年少友人:諾貝爾獎得主艾莉絲•孟若短篇小說集9

年少友人:諾貝爾獎得主艾莉絲•孟若短篇小說集9
定價:340
NT $ 230 ~ 299
  • 作者:艾莉絲•孟若
  • 原文作者:Alice Munro
  • 譯者:張茂芸
  • 出版社:木馬文化
  • 出版日期:2015-05-27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9863591238
  • ISBN13:9789863591238
  • 裝訂:平裝 / 392頁 / 13 x 19 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
 

內容簡介

多少當年祕密,盡付笑談中?

  在孟若於1990年出版的這部短篇小說集《年少友人》中,收錄了10部短篇作品,從第一篇談母親時代的「年少友人」,到最後一篇、發生在同輩身上的年少友人回憶,有如串起了十顆晶瑩的回憶珍珠——無論是當時多麼難以啟齒、害羞,哪怕是暗自懷恨到不歡而散的年少故事,事隔三、四十年甚至更久,人到中、老年再回想起來,竟然也感到那麼微不足道:有時候是儘管明白當年為何如此不甘,到頭來覺得其實也不過是小事一樁,何必鬧僵;或是經過風雨歲月,成為拿來與平輩或晚輩說嘴的話題,講起來雲淡風輕,想起來也覺得或許不值一提。

  無論是母親淡淡說著如何為曾是室友的密友打抱不平(好友論及婚嫁的男友先是染指了她妹妹、娶了她;在妻子死後又搭上來照顧的護士),但密友卻指稱母親這是在挑撥離間,兩人終究不再聯繫;或是與情夫為了年少時發生在鎮上的性醜聞,竟然以難聽的言詞攻擊對方;還是曾經瞧不起自己的獨眼龍弟弟、後來與有婦之夫私奔、又回到鎮上,終身未嫁但始終由弟弟看照的鄰人女孩……一如《出版人周刊》所描述的:

  「你很難去判斷孟若的神妙之處是她對那些角色的塑造,還是她對於自己所擁有資源毫無失誤的掌控,她……以對生活與小說精準的知識,協以創造力寫作。」
 

作者介紹

作者簡介

艾莉絲•孟若(Alice Munro)


  2013年諾貝爾文學獎得主。

  出生於加拿大安大略省文罕鎮(Wingham),就讀西安大略大學,《城堡岩海景》是她的第12本小說——同樣是短篇故事集。在她傑出的寫作生涯中獲獎無數,包括三座總督文學獎、兩座吉勒文學獎、Rea短篇小說獎(Rea Award for the Short Story)、萊南文學獎(Lannan Literary Award)、英國W. H. 史密斯書獎、美國國家書評人獎,及曼布克國際文學獎(Man Booker International Prize)。她的文章散見於《紐約客》、《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)、《巴黎評論》(The Paris Review)、《格蘭塔》(Granta)等其他刊物,其作品亦已翻譯於13餘國語言。

譯者簡介

張茂芸


  曾於書店與出版業服務,工作內容卻始終離不開翻譯。獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構(NAATI)認證。現為文字手工業者。近期譯作為《半場無戰事》、《太多幸福》(獲2014年中國時報「開卷」年度翻譯類好書)。Email: [email protected]
 

目錄

01. 年少友人
由於時常在夢中見到已過世相當久的母親,在夢中,母親還沒生病,聲音與表情充滿活力,令人不禁回想起母親曾分享她年輕時寄居他人屋簷下,那奇妙的友誼與不可思議的際遇。

02. 五點岬
布蘭達與丈夫柯尼勒斯共同經營一家二手倉庫。當她的童年友人尼爾因工程工作回到小鎮,兩人開始偷情,在某次約會時為著年輕時鎮上某名年輕女孩的性醜聞,兩人第一次起了難堪的衝突。

03. 曼納斯統河
女詩人艾美達一輩子住在小鎮上,終身未嫁——她的身分及處境都成了小鎮報紙關注的對象——而她生前最接近過婚姻的一次戀情,是一位從外地搬到鎮上的紳士;原本落花有意、流水無情的交往,卻在某個女人死在艾美達後院、紳士前來伸出援手的早晨,完完全全倒轉過來。

04. 抱緊我,別鬆手
海瑟決定造訪丈夫生前多次向她提過的蘇格蘭小鎮,鎮上有他久未聯繫的一位表親,還有他當兵時常去喝酒跳舞的飯店(他還跟裡面的一個小姐調情);然而抵達之後,儘管無人承認曾認識「傑克」這號人物,海瑟卻從鎮上奇妙的小人物間,重新思索起丈夫或男人對女人的愛。

05. 柳橙與蘋果
莫瑞對芭芭拉算是一見鍾情吧!家裡還開百貨公司的時候,他就喜歡芭芭拉這個櫃姐,後來兩人成婚,直到百貨公司收了,莫瑞覺得他仍是最幸福的一個男人。直到某天他提早回到家——男人提早回到家,都不會看到好事——芭芭拉在院子裡作日光浴,但顯然是做給另一名觀眾看的。

06. 冰影
已經七十好幾的退休牧師奧斯丁,在髮妻過世許久後,決定要去迎娶另一個女人,並從寒冷的加拿大搬去夏威夷;他委託凱琳替他把家裡的東西都處理掉、把錢捐給教會。出發前,冬季第一場暴風雪肆虐,奧斯丁去湖邊拍了一捲照片回來,請凱琳沖洗好再寄給他——然而,牧師從此人間蒸發……

07. 恩慈
艾佛芮帶著重病的母親芭格絲搭乘渡輪,決定去英國旅行。一路上,無所不談的母女為他們認識的每名乘客取綽號、交換八卦;夜裡,艾佛芮會坐在甲板上想著沒人知道的故事;但在旅程的最後,船長透露了一件他旅途中的奇異遭遇,竟與艾佛芮的遐想不謀而合……

08. 瑪蒂達
瓊安和弟弟莫瑞、母親同住在一棟大房子裡;父親很早就死了,儘管家道中落、弟弟又因意外失去一隻眼睛,他們依然維持著過去的生活態度,不肯降貴紆尊;向他們租房子、住在他們對門的是一對母女,女兒瑪蒂達出落得美麗動人,後來卻跟一個男人私奔,發現對方是有婦之夫又回到鎮上,卻從此終身未嫁。

09. 變
喬琪亞因為丈夫班的緣故,認識了瑪雅和雷蒙夫婦,並很快與瑪雅結為莫逆;瑪雅與她分享從未間斷的婚外情,而喬琪亞不久後也有了外遇的對象;直到喬琪亞某天和外遇對象大吵一架,發現對方竟跑去找瑪雅上床——她幾乎是刻意而且無情地,決定絕不原諒兩人。

10. 假髮
瑪格和安妮塔是鄰居也是同學,兩人一起度過少女時代,分道揚鑣的點是安妮塔某次因盲腸炎住院,出院後聽說瑪格勾引了校車司機,兩人還另築愛巢;深覺遭背叛的安妮塔決定去當個護士(這原本是瑪格的夢想),可以去世界各地——直到為照顧生病的母親回到家鄉,與瑪格重逢。
 

內容連載

我從前常夢見我母親,夢裡細節時有不同,但出人意表之處總是一樣。後來這夢再也沒出現過,我想應該是因為這夢傳達的想望太明顯,寬恕又來得太輕易。
 
我在這夢裡是我當時實際的年齡,過的也是當時真實世界的生活,而我總會發現我媽竟然還活著(實情是,她過世是我二十歲出頭的事,那時她五十出頭)。有時,夢中的我,會在我們老家的廚房,母親可能在餐桌上擀派皮,也可能正在用乳白色滾紅邊的破舊洗碗盆,嘩啦嘩啦洗著碗盤。有時我會在街上遇見她,而且是我從沒想過會遇見她的地方。她或許正穿過華麗的飯店大廳,或在機場排隊的人龍裡。她氣色很不錯──倒不盡然是變年輕,也不是完全沒有重病相(這病害她整整臥床十多年才走),但比我印象中的氣色好很多,好到令我大驚。她會說,噢,我就是胳膊有點抖,還有,臉這邊有點兒不太能動。是有點麻煩,不過出來走動沒問題啦。
 
夢裡的我,重拾了現實生活中早已失去的東西,那就是母親生病前,表情與聲音裡的活力。她罹病後喉嚨肌肉硬化,於是一只可悲的無情面罩,就此罩住她的五官不放。我會在夢裡想,我怎麼可能忘了──她隨性、風趣、不帶刺的幽默;她的輕率、急躁、自信?我在夢裡說,很抱歉這麼久都沒去看她,倒不是說我內疚,我遺憾的是我心裡一直掛著個疙瘩,在現實生活卻不然──而我覺得最詭異也最感激的,是她在夢裡一副無所謂的反應。
 
噢,這樣啊,她說。晚見總比不見好。我很肯定我們哪天一定會再見。
 
我媽年輕時有張嬌嫩的臉蛋,表情帶點古靈精怪,渾圓的腿上套著不透明絲襪(我看過她和學生的合照)。她在渥太華河谷的「格利福斯學校」教書,學校只有一間教室,位置就在格利福斯家農場轉角。以那一區的標準來說,那座農場相當不錯。土地排水良好,前寒武紀岩石形成的谷肩完全沒穿過這裡的土壤。沿著農場邊有條小河,河岸種了柳樹。還有產楓糖的樹林、貯存木材的倉庫,及一棟外觀毫無裝飾可言的大房子,木牆完全沒上油漆,任憑風吹日晒雨淋。我媽說,我也不知為什麼,渥太華河谷的木頭經過日晒雨淋,顏色不會變灰,而是變黑。她說可能空氣裡有什麼物質吧。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    68
    $230
  2. 電子書
    7
    $238
  3. 新書
    74
    $252
  4. 新書
    79
    $269
  5. 新書
    79
    $269
  6. 新書
    79
    $269
  7. 新書
    79
    $269
  8. 新書
    79
    $269
  9. 新書
    85
    $289
  10. 新書
    88
    $299