【導言】
跨越橫亙在男女之間「深暗鴻溝」的智慧
「真搞不懂他的心情」
「我女友究竟在想些什麼啊」
我想不管是誰，都曾經有過這類疑問吧。
自古以來，由於對男女戀愛心理的高度關心，便有許多文學家從中汲取靈感，化為詩歌、小說等形式；還有眾多思想家發表了與此一主題有關的觀察與隨想。不過，這些經驗與思想都還只停留在個人階段。在20世紀進入後半，１９６０年代以後，「戀愛心理學」才形成了一項藉由有組織的觀察、調查、實驗，「科學地」進行研究的科目。
心理學中，會將從實驗與調查裡獲得的資料加以數值化，並以統計方式進行分析。而近年來，由於多變量解析等統計學的顯著發展，以及電腦科技的進步，使我們能夠瞬間完成龐大資料的計算。而對於魅力與戀愛之類，雖然熟悉卻仍然具有許多謎團的「人類心理與行動」領域，也迅速地明朗了起來。
而在另一方面，用以表現戀愛和男女關係心理的事物中，也存在著人們的經驗談、各式各樣的諺語和格言，還有從現代社會人們竊竊私語中誕生的新傳說。
比方說：
．用推的不行就改用拉的試試
．去吃燒肉的男女感情深厚
．結婚前同居就可以「永保長春」
．男人外遇只是單純拈花惹草，女人外遇則是玩真的
諸如此類，我想，大家應該都聽過這類的說法吧。
看看這些有關男女關係和戀愛的傳說，可以發現在我們實際生活體驗中，有許多條傳言都很有說服力。
事實上，如果試著拿科學的心理學知識與這些傳說進行對照，可以說當中大約有８成是非常貼切的說法喔。但是裡面還有包括了大約２成與事實不符，而是煞有其事地推論、編造出符合人們期望的說詞。
所以，我起了個念頭，想從本身專業領域的「外表心理學」（研究臉部、化妝、服裝對人們心理與行動產生影響的領域）、「戀愛心理學」（對友人、戀愛、結婚等男女關係的心理、行動進行研究的領域）、「進化心理學」（研究動物及人類會藉由何種心理、行動確保個體存在與子孫存續的領域）、「溝通心理學」（研究「語言溝通」和「非語言溝通」的領域），以科學的角度來解剖說明這些和男女關係及戀愛有關的傳說與俗諺，如此一來不是很有趣嗎？而這也就演變成了寫作的契機。
在本書中「為什麼對於戀愛、做愛和結婚，男女雙方的心念與行動會如此不同」、「究竟是怎麼回事呢？」——對於這些問題的答案，我打算以我的方式來說明。
不可以輕視傳說和俗諺，只把它們當成流言。特別是，大家想要獲得幸福的婚姻與愛情的話，就請試著傾聽隱藏在傳說之中的真實聲音吧。那裡頭充滿著許許多多的智慧，能讓人了解異性並且迴避戀愛中容易出現的各種錯誤。
川名好裕
