征服者5：征服者

　　英國著名暢銷歷史小說家  康恩‧伊古爾登 「征服者五部曲」：
　　《征服者1：瀚海蒼狼》《征服者2：弓馬梟雄》《征服者3：白骨之丘》《征服者 4：六合為家》《征服者 5：征服者》長踞英國書店暢銷榜冠軍，讀者一致好評推薦！

　　這是屬於英雄的年代，
　　這是追逐夢想的故事。
　　從草原部落到曠世帝國，
　　一代天驕百年史詩磅礡再現！

　　《征服者 5：征服者》長踞英國書店暢銷榜，蒙古帝國史詩五部曲最終章

　　忽必烈從未想過統領帝國，
　　卻在命運的引導下登上大位，
　　這戰士家族出身的學者帝王，
　　會將征服者的國度帶向何方？

　　忽必烈雖是成吉思汗之孫，但未想過自己能繼承帝國汗位。在成長期間，他都待在帝國首都和林研習各國語言與哲學，而非戰技與戰略。

　　當忽必烈的長兄蒙哥擊敗其他堂兄弟奪得汗位，這位立志成為下一個成吉思汗的君王讓親信與家族成員出任要職。但蒙哥汗該怎麼安排忽必烈這終日埋首書卷，從未離開和林帶兵出征的弟弟？他出人意表地將最棘手的任務──南宋，交到這書生弟弟手中。此時的南方中國，任一城市都擁有多於整個蒙古草原的人口，並可隨時調遣百萬兵馬，他卻讓忽必烈只帶十萬兵馬出征。

　　忽必烈在這不可能成功的任務中，從身邊大將身上快速學會戰場上的一切。但他真正學到的重要戰略，是與祖父成吉思汗反其道而行。成吉思以屠城作為立威手段，但忽必烈則對交戰城市秋毫無犯。一但言而有信的消息傳開，敵軍知道投降後仍能活命，無數城池便紛紛不戰而降。

　　然而當忽必烈逼近南宋都城，率軍南下支援的蒙哥汗卻因故暴斃。忽必烈想一鼓作氣畢其功於一役，此時卻傳來小弟阿里不哥在蒙古自行稱汗的消息。忽必烈立刻回師，準備回蒙古進行汗位之爭……

　　忽必烈的一生先是身為學者，接著被迫領軍出征，最後統治了整個帝國。但他交出的成績超越了長兄蒙哥，甚至祖父成吉思汗。在他治下，光榮與悲劇交替出現──他要面對妻子與子嗣死亡之痛、出征日本失利之苦，但馬可波羅也將他的帝國榮景傳回西方世界。身為帝國大汗，他的失去多於所得，但他建立的王朝，將在歷史上永誌不滅。

媒體推薦

　　在歷史小說領域中，康恩‧伊古爾登儼然已自成一家──《每日鏡報》
　　伊古爾登為我們說了個精彩絕倫的故事……節奏扣人心弦，情節設定亦獨樹一格。──《倫敦時報》
　　伊古爾登編織出一個關於男性情誼、弓與劍、戰爭與草原召喚的精彩故事。──《每日快報》
　　宛如一部場面浩大的電影在我面前上演……在好萊塢改編這故事前，趕緊先讀為快吧。──《每日快報》

作者簡介

康恩‧伊古爾登（Conn Iggulden）

　　生於1971年，是英國著名歷史小說家，著有「帝王系列」（Emperor Series）與「征服者系列」（Conqueror Series）等多部歷史小說。2008年與弟弟哈爾合著的非文學暢銷書《男孩的冒險書》亦獲得廣大迴響，並已陸續推出一系列相關著作。

　　康恩的父親是英國人、母親是愛爾蘭人，他於倫敦大學攻讀英文，後於聖葛列格天主教學校擔任英文系主任。2003年，他出版首部作品，即「帝王系列」第一部《羅馬之門》（The Gates of Rome）後便辭去教職專心寫作。

　　「征服者五部曲」是康恩截至目前最暢銷的作品，敘述的是蒙古帝國的興衰史。自2007年出版第一部後，已陸續譯為三十多國語文，並躋身各地歷史小說暢銷排行榜。目前已有英國製片公司相中這個故事，準備至中國取景改編為電影。繼羅馬帝國與蒙古帝國的故事後，他的最新作品是將於2013年底推出的「薔薇戰爭」（Wars of the Roses）系列第一部《Stormbird》。

譯者簡介

周沛郁

　　台大森林系碩士，愛在真實世界裡旅行，在幻想世界中遨遊，化身作者和讀者之間的橋梁。譯有《戰龍無畏》、《蝕刻之城》、《特洛伊二部曲：雷霆之盾》與《特洛伊 終曲：諸王殞落》等書。

程道民

　　譯作有《福爾摩斯與13個謎》、《國家地理－終極家庭攝影指南》等。現為出版社編輯。

第一部

西元一二四四年

1

一陣狂風暴雨襲捲和林，雨水在黑暗中傾盆落下，道路和大街上水流滾滾。厚實的城牆外，幾千隻羊在羊圈中互相依偎。羊毛上的油脂擋去雨水，但沒人領牠們去牧草地，牠們餓得朝彼此咩咩抱怨。偶爾會有一、兩隻羊不經意地踩到同伴背上，引起一小陣睜大眼睛、踢著腿的騷動，直到牠們退回侷促扭動的羊群中。

汗宮外牆和宮門前都點亮燈火，發出劈啪爆烈聲。宮牆內的雨聲聽起來像時起時落的低沉咆哮，紮紮實實地潑在迴廊上。僕人望著院子和花園裏的雨，看得驚歎無語。他們聚成一群群，身上濕答答的羊毛和絲綢滴著水，把工作擱在一邊，等待暴風雨過去。

對貴由而言，雨聲只是更激怒他，就像哼聲會打斷他的思緒。他和潮濕發黑的石窗臺保持距離，仔細為客人斟酒。他召來的人在覲見大廳內緊張地張望。貴由猜想，那裏空間寬闊，會讓習慣平原上低矮氈帳的人感到敬畏。他記得自己待在寂靜汗宮的第一晚飽受煎熬，一直擔心沉重的石頭和瓦片會垮下壓扁他。他現在笑得出來了，但他看到賓客的目光屢次閃向高大的天花板。貴由不禁莞爾。他父親窩闊台建造和林時，做的是偉人的大夢。

貴由放下石酒壺，回到賓客身邊時，那念頭讓他的嘴緊抿成一線。他父親從前用不著接待蒙古宗王，威脅利誘乞求以得到應得的頭銜。

「敖其爾，試試這酒。」貴由拿著兩杯酒，把其中一杯遞給他的堂叔。「這酒比馬奶酒順口。」

他努力對幾乎不認識的人和善。但大汗有上百個姪子、孫子，敖其爾是其中之一，貴由需要他的支持。敖其爾的父親合赤溫赫赫有名，這位將軍的名號仍受人傳頌敬仰。敖其爾毫不遲疑地喝下以示尊重，他兩大口就喝乾杯中酒，打了聲嗝。

「淡得像水一樣。」敖其爾雖這麼說，卻仍遞出杯子。貴由的微笑有點僵硬。他的一個伴當默默起身拿來酒壺，幫兩人斟滿。貴由坐到敖其爾對面一張長臥榻上，盡可能放鬆，保持心情愉快。

「敖其爾，相信你知道我今晚為何找你來。」他說：「你出生在尊貴的家族，頗有聲望。你父親在山上的葬禮我也曾出席。」

敖其爾坐著靠向前，表現出好奇。

「他一定很遺憾沒見到你去過的那些土地。」敖其爾說：「我……其實沒那麼了解他。他有不少兒子。但我知道他很想加入速不臺的西征。他的死是莫大損失。」

「當然！他德高望重。」貴由隨口附和。他希望敖其爾站在他這邊，而空洞的奉承無傷大雅。他深吸口氣。「我請你來，也是因為你父親的緣故。那一系家族由你領導，對吧，敖其爾？」