生鏽的心：桐野夏生極致短篇傑作選

　　江戶川亂步賞、日本推理作家協會賞、直木賞、泉鏡花文學賞、柴田鍊三郎賞、婦女公論文藝賞、谷崎潤一郎賞、紫式部文學賞、島清戀愛文學賞、讀賣文學賞。

　　社會派寫實小說女王
　　桐野夏生 首本極致短篇傑作選

　　這只是人性靜靜的瘋狂，
　　沒有犯罪，只多了一點執念。

　　就像月球的背面、門上的鏽斑一般。

　　幽暗、輕淺，不注意看是可以視而不見的，
　　但只要知道它在那裡便如同血色烙印記憶，永生難忘。

作者簡介

桐野夏生

　　日本寫實社會小說女性代表作家。出道至今幾乎囊括日本重要文學獎項。她筆下的長篇小說，剖析人心針砭時事，力透紙背。短篇小說幽闇晦明雖刻意隱藏，卻因某種偶然的契機，從日常生活的龜裂處，自然曝露出人性的黑暗面。桐野夏生的第一本短篇小說集《生鏽的心》收錄的六篇作品，共同描寫的就是這種人性靜靜的瘋狂。日本文學評論家甚至以匹敵於日本社會推理巨匠松本清張的高明手腕來形容桐野夏生的短篇作品。

　　1951年出生。1993年江戶川亂步賞《濡溼臉頰的雨》、1998年日本推理作家協會賞《OUT主婦殺人事件》、1999年直木賞《柔嫩的臉頰》、2003年泉鏡花文學賞《異常》、2004年柴田鍊三郎賞《殘虐記》、2005年婦女公論文藝賞《燃燒的靈魂》、2008年谷崎潤一郎賞《東京島》、2009年紫式部文學賞《女神記》、2010年島清戀愛文學賞、2011年讀賣文學賞《有什麼》。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

傑森

岩佐明在轟隆作響的頭疼，以及光是眼睛聚焦便想嘔吐的強烈宿醉中醒來。

這麼嚴重的宿醉難得一見。他頭暈眼花地環視四周一圈。這才發現自己躺的不是床而是拼木地板。身上什麼也沒蓋，衣服也是昨晚的那套。看來他好像爛醉如泥就這麼躺在地上睡著了。仰望床鋪，妻子靜香早已不見蹤影，床鋪也整整齊齊。

「小靜。我宿醉很嚴重。小靜！」

岩佐躺著喊妻子，卻沒有回音。只要扯高嗓門就感到氣悶心煩。他閉上嘴與作嘔感戰鬥，稍微扭頭看手上還戴著的手表。上午九點半。幸好今天只有下午二點的課。在那之前應該多少會變得舒服一點。

洗手間傳來水聲。妻子八成在那邊盥洗。岩佐撐著暈眩的腦袋爬到走廊。

「小靜，妳在哪裡？小靜，對不起。」

在洗手間洗臉的，是昨晚一起喝酒的友人今川。岩佐覺得被人看見自己怕老婆的糗樣不免有點羞窘。

「噢，你在我家過夜啊？」

「啊，不。我現在馬上要走了。」

今川一看到岩佐就慌忙把眼轉開，拿毛巾擦臉。

「你慢慢來。公司那邊，應該沒關係吧。你不是說過今天要直接去拜訪客戶。」

「那可不行。我該走了，改天見。」

今川也不正眼瞧他便匆忙戴上金屬框眼鏡，抓起放在一旁的西裝外套。

「先吃點東西再走嘛。我馬上叫靜香準備。」

「那怎麼好意思。先走了，我再打電話給你。」

今川簡直像逃命似地直接衝向玄關，在公寓狹小的門口慌慌張張穿上沒擦的鞋子。今川的西裝外套和褲子都皺巴巴的，可見他昨晚應該也是倒頭就睡。

「喂，今川。」

倚著走廊牆壁，岩佐發話。

「幹嘛？」今川轉過身，但他的眼神卻彷彿看到什麼可怕的東西。

「我昨晚是怎麼回來的？」

「你不記得了嗎？」

「嗯。完全不記得。」

「你的確喝得爛醉。我走了，再見。」

今川彷彿害怕被人抓住的貓咪，一溜煙就開門逃走了。岩佐在走廊癱坐，開始搜尋記憶之壺試圖回想昨夜的事。

「我來大學附近辦公事。你接下來有空嗎？」他記得研究所時代的友人今川打電話到研究室來，於是一起去大學附近的居酒屋喝酒。