序
本書有許多令人嘆為觀止的故事:
有一名交易者在操作生涯初期屢次被擊垮,但後來把三萬美元變成了八千萬美元。
有一名基金經理人做到了許多人難以置信的事──連續五年投資報酬率達到三位數。
有一名來自美國小鎮的交易者,白手起家,最後成為全世界最大的債券交易者之一。
有一名曾當過證券分析師的理財高手,憑著主攻股價指數期貨,七年來每月的平均投資報酬率為百分之二十五,相當於每年投資報酬率超過百分之一千四百。
一名麻省理工學院電機系畢業生,靠著電腦程式操作指示,十六年來的投資報酬率竟高達兩千五百倍。
上述這些例子,只不過是本書所訪問諸多理財高手中的若干故事而已,本書訪問的交易者各有其法,成就斐然。
這些交易者如何超凡出眾?大部分人認為,在市場上旗開得勝,一定有不傳之秘,但真相是:如果說我所訪問的這些交易者有什麼共同特質的話,他們的態度顯然比招式來得重要。有些交易者只用基本分析,有些只看技術分析,有些短線進出,有些長期持有。雖然他們的交易方法不一而足,差異很大,但我的心得是,他們的交易態度與原則都有共通性,這一點很重要。
如果想要成功,交易是最後的機會之一,它能使一個人在資金相當少的情況下,晉升為百萬富豪;當然,只有少數人(就像本書所訪問的這些人)功成名就,但至少機會是存在的。
我不奢盼本書的讀者都能成為超級交易者──世界上本來就沒有這麼便宜的事,但我相信這些訪問能刺激思考,協助大多數態度認真、心胸開朗的讀者改進交易的表現,也許有人會因此而成為超級交易者。
Jack D. Schwager
Goldens Bridge, NY
一九八九年五月
前言
有一本書叫做《The Big Board》(大看板),描述一對地球人被外星人綁架。他們被帶到二一二號鋯子星的動物園做展示:
這兩個人所住動物園的牆上有一面大看板,顯示股票和商品的報價,另有新聞接收機與電話連接到地球的某個經紀商。外星人告訴這對俘虜,已經為他們在地球上投資一百萬美元,可讓他們自行管理。如果順利的話,等到他們返回地球時便已家財萬貫了。
當然,電話、大看板和新聞接收機都是假的。那只不過是要讓這兩個地球人更用心,好讓動物園觀眾看到更生動的表演──時而雀躍歡呼,時而竊笑、憤怒、恐懼,或如嬰兒依偎在母親懷裡般得到滿足。
地球人的紙上功夫不錯。當然,這也是外星人的戲碼之一。這一次連宗教也插上一腳混入其中。新聞接收機提醒他們,美國總統已宣布全國進入禱告週,每個人都要祈禱。地球人那一週在市場中表現欠佳,橄欖油期貨投資小虧,因此他們也祈禱了一番。果真有效,橄欖油真的上漲了。
–Kurt Vonnegut Jr.