魔法公主8：冥界的戒指

　　好友花梨的生日快到了，正為禮物發愁的風嘉，恰巧從一個老婆婆手上收到一枚美麗的蝴蝶戒指，她歡天喜地的將戒指轉送給花梨，卻萬萬沒想到，這是有心人士所設下的圈套，誤打誤撞下，使花梨陷入生死關頭！

　　要解除戒指的箍咒，只有一個辦法：找到冥界的白水晶花。儘管覬覦風嘉力量的各方惡魔正伺機而動，為了拯救花梨，風嘉仍決定不顧一切闖進冥界，誓言賭上生命也要守護最重要的朋友！

　　內附贈品：幸福御守留言卡

作者簡介

成田覺子

　　1981年生於秋田縣。以本書出道，隨即榮獲第一屆DREAM SMASH大獎。目前居住在岩手縣。

繪者簡介

千野枝長

　　生於東京都，為自由插畫家。代表的插畫作品有《繼父的腳步》、《請享用神奇餅乾》等。目前居住在千葉縣。

　　官方網站tottori.cool.ne.jp/torikaze/top/top.html

譯者簡介

胡慧文

　　東吳日文系畢。曾任日商口譯秘書、出版社企劃及主編，現為專職文字工作者。

馬車輪轆轆的轉動聲從我身邊劃過。天空灰濛濛，好像隨時會下雪。騎著帚帚的路人來來去去，貨物列車噴著煙揚長而過。

這裡是銀之國的市中心艾特拉大街，也是此地最熱鬧繁華的大馬路。我整個人貼在服裝店的玻璃櫥窗前，忍不住嘆了一口氣。

「好貴呀……一條手帕就要一千里玆。」

櫥窗裡展示著冬天的俏麗大衣和裙子，我看上一條淺粉紅色的圍巾，走進店裡才發現，自己身上的錢別說是買圍巾，就連一條手帕都買不起。

等我確定自己單薄的錢包裡一共有多少錢，不由得垂頭喪氣。

「那條圍巾簡直就是專門為花梨設計的。人家明明老早就開始存錢，如果平常可以忍下來少買一點零嘴就好了……」

誰叫我總是這裡買一點、那裡買一點？我一面回想自己買過的零嘴和無聊的小東西，一面有氣無力的信步走在街頭。

你問我為什麼要幫花梨買東西？因為明天就是花梨的生日呀！喔，差點忘了介紹，花梨是我最要好的朋友，也是同在這一塊大陸上的另一個國家、專門掌管植物的「綠之城」的公主。

同樣都是公主，花梨是個成績優秀、樣樣好到無可挑剔的優等生，不像我，都快要被學校留級了……哎，我們簡直沒有一個地方相像，感情卻好得不得了。

「我和艾莉莎她們約好了，明天要把禮物帶到學校去，給花梨一個驚喜。如果只有我一個人沒有帶禮物，那不是糗大了……唉。」

一想到可能被艾莉莎責備，我更是不甘願，不過再怎麼樣也比不上讓花梨失望更叫我難以忍受。

「只有五百里茲，根本什麼也買不起。」

我瀏覽著整條大街上光鮮亮麗的店家櫥窗，走著走著，腳步不知不覺轉進小巷裡，在老舊的玩具店前面停下來。

玩具店用薄鐵片做成的店招牌已經飽經風霜，被風吹得吱嘎作響，深秋的寒風淒涼地吹拂過杳無人氣的石板路面。

這點錢大概只夠買一點小玩藝兒或是零嘴了。

這家店裡賣的都是小孩子拿零用錢買得起的小糖球，或是騙孩子的小東西。

我一如往常那樣伸手去推門。

「歡迎光臨！」

這裡還是一如往常那樣，掛在門板上、只有臉和手的小丑玩偶，敞開雙手咧嘴大笑。