數位世代的愛情：科技對交友與擇偶的影響

　　「請問您心中的另外一半，必須要有哪些條件？」
　　　輸入中……「及肩的直髮、身高160公分以上、有穩定的工作、沒有小孩……。」
　　「我們為您篩選，共有20位符合您的條件。」

　　結婚年齡升高，拒絕結婚的人口亦在攀升。三、四十歲仍舊尋覓著愛情，這是數位的世代。網路愛情、月老銀行正在改變社會，不僅快速而且深刻，遠超出你我所能預期的。

　　記者丹‧斯萊特透過研究顯示，道德和慾望的本質塑造交友網站為我們創建的虛擬世界，將愛情數字化，創造新的利潤模式。改變我們感知什麼是可能的，翻新我們對承諾的感受，挑戰成人生活的傳統樣貌。

作者簡介

丹‧斯萊特Dan Slater

　　丹‧斯萊特是一位專門撰寫新聞和非小說性質的作家。原為華爾街日報法律事務記者，目前任職於快速公司，同時在紐約時報、華盛頓郵報、紐約雜誌和GQ上撰寫新聞和評論。

譯者簡介

楊路

　　美國壬色列理工學院商學碩士，曾任企管顧問及研究員，目前為兼職譯者，譯有麻省理工學院「開放式課程網頁」史隆管理學院課程。譯有《與神交惡：我與神的婚姻問題》、《為真實世界設計》。

二○一一年一月，山姆．雅岡（Sam Yagan）與馬庫斯．弗林德（Markus Frind）站在邁阿密國際飯店（National Hotel）後方的游泳池畔閒話家常。濕潤的晚風吹動著棕櫚葉，兩人的倒影在水面反射著微光。他們二人的年齡都是三十出頭，穿著幾乎相同的藍襯衫、深藍色西裝外套以及卡其褲；表面的這些相似處，掩蓋了兩人的真實身分關係——事實上，他們是百分之百的競爭對手，只要其中一位在場，都會使另一方感到焦躁不安。雅岡和弗林德的手中握著啤酒，不停轉換著腳下的重心，彼此都在等待對方先開口。
 
雅岡問：「他們為什麼不邀請你針對免費交友發表演說？」
弗林德說：「因為我討厭演講。」
 
弗林德說的是實話，儘管身為全球最大網路交友網站的負責人，他卻不願意參與電視或電台的節目，而當他參加電視節目或廣播時，弗林德的發言內容往往與「程式語言」和急促背誦的統計數字有關。弗林德曾於二○○九年參加加拿大多倫多當地電視台的脫口秀，並在節目中表示，每一位參與網路交友的人，「在確立一段關係前，平均需要經過約三點八次的約會」。
 
相反的，雅岡自大學時代起，便經常在媒體上曝光，舉凡有線電視台、報紙、雜誌、科技新聞網站、投資者、和矽谷等，都愛雅岡，而他也總能立即回應他們的關愛。雅岡之所以會對弗林德提出那樣的疑問，純粹是為了掩飾自己對對手並未獲邀演說而產生的興奮感。
 
雅岡回應：「你怎麼不讓其中一個傑出的團隊成員代勞？」這句玩笑話，掺雜著對站在弗林德幾呎外，那位美麗女性高階主管的嘲諷與嫉妒，同時也在弗林德和雅岡二人對視時，消除了部分緊張感。
 
雅岡約有五呎八吋高，身材修長的他，有著略窄的下巴、高挺的鼻樑、濃眉寬額和過早灰白的短髮。雅岡與朋友相處時十分友善，可是卻容易在他人的觀點或主題與自己意見相左時，迅速對對方產生反感並予以嘲諷。