全，但是只要母女倆動手再做一只月餅，這樣，故事與傳統也就能繼續承載下去了！

小茉莉親子共讀吳方齡

推薦文3

亮晶晶的喜悅

　　當那金黃香酥的大月餅掛在空中，我彷彿聞到了剛出爐的濃郁香氣！怎麼在這麼平靜的繪本裡，可以感受到甜滋滋的味道呢？

　　中國的「傳說」變成了親子間創造的「童話」，圓圓的「月亮」轉化為可以享用的「月餅」，使這個有浪漫、團圓與深情意涵的中秋節日，開創出全新現代版的親子話題與月光美學。

　　在黑暗的情境中，所有的一切變得奇幻神祕，而發光的部分，像是母女衣服上的星星圖案、黃色的被子、金黃的大月餅……等，更顯得引人注意！仔細觀察，會發現圖畫中有許多細碎的、閃耀的「魔法」，我稱之為「亮晶晶」！有哪些呢？瞧！小星嘴旁的月餅碎屑、月餅從空中撒落的金粉、媽媽和小星彷彿踩在銀河系上的光點，以及媽媽和小星製作月餅時撒下的粒粒糖粉。從這些「亮晶晶」中，好像聽見施展魔法的聲音，那是媽媽與小星之間愛的禮物。

　　月亮為什麼會從圓圓的變成彎彎的呢？

　　那是因為好吃啊！

　故事裡，小星一口一口的吃掉月餅，絕對能開啟小讀者的想像。回想我們都曾經歷過兒時想偷嚐又被禁止的時光：只吃一小口就好了……　

　　後來，才明白孩子不會照著規則走的！

　　最喜歡小星抬頭跟媽媽咧嘴一笑、承認的模樣，因為，那就像我女兒在對我笑一樣！讓我也想帶孩子走進廚房，一起撒下我們的亮晶晶魔法，做出我們自己的大月餅。

童話夢想家彥如姐姐

推薦文4

讓人忍不住嘴角上揚的故事

　　從小孩的視角出發，中秋節的主角原來不是月亮，是月餅啊！吃一口、再吃一小口……這正是孩子純真的願望，也讓擁有三個女兒的我，忍不住嘴角上揚。

　　從想要忍耐又忍不住的貪吃情懷、嘴角的屑渣、孩子滿足的笑容，都展現出作者的細膩觀察，的確，孩子的世界就是這麼單純又有趣！但是，已經長大的我們、每天忙碌操勞家務或必須兼顧工作的我們，是否能同理孩子的心情？是否願意陪著孩子一起感受「偷吃月餅」的小確幸？

　　坦白說，在現實生活中，我很難感受到這些微小的快樂，我比較常定睛在孩子打翻的牛奶、掉滿地的碎渣、做不完的家務之上，若是我家孩子偷吃掉我辛苦做好的月餅，我的反應肯定是斥責大過於欣賞。

　　這正是我們需要繪本故事的理由啊！藉由作者筆下生動可愛的圖像和敘述方式，成功幫助我調整目光，提醒我要「放輕鬆，享受育兒過程中每個完美或不完美的細節」，也給了我「在生活瑣事中帶著孩子一起創造快樂」的靈感。我深深覺得，不僅孩子會很喜歡這個故事，家長更需要透過不一樣的思維，釋放緊繃的心緒，從心出發，向小星的媽媽學習「優雅媽媽的溫柔教養」。

　　這個故事的結局，出乎意料的溫馨甜蜜，我相信這正是無數孩子的夢想。如果你過膩了烤肉、戴柚子帽的中秋節，今年中秋節，不妨帶著孩子一起做月餅吧！或是陪孩子閱讀《小星的大月餅》，你將能和孩子一起體會「偷吃月餅」的開心感受，共渡一段很有質感的親子時光，同時又不用擔心會吃下過多的卡路里！

親職教養作家黎詩彥

推薦文5

　　用一本晚安好書，點亮你與孩子的夜晚。

　　故事中母女間甜蜜的互動溫暖我心，人物表情刻畫細膩，全黑的背景更凸顯夜的黑與月的美，她們身上那套童趣的星星親子睡衣，似乎透露著親情間的愛像星星的微光一般，在星空中低調的閃亮著。

　　瘋狂了一天的孩子或是心好累了的大人，都需要安靜溫暖的時刻，書中能找到親子間耐心、安定的力量，故事中透露著小星的小調皮，媽媽說的話只記得了一半，還不小心留下了可愛的「亮晶晶」偷吃證據，但媽媽仍用包容的愛和微笑面對她最愛的寶貝。

利用「吃月餅」這樣鮮明又生活化的聯想，讓孩子記得月相變化並引發興趣，天真趣味具有想像力的故事情節，不僅適合在中秋節一邊賞月一邊共讀，更能成為無數個需要被愛充滿的夜裡，撫慰人心的繪本。

　　故事中的結尾，當小星的媽媽看到大月餅只剩下月餅屑屑時，第一時間的反應是問她是否「又」吃掉了大月餅，說明小星不是第一次這樣吃掉月餅，而小星回答「那我們再去做一個吧！」或許對小星來說，每一次吃完月餅的瞬間，就是小星最快樂的時候，因為她又能拉著媽媽「一起」製作月餅，享受和媽媽在一起的小日子，那才是小星內心最渴望的事吧！

晚安故事天使鬆餅姐姐

推薦文6

小星的大月餅‧小小孩的大月娘

　　還是兒童的時候，雖說生活在都市叢林裡，但對著天空，看著月相的變化，小腦袋裡總是感到不可思議也好奇，聽著大人們口中一個又一個的傳說神話，小小的我在心頭也有些想像，會不會真的有三十個不同的月亮輪流在天空上班？還是月亮被嘴饞的天神們吃掉了？心裡總是蔓延著好多奇怪的念頭，還好還好，每當在心裡很害怕月亮從此消失不見的時候，她又會偷偷的在天空高掛著，不但愈來愈圓也愈來愈明亮，用她的溫暖，把銀色的光芒灑在我身上，也因此我身上一直有點月亮情懷的因子，對於星星、月亮這樣迷人的主題完全無法抗拒，所以這次讀到這樣有點浪漫也溫暖的繪本，讓我心窩暖暖的。

　　林珮思充滿中國味的畫風一直是相當受到歡迎的，透過她的創作架構出的是一個中西合璧的觀點，在洋化的社會裡讀到很多中國元素，也藉由這樣的故事融合了新的觀點。這是一個好適合在夜裡閱讀，靜謐且美好的故事，源自床邊對話的靈感：媽媽把剛做好的月餅放在天空，並且叮嚀小星要放久一點才能吃。小星牢牢記著媽媽說的話，在她做任何事的時候都記得，但是半夜醒來，她卻完全忘了媽媽說過的話，小星偷偷的吃了媽媽放在天空的月餅，一夜又一夜，一點一點、一小口又一小口，小星一邊吃一邊想著：「會被發現嗎？」「不會被發現吧？」不知不覺，月餅居然就這樣被吃完了！被媽媽發現，會是可怕的事嗎？媽媽會很生氣吧？直到媽媽踩著亮晶晶的星星屑屑，發現月餅居然「又」被小星吃掉了，小星抬頭看著媽媽，媽媽揚起的嘴角就是小星臉上漾出的幸福微笑，最甜蜜的是，莫過於「我們再做一個月餅（月亮）吧！」當小星牽起媽媽的手，無關任何月亮的傳說，無關任何習俗，那是一個母親的愛像月光一樣，流動的瞬間。

　　到現在還是一樣，行走在夜晚，不管悠閒或匆忙，抬頭看月亮還是習慣，忽大忽小忽遠忽近，連光影都有不一點的變化，自從有了隨身可拍照的手機，更是喜歡在回家的路上將月亮的不同樣貌記錄下來，哪怕我老是記不得那些月相的名詞，也不太記得是初一還是十五，但沒有關係的，我知道她在那兒，一直陪著我，對我來說月亮就是神祕又浪漫的存在，並且永恆，就像媽媽對我的、每個媽媽對自己孩子的，愛。

一起來彎樂彎彎老師

作者的話

　　中秋節一直是我最愛的亞洲節日，我也一直想把這份愛傳給我的小女兒。幸運的是，她很喜歡這個節日中最重要的習俗──吃月餅，還有講關於月亮的故事。

　　她非常喜歡各種不同造型的月餅，喜歡到我們甚至會一起上網看月餅的照片。我們在網站上看到許多不同種類的月餅──有些白白扁扁的，「就跟真正的月亮一樣吔！」我女兒說。她的這一番話，種下了一顆故事的種子。

　　那顆故事的種子發芽長成了這本書。它沒有任何中國神話的根源，但我試著將所有中秋節帶給我的感受融入其中──安靜的喜悅、愛，還有美。我希望這是另一個你可以在這個節日或任何你想要有這些感受的夜晚，都可以分享的故事。

林珮思Grace Lin

看更多