掌控全球市場的隱形操盤手：8家關鍵企業X39位神秘人物，讓你了解原物料商品王國的真面目

　　曾經在原油市場創造209%報酬率、有高達八十億美元部位可操的交易員，卻在賓拉登被格斃、油價無預警暴跌後，在原油市場重重摔跤，導致所屬公司倒閉。但他卻能在一兩年內重新站起，並在市場上獲得亮眼成績……

　　這種大風大浪的故事，不僅是交易員的真實寫照，更是整個交易世界的縮影。長年在華爾街打滾的記者凱利，從每個環節深入描寫這些極其低調的交易菁英，為你構築這祕密國度的真實面貌！

　　談到全球金融市場時，大多人想到的是股票和債券、創投、高科技股IPO……。至於原物料商品呢？原油、黃豆、銅和小麥？簡直乏味到無以復加。

　　原物料商品交易菁英就是希望你這麼想。

　　雖然早在美索布達米亞時代，人類就懂得針對原物料商品價格波動從事交易，但直到近十餘年，這類交易才真正躍上巔峰。2000年代原物料價格大幅飆漲，終於使得世人不由得質疑生活必需的原物料成本受到蓄意操縱。

　　那到底是怎樣的一個世界？

　　凱利透過幾名「隱形操盤手」引人入勝的故事，揭露了避險基金、銀行、經紀商和監理者分別在這個激烈波動的市場中扮演的角色，你可以看到……

　　‧美國著名通緝犯馬克．李奇創辦的企業如何精心策畫一項規模無比龐大的併購案，甚至找來英國前首相布萊爾解囊相助；
　　‧曾經默默無聞的窮小子如何精準預測08年石油的高點與低點，而每天面對市場巨幅漲跌的他，心態穩健到「太太永遠看不出今天交易成果是好是壞」；
　　‧一個莽撞、自大的人受達美航空之聘來整頓該公司的燃料避險業務，但他卻繼續透過自己的帳戶從事交易，令人質疑……

　　奇特的性格與戲劇般的經歷，讓這些頂尖的菁英身上更多了些魔幻色彩，若你想知道更多關於這金融史上最精采篇章之一的事，請跟著描寫功力被《時代雜誌》以「精準如外科手術般」讚譽的凱利走進這神秘國度吧。

名人推薦

　　王文靜 商周集團 執行長
　　黃國華 財經作家
　　盧信昌 國立臺灣大學 國際企業學系暨研究所專任副教授
　　口碑推薦

　　凱利深切了解從新聞傳播、做手操盤到基金經理人的推波助瀾，是如何緊密結盟的相扣環節。──盧信昌 國立臺灣大學 國際企業學系暨研究所專任副教授

作者簡介    

凱特‧凱利Kate Kelly

　　《紐約時報》暢銷書《快打旋風》（Street Fighters）作家，負責CBNC的華爾街相關報導。她在《華爾街日報》工作十年，曾獲得一座李文史東獎（Livingston Award）和兩座傑瑞德羅伯獎（Gerald Loeb Awards），目前和家人住在布魯克林。

譯者簡介

陳儀

　　目前為投顧公司的投資部主管，投入金融理財領域長達十年以上，曾任投信基金經理人及專業投顧研究主管，實務經驗豐富。譯有《中國金融大揭密》、《一口氣搞懂外匯市場》、《管理會計與決策績效》、《透析財務數字》、《識破財務騙局的第一本書》、《標準普爾教你做好選股策略》等。

皮耶．安杜蘭對目前持有的八十億美元原油部位非常放心，所以，一整個早上，他都待在倫敦的別墅裡，和個人教練一起進行筋肉強化訓練；例行訓練結束後，他悠閒地讀著彭博資訊電腦終端機螢幕上的資訊，一邊嚼著精益蛋白質食物和土司。那一天是二○一一年五月五日，賓拉登剛被格斃不久，動盪的中東政治局面，似乎注定推高能源價格。

中午時，安杜蘭悠閒地散步到距離他住家不遠的避險基金辦公室。一整個早上，布蘭特原油期貨（Brent crude‑oil futures，這個原物料商品市場的標的是歐洲北海鑽取的石油，也是他最關注的市場）價格都在每桶一二○美元出頭盤旋，他因此感到有點惱怒。早在幾個星期前，他就看好原油交易價格會上漲，但這一陣子，它的走勢卻讓他頗為失望。儘管如此，由於這時美國市場剛開盤不久，交易還非常清淡，故他依照既定行程，在交易辦公室樓下的一間會議室，和《金融怪傑》（Market Wizards）系列書籍的作者會面。

兩人的會議進行約一個小時後，安杜蘭接到他公司某個交易員傳來的一封緊急郵件，那個交易員表示，他才剛離開座位去喝杯咖啡，回來後就赫然發現布蘭特市場下跌了二．五美元。以倫敦下午盤的交易來說，這是非常大的波動，更何況是在短短一個小時內發生，難怪那個交易員對眼前的情況感到極端困惑與為難。

但安杜蘭卻老神在在。他深知原油市場的波動性向來非常大，這樣的起伏並非史無前例。一直以來，他都能悠遊自如地善加利用這種市場波動來獲取利益，例如，有一次，他到醫院做某項手術，甦醒後，發現布蘭特原油價格一如他原先的預測，上漲了十美元。因此，他以平常心面對眼前的情況，繼續和那個作家聊著。他向對方敘述他的交易哲學，也說明自己如何將這套哲學應用到他的避險基金─藍金資本管理公司。這家公司因精準預測到二○○八年原油市場的高點和低點而遠近馳名，具體來說，當年的一個精準判斷，讓藍金公司成為史上最成功的原物料商品避險基金之一。