三人

　　《三人》真的很棒！融合了麥可•克萊頓和雪莉．傑克森，
　　一看就愛不釋手，真是太有趣了！
　　──恐怖大師 史蒂芬•金（Stephen King）強力推薦

　　哦，天哪，這麼多……他們來抓我了。我們很快都要走了。我們所有的人。藍牧師，要警告他們，那個孩子，他不是……　──潘蜜拉的遺言

　　黑色星期四。一個永遠不能忘記的日子。
　　四架客機在地球上四個不同的角落，幾乎同時失事墜毀。

　　只有四名乘客生還，其中三個是小孩子，他們從殘骸中脫困，似乎毫髮無傷，可是又不是完全沒有改變；第四個人是潘蜜拉•梅•唐諾，她只短暫地活了一小段時間，只夠她在手機錄下語音留言。這段留言將會改變整個世界。

　　這段留言是個警訊。

　　黑色星期四。一個永遠不能忘記的日子。
　　四架客機在地球上四個不同的角落，在短短一個鐘頭之內失事墜毀。
　　全世界為之震驚。

　　排除了恐怖份子攻擊與環境因素之後，四起意外似乎沒有任何關聯，除了在其中三起墜機災難中都各自發現了一名孩童僥倖生還。他們從殘骸中脫困，似乎毫髮無傷，可是又不是完全沒有改變。國際媒體將這三個孩子冠以「三靈童」之名，而且他們三人都表現出令人困惑的怪異行為，咸認為是經歷過的恐怖經驗與媒體鍥而不捨的追逐所致。可是因為由一名極富群眾魅力的福音派牧師所領導的回歸升天教派信徒堅稱，這三名生還者是啟示錄中四位先驅信使的其中三人，於是外界的關注開始走調，變得不只是擾人而已。三名孩童不得不躲藏起來，但是當這些孩子的行為變得愈來愈令人不安時，連他們的監護人都開始質疑他們奇蹟式的生還……

　　南非小說家莎拉•羅茲藉由一本名為《黑色星期四：從墜機到陰謀──三靈童的內幕真相》的虛構非文學類書籍，由同樣也是虛構的作家艾絲培‧瑪汀絲執筆，蒐羅各種資料，包括電子郵件、訪談、新聞報導、線上聊天室的紀錄、回憶錄等等，拼貼出整個故事的全貌；以非文學類口述歷史的偽裝，巧妙地以不同角色的聲音，講述一個恐怖驚悚、令人不安的故事。羅茲完全投入每一個角色的觀點，讓我們無法判斷誰說的才是「事實真相」──如果真有事實真相的話。

媒體推薦

　　《三人》真的很棒！融合了麥可•克萊頓和雪莉．傑克森，一看就愛不釋手，真是太有趣了！──史蒂芬•金（Stephen King）

　　羅茲是個說故事的高手，想像力豐富得驚人，書中曲折的情節會讓你跌破眼鏡。是值得期待的新秀。──羅倫•布克斯（Lauren Beukes），著有《我會回來找你》（The Shining Girls）

　　準備好享受一段處處充滿意外驚喜、有時魅惑有時沮喪、有時令人毛骨悚然卻又娛樂性十足的閱讀旅程吧！不時的提醒自己，這些都不是真的，不過為了安全起見，還是不要在飛機上看！──亞馬遜網站

　　從一開始，讀者處於一種近乎始終摸不著頭緒的狀態，然後隨著各個敘事者開始看清楚事情的全貌，那些迷惑也慢慢地被不安與恐懼所取代。這是一本非常非常讓人不寒而慄，又震撼力十足的小說。──《書單》

　　結合了科幻小說、宗教狂熱與瘋狂媒體，一個引人入勝的故事，讓人忍不住懷疑，到底誰才是真正的怪物。──《華盛頓郵報》

　　一本令人震懾又深感不安的小說……羅茲編織了一個災難與盲目信仰的故事，既有趣，又寫實得讓人恐懼。《三人》真的是一本好書：扣人心弦、出人意表，看完之後絕對令人心滿意足。──《書頁》

　　一本迷人的驚悚小說，提供線索，讓你一路猜到底。──《科克斯評論》

　　羅茲說故事的功力一流，偏好幽微的影射暗示，而非大震撼。這個令人神經緊繃難安的故事，力道漸次加強，直到高潮，讓讀者看完之後不敢關燈。──《圖書館期刊》

　　《三人》一書不但讓人聯想起史蒂芬•金的《魔女嘉莉》，也備受這位驚悚大師本人的讚譽；這本迭宕有致又引人入勝的驚悚小說，如平地一聲雷，得此讚賞，堪稱實至名歸。──《衛報》

　　宛如在幻想與恐怖之間，踱著腳尖走在高空鋼索上。──《每日郵報》

　　非讀不可。──《美麗佳人》

　　莎拉•羅茲完成一本完美的恐怖小說，無疑是本年度最好看的一本恐怖小說。──「書版」網站（The Book Plank）

　　是我看過最好也最奇特的一本恐怖小說。──查克•溫迪格（Chuck Wendig），著有《黑鳥》（Blackbirds）

作者簡介

莎拉．羅茲（Sarah Lotz）

　　編劇、小說家，喜歡一切與死亡相關的話題與假名。除了其他創作之外，她也以SL•葛瑞（SL Grey）為名，與露薏絲•葛林柏格（Louis Greenberg）合作撰寫都會恐怖小說，又與她的女兒薩凡娜（Savannah）共同以莉莉•賀恩（Lily Herne）為筆名，創作殭屍系列的青少年小說。目前她跟家人和其他動物一起住在開普頓。

譯者簡介

劉泗翰

　　資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生近二十年，譯作有《四的法則》、《卡瓦利與克雷的神奇冒險》、《裴少校的最後一戰》、《陌生人的孩子》、《非普通家庭》、《愛的哲學課》等二十餘本。

故事緣起

快點啊，快點啊，快點啊。

阿潘盯著繫緊安全帶的警示燈，巴望著燈號趕快熄滅。她快要忍不住了，耳邊還依稀聽到登機前吉姆絮絮叨叨地駡她，叫她不要去的聲音：妳明明知道自己的膀胱無力呀，阿潘，妳到底在想些什麼？

老實說，她不敢上機場的廁所。萬一碰到她在旅遊指南上看到的那種前衛廁所而她卻不知道該如何沖水的話，要怎麼辦？萬一不小心把自己鎖在廁所裡然後錯過了班機，又該怎麼辦？瓊妮還建議她在轉機飛往大阪之前，花個幾天時間好好的探索一下東京咧！只要想到她一個人在東京市區內那些陌生的街道上鑽來鑽去，就足以讓阿潘已經濕答答的手心更加冷汗直冒了！──其實，光是在機場就已經夠讓她暈頭轉向了！從渥斯堡飛到這裡，惶惶不安又渾身髒兮兮地拖著艱困的步履走往第二航廈轉機，她覺得自己像個行動遲緩的巨人，而身邊的每個人似乎都神采奕奕，充滿了自信與效率；他們小巧靈活的身軀從她旁邊蜂擁而過，每個人手上都甩著公事包，眼睛藏在太陽眼鏡後方，看不出神情。在她跟著人潮擠上接駁車之際，突然意識到自己身上多出來的每一磅贅肉，只要有人往她這邊看過來，她就忍不住臉紅。

還好，在飛往東京的班機上還有不少美國人（坐在她旁邊的小男孩人很好，還耐心地教她如何使用機上的視聽系統），但是在這班飛機上，她卻覺得痛苦萬分，因為只有她一個……一個什麼？是哪一個字啊？就是吉姆很喜歡看的那些警匪偵探片裡常用的那個字啊？──啊，對了，就是白種人──而且座位也實在太小了，她整個人像罐頭肉似的擠在椅子裡；不過至少她跟坐在靠走道位子上那個看似生意人的傢伙之間還有一個空位，這樣她就不必擔心會不小心推擠到他。話雖如此，等到她要擠出去上廁所時，還是會打擾到他，不是嗎？哦，天哪，他看起來好像睡著了，這就表示她得叫醒他才行。

飛機繼續爬升，警示燈仍然亮著。她從窗戶窺看外面漆黑的一片，只看到機翼上的紅燈一閃一閃地穿透雲層；她緊握著座椅的扶手，感覺到飛機的五臟六腑都在震動，她的五臟六腑也一樣。