兇手在隔壁

　　入圍2015年「安東尼獎」最佳平裝本小說！詹姆斯．法蘭柯即將改編拍成電影！

　　我們以為死亡很遙遠，
　　其實它時時刻刻在發生，甚至就在我們身旁。
　　說不定我們喝的每一口水、呼吸的每一口空氣，
　　都帶有死者的氣息……

　　你真的了解你的鄰居嗎？

　　因為目擊犯罪現場而不得不亡命天涯、逃避追殺的柯蕾特，為了送母親最後一程，冒險回到故鄉英國，落腳在倫敦一棟陰森破爛的分租公寓裡，接手不告而別的前任房客所留下的房間。

　　這裡的每樣東西似乎都帶有腐朽和死亡的氣息，是一個當你沒有選擇時才會入住的地方，而每個房客也都各自懷抱著某些秘密：最年輕的雪兒明明沒有工作，卻總能弄到高價物品；伊朗來的難民胡笙依然熱衷政治活動；公務員湯瑪斯友善但多嘴；音樂老師杰拉德足不出戶，總是在播放古典音樂；以及在這裡出生、很有可能也將在這裡死去的老薇絲塔，雖然夢想離開，卻又沒有勇氣……

　　在一個燠熱難當的夏日夜晚，原本疏離的住戶們因為一樁可怕的意外，被迫成為共犯。但他們以為接下來的生活只需要隱瞞一件罪惡，卻不知更令人坐立難安的恐怖還在後頭等著……

名人推薦

　　【推理評論家】杜鵑窩人、【推理作家】既晴、【恐怖作家】柚臻、【資深時事評論家】胡孝誠、【暢銷作家】盧春如Ruby 過癮推薦！●按姓名筆劃序排列

　　如果你讀過《壞女孩》，艾莉克絲．瑪伍德的新作《兇手在隔壁》更加精采！驚悚無比，角色傑出！──故事大師／史蒂芬．金

　　結合令人膽寒、懸疑及黑色幽默的元素，《兇手在隔壁》不僅僅是一本恐怖的推理小說，也是一場迷人的人性探索，書中角色個個令人難忘，每個人都如此寂寞地生活在自己不能見光的秘密之中，卻又因情勢所逼，與彼此緊緊相繫。──暢銷作家／阿拉法爾．柏克

媒體好評

　　艾莉克絲．瑪伍德的第二本小說以層層套疊的情節織就而成，是出色尖銳的推理小說、恐怖故事以及鄉野傳奇。某些場景駭人到能讓湯瑪士．哈里斯屏息，同時又充滿感性的觀察，扣人心弦！──美聯社

　　這本心理驚悚小說的黑暗程度雖不及瑪伍德的第一本著作《壞女孩》，但更加陰森，整體風格令人毛骨悚然卻又帶有喜感，細節描述真實得教人不寒而慄。然而，在驚悚駭人的敘事底下，它是一個關於愛與友誼的故事。──紐約時報書評專刊／瑪莉蓮．史塔夏

　　情節緊湊、環環相扣，從開場第一段就抓住你的注意力，讓人讀到深夜還欲罷不能，強力推薦給喜愛蘿拉．李普曼、塔娜．法蘭琪，及吉莉安．弗琳的讀者。──圖書館期刊

　　故事緊湊精采，不但創造出一群令人難忘的角色，也大大提升了懸疑的程度……瑪伍德透過這個令人上癮的故事，證明了她的非凡能耐！──寇克斯評論

　　緊湊、沉著，令人聯想起露絲．倫德爾的心理驚悚小說，瑪伍德的第二本書超越了她令人驚豔的處女作《壞女孩》！──衛報

　　瑪伍德推出第二本佳作，本書並不只是一本詭異、描寫血腥與勇氣的驚悚小說，書中巧妙地對社會分裂議題做了細膩的探索，同時傳遞了希望的微光。──波士頓環球報

　　瑪伍德吊足讀者胃口，讓人揣測究竟哪個住客才是兇手直到最後一刻，這是一本讀來十分過癮的黑色小說！──克里夫蘭實情報

　　《兇手在隔壁》以誘人的細膩描寫展開，揭露一群住在破爛公寓的邊緣人的生活與秘密──其中有一個人的秘密尤其危險深沉。──暢銷作家／莎拉．J．亨利

　　在《兇手在隔壁》中，瑪伍德將她對人性至善與至惡處坦白又實際的理解做了完美的闡述。──《麥克琳》雜誌／莎拉．韋因曼

　　徹底抓住讀者的注意力！瑪伍德顯示日常生活陰暗面的功力無與倫比！──《夢幻婚禮》作者／珍妮．寇根

　　精采的黑暗加上耀眼的幽默，最完美的犯罪文學！──《他和他們的故事》作者／莉莎．珠兒

　　每個部分都和她大受好評的第一本小說《壞女孩》一樣吸引人！──「犯罪小說愛好者」部落格

　　結尾非常棒，充滿意想不到的驚奇。──出版家週刊

　　瑪伍德堪稱當代英國懸疑大師！──《書單》雜誌

　　作者的第二本小說再次帶來了恐怖、無比的吸引力及原創性！──太陽報

　　一本令人毛骨悚然的美妙之作！──《懸疑》雜誌

作者簡介

艾莉克絲．瑪伍德 Alex Marwood

　　瑪伍德的本職是一位成功的記者，替英國各大新聞媒體撰稿。她擔心寫作會被同事當成長不大的小孩或愛作白日夢的傢伙，所以只敢私下進行並以筆名發表，而這種對於「雙重身分」的戒慎恐懼，也讓她更能理解書中主角內心的掙扎與恐懼。

　　她的小說處女作《壞女孩》最初先推出電子書，結果反應熱烈，連故事大師史蒂芬．金都大力推薦，將該書列入他的「年度十大選書」，並榮獲2014年「愛倫坡獎」的最佳平裝本小說。

　　在第一本書就叫好叫座之後，她又推出了第二本小說《兇手在隔壁》，評價甚至更超越處女作，不但入圍2015年「安東尼獎」最佳平裝本小說決選名單，並即將由詹姆斯．法蘭柯改編拍成電影。

　　目前她定居在倫敦南區。

譯者簡介

劉泗翰

　　資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生逾二十年，譯作有《四的法則》、《卡瓦利與克雷的神奇冒險》、《櫻草巷的神秘人》、《陌生人的孩子》、《愛的哲學課》、《三郎》等三十餘本。

1

三年前

她醒過來時覺得頸部僵硬，整個人趴倒在書桌上。暖氣停了，她的血液循環變慢，她是被冷醒的；如若不然，她可能會一路睡到中午。那也不會是第一次就是了……

她坐直身子，覺得頭暈腦脹，口乾舌燥；看看錶，已經非常接近六點了。她覺得好累，這一陣子，她始終覺得好累；夜班工作只適合那些年紀很輕的人，莉莎已經三十四歲──早就不年輕了，尤其在夜店裡。上次過生日時，在這裡工作的一些女孩子年紀小到足以當她女兒，更讓她感覺到時光催人老。以前在星期六凌晨，她可以一路撐到四點半結帳，但是今天晚上，即使她在辦公室喝了四倍的濃縮咖啡，依然無法保持清醒。

她從椅子上撐起身子，伸伸懶腰。至少她做完了。現在她想起來，那時候她決定或許應該先閉上眼睛，小睡個十分鐘，然後再把現金收進保險箱，確保她在回家的路上不會打瞌睡撞車。我得離職了，她心想，我可不想每天晚上都這樣看著男人醜惡的一面，不知道他們在廁所裡幹了什麼好事，一個個直著眼睛，色迷迷地流著口水的樣子；我太老了，不適合這種上班時間，這種時間、還有壓力，整天擔心自己有一天可能會鋃鐺入獄。

可是數字湊不攏。怎麼算都湊不攏。她知道酒窖裡還剩下多少瓶香檳，也知道若是依照吧檯消費額的數目計算的話，應該剩下多少瓶；每個星期都是一樣。生意好的時候，店裡會有兩百個人，雖然有時候是一些足球員，或是金融圈裡那些成天跟不正經的女人和不務正業的年輕人一起鬼混的現代強盜貴族，或是一心以為自己在肥皂劇裡的工作能夠維持一輩子的愚蠢年輕演員，但是一瓶要價九百九十八鎊的香檳還是貴得驚人，足以讓他們想一想，究竟要喝酒還是跳舞；大部分的人最後會選擇一瓶四百五十鎊的伏特加，還有一堆跳一次五十鎊（小費另計）的個人色情豔舞。可是每到星期六，吧檯的帳目就會顯示他們賣了一百瓶、一百五十瓶的香檳，而且全部都是付現金。