作者序
致台灣版的讀者朋友
感謝各位挑選我最近的這本著作。我認為，這是我最重要的著作。這本書摘要整理了我數十年來交易生涯的最重要心得。
如果想在市場上獲得成功，你就必須分析行情，而且還要分析自己，秉持最嚴格的紀律。
市場存在著各種誘惑，而交易就像是行經一座黃金寶庫，只是你所行經的路徑十分狹窄，四周圍繞著危險與寶藏。
你必須學習如何循著正確的路徑前進，學會根據市場分析進行交易。你必須學會辨識市場的趨勢與反轉，頭部與底部。本書將教導各位如何使用一整套的工具：價格型態、技術指標與交易系統。本書也會協助你培養紀律——做好該做的準備、控管帳戶風險，並且依據完善的計畫進行交易。
唯有結合市場知識與嚴格的紀律，才有可能成為真正的贏家。
市場上有很多人，他們一賺了錢，心態便開始顯得傲慢自大，交易也變得草率，最後經常是賠掉先前的獲利，甚至蝕掉老本。我發現，如果想要保持嚴格的紀律，最好的工具就是保留詳盡的交易紀錄。我每天都會這麼做，因為這可以讓我穩定踏在黃金寶庫的路徑上。本書會詳細說明如何做這方面的紀錄——包括每天的準備工作、交易計畫與績效評估。
交易能夠讓你獲得自由，擺脫老闆的拘束，到世界各地旅行，而不必太煩惱帳單的問題。為了協助各位從事交易，本書將提供最重要的技巧，包括市場分析、風險控制與自我控管。
非常感謝寰宇出版社將我的著作翻譯為繁體中文——在毛澤東改用簡體字之前，這種美妙的文字早已經存在數千年了。我很高興我的著作能有繁體中文版。
但願我的書能夠協助各位成為更棒的交易者，達成個人的自由。
祝各位成功。
亞歷山大•艾爾德博士
2015年7月 美國
推薦序
一個全職交易人的推薦告白
現在距離我的處女作《一個全職交易人的投資告白》問世已經有一年多了，它成為了當年度投資理財類的暢銷書，而且仍在繼續地長銷下去。有這樣豐碩的成果，我不但要感謝讀者的熱烈支持，更要歸功於我的老師，國際交易大師亞歷山大．艾爾德醫生（Dr. Alexander Elder）。
以下就讓我們回顧一下《一個全職交易人的投資告白》的精彩片段。
……我一時好奇，上網搜尋艾爾德老師的近況，才知道他的尊容長什麽樣子。結果我發現在2012年初他才剛剛來過新加坡開短期課程，唉，真是可惜啊！說什麽我也希望有一天可以向他當面表達我的謝意。
2012年十一月，我帶我的小孩回台灣探親。在要回新加坡的那一天，我們在桃園機場檢查護照和機票的關口準備排隊。突然間，我在隊伍裡看見了一個熟悉的身影。說是熟悉並不太準確，因爲我也只是在網路上看過而已。但是我眼前的中年男子確實長得跟艾爾德老師非常像，尤其是鼻子還有髮型。我從來沒跟什麽名人搭訕過，但是這次我真的受不了了，我趕緊趨前問候。此時中年男子正戴著耳機享受音樂當中，冷不防被我給打斷。他的視線移到我的身上並且拿下了耳機。我再次直呼其名向他致意，他點了點頭。正是他！以技術分析聞名世界的艾爾德老師本人！
原來他剛剛結束在印尼的短期課程，準備回返美國紐約。途中在台灣停留了兩天，就這樣被我偶然撞見。我告訴他《走進我的交易室》對我的交易系統的影響，並且與他討論了書中的一些內容。……最後我和他互相留下了聯絡方式……
到了2013年四月份，恰巧此時台灣有人與老師接洽，就在五月，他在睽違二十四年之後，準備再次來到台北正式開課。得知此事，我趕快與他通上電郵，並且約定了共遊台北的計劃……
艾爾德老師年過六十，精力旺盛，性格豪邁不羈，在交易界裡成名二十餘年。在他與我大談了幾十年對生命的感悟之後，我明白了一個道理，那就是交易生活與日常生活必須融爲一體，這才是完整的人生……
台北逍遙遊之後才是真正的重頭戲，連續兩天從早上九點半到下午五點半的交易訓練密集課。第一天剛開始十分鐘，當我正沈浸在艾爾德老師的演說魅力當中時，他臨時指定我擔任會議記錄員，使得我突然從演唱會觀眾變成了工作人員，頓時忙碌起來，結果就一直忙到最後一分鐘。課程結束後，老師十分滿意我所做紀錄的質量，將其寄發給所有其他學員分享參考，他的台北行到此畫下了完美的休止符。
再過了三個月，八月份我和艾爾德老師在新加坡外海烏敏島又聚在一起。迎著海風，我們騎脚踏車環島一周，共度了悠閒的一天。如何在交易生活之外，過著自在寫意的人生，亦師亦友的他爲我做了最佳的示範。烏敏島逍遙遊之後仍然是真正的大戲，另一堂交易人訓練課在新加坡中央商業區的Suntec國際會展中心開張，我二度成為了觀眾加工作人員。看來他和我的緣分是沒完沒了了……
以上便是我和艾爾德老師相識的經過。正是因為他親自的鼓勵，才有《一個全職交易人的投資告白》的誕生。這些事雖然已經過去了兩年多，回想起來仍然讓我激動不已。
各位台灣的投資朋友，我跟艾爾德老師完全是因書而結緣，如果各位想跟世界級技術分析接軌，請跟我一樣，從他的書開始讀起吧！
《一個全職交易人的投資告白》作者
梁展嘉
前言
《操作生涯不是夢》出版於1993年，並成為了國際暢銷書。由於朋友間互相介紹，再加上交易機構經常推薦給新進人員，因此這本書經常被列入閱讀書目。這些年來，我一直克制修訂本書的念頭，因為我深信、也喜愛其原本的內在邏輯結構。我從事交易，到處旅行，也撰寫其他書籍，開了幾門課。現在，經過了21年之後，我終於同意更新這本深受歡迎的書，讓讀者能夠受惠於新科技，還有我這些年來所學到的教訓。
過世老友勞厄•泰勒（Lou Taylor，本書獻給他）經常開玩笑說，「如果每年能夠聰明半個百分點，到死的時候，我將是個天才。」修訂自己的第一本著作，感覺就像秉持著經驗體認新生命。
構想本書更新計畫的過程，讓我想到奧地利維也納某棟叫做Gasometer的建築。這棟建築基本上是個多樓層倉儲，搭建於1927年。當高科技淘汰了桶裝瓦斯後，這棟建築就被改建為現代公寓。他們把整個周圍的磚牆都打掉，開創全景視野，安裝地板與電梯，增添玻璃圍繞而成為精緻的雅房。我曾在那裡住過一段時間，希望我的書也能遵循這種改裝模式，讓老工藝注入新科技。
閱讀本書之前，請各位先思考一個問題：「想成為優秀的交易者，最重要的步驟是什麼？」
心理素質很重要。當初撰寫《操作生涯不是夢》第一版時，我仍然是個相當活躍的執業精神科醫師。書中有關心理方面的內容，特別禁得起時間考驗，新版基本上更動不大。
市場分析很重要。千萬要記住，當我們觀察走勢圖時，所處理的資料只有五種：開盤價、最高價、最低價、收盤價與成交量。隨意把各種技術指標和型態排列堆疊在這五者之上，只是徒增混淆。「少」往往就是「多」。各位如果曾經閱讀《操作生涯不是夢》的初版，就會發現新版有關技術分析的章節減少了，我將它們移至可供下載的附錄。另一方面，我增添了幾章篇幅專門討論新工具，特別是「脈衝系統」（Impulse
System）。我也增添了有關停損、獲利目標和其他實務細節的討論。
資金管理極端重要。因為，金融市場是孕育風險的溫床。這也是本書原版最弱之處，因此我將這部分內容完全重寫。各位將發現風險控管「鐵三角」（Iron Triangle），成為了我運用的諸多工具之一。
心理素質、交易戰術與資金管理，此乃成功的三根支柱，但還有第四項要素，將這三根支柱緊緊綁牢。這個要素可整合其他三者，那就是——「紀錄」。
好的紀錄能讓你從經驗中學習，協助你突破小賺小賠的惡性循環，不再像滾筒裡的老鼠一樣——辛苦奔馳卻只是原地打轉。我將告訴各位幾種紀錄方式，跟大家分享我的交易日誌。
各位如果是新讀者，歡迎加入旅程。如果你曾經讀過《操作生涯不是夢》初版，但願你會發現，新版較舊版增添了20年功力。
亞歷山大•艾爾德博士
紐約-沃爾蒙，2014年
