台灣部落深度旅遊：北部篇

　　讓外國人驚豔的台灣部落旅行！
　　北台灣山區的原住民部落，
　　是泰雅族與賽夏族的生活天地，
　　秀麗的青山綠水，
　　原住民朋友的熱情、傳統文化與美食，
　　帶給你不同於都會地區的原鄉體驗。

　　Northern Taiwan's majestic mountains are home to the Atayal and Saisiyat peoples.
　　You don't have to go far from urban areas to experience a different world that
　　includes breathtaking scenery
　　and indigenous hospitality, culture and cuisine.

本書特色

　　1.距離台北最近的原住民部落之旅。書中介紹的景點，與台北之間的車程都不超過四個小時，是居住、或者來到大台北都會區旅遊的人們，體驗原住民文化的最佳選擇。中英文對照，無論是台灣人或外籍人士，都能毫無阻礙的帶著去旅行。

　　2.北部的原住民部落以泰雅族和賽夏族為主，書中介紹的每處景點，都充滿這兩個族群的特色，且附有詳細的地圖、地址與連絡資訊，讓人安心慢遊。

　　3.作者集二十年對台灣原住民部落的深入探訪經驗，書中收錄了許多私房景點，並且對於每地的路況與水況，都有體貼的提醒，讓你的部落旅遊，多了一份安全的考量。

名人推薦

　　要真正認識台灣這塊土地上的原住民文化瑰寶，除了從書本、博物館中獲得知識之外，倘若能親自到部落走一遭，體會部落族人的熱情，感受那份對於傳承古老文化的執著，一定能成為畢生難忘的美麗體驗！——順益台灣原住民博物館館長 游浩乙

　　If you really want to understand Taiwan’s indigenous culture, in addition to reading books and visiting museums, it is necessary to go to the indigenous communities. There you will experience warm hospitality and the efforts of many to pass on ancient heritage and traditions to the younger generations. It is sure to be one of your most unforgettable experiences!——Eric H.Y. Yu(Director, Shung Ye Museum of  Formosan Aborigines)

　　本書介紹的地點多半都距離台北市四個小時車程之內，非常適合安排一日或兩日遊行程。倘若時間允許，不妨計劃多天的遊覽行程，體驗各家民宿、露營區、健行步道、文化活動、溫泉、觀瀑，以及手工藝品店等多元的旅遊資源。——羅雪柔

　　If time in Taiwan is short, these areas are located anywhere from one to four hours by car from Taipei making it possible to go for a day or two. Of course, due to the many guesthouses, campgrounds, hiking trails, cultural activities, hot springs, waterfalls and artisan workshops, multi-day trips are also very possible.——Cheryl Robbins(The Author)

作者簡介

羅雪柔（Cheryl Robbins）

　　出生於美國加州，畢業於加州大學戴維斯分校動物系。因為對中文學習充滿興趣，在1989年來到台灣。而後，她走遍台灣許多的角落與離島，並且在《英文台灣日報》、Travel in Taiwan以及《全球中央雜誌》等各大刊物上分享自己豐富且有趣的旅遊經歷。此外，也和前荷蘭駐台代表胡浩德共同撰寫了《真情台灣：荷蘭駐台代表胡浩德的台灣遊記》，隨後更接著出版《台灣部落深度旅遊︰中南部篇》與《台灣部落深度旅遊︰花東篇》二書。

　　目前雪柔致力於將台灣的原住民文化產業與原住民部落永續觀光推向國際舞台，而為了能夠更加嫻熟文化產業的知識，她再度進修，並且順利取得英國諾桑比亞大學文化管理碩士學位，同時更創辦了亞洲部落企業社（www.tribe-asia.com）。之後，為了推展觀光事業，成功考取台灣導遊證照，並與旅行社合作設計出多樣化的旅遊行程，希望能讓更多外籍遊客認識台灣原住民地區。除此之外，她也是公益平台的生態旅遊顧問。目前居住於台中與台東兩地。

譯者簡介

曾麟

　　畢業於長榮大學翻譯研究所，喜歡與文字為伍，大學至今已累積不少口筆譯經驗，譯有《台灣部落深度旅遊：花東篇》（玉山社出版），現為專職口筆譯者。