菲麗妲

　　生而為奴，沒有任何事情可以自由決定。女黑奴菲麗妲被輾轉出售；被迫和主人發生關係，生下沒人疼惜的孩子。但她決定不向命運低頭，揹著襁褓中的嬰兒，赤腳跋涉漫漫長路到首都開普敦，去控告主人。然而，在廢奴制度仍未落實的年代，一個女黑奴的控訴是多麼微不足道，如果不受傾聽，她可能失去原本已經少得可憐的全部，甚至生命……

　　繼同為真人真事改編的《自由之心》，或者童妮‧摩里森黯黑而沉痛的《寵兒》，南非白人作家布林克以家族歷史中的真人實事寫下《菲麗妲》，鮮活的語言和幽默的筆法，同步穿插著駭人的真實與迷人的傳說，透過主角菲麗妲未受教育但反應機敏的獨白和對白，寫出那個近乎荒謬的年代，以及我們無法想像的、地獄深淵般的為奴人生。

本書特色

　　★本書入圍2012年度曼布克獎決選（2012 the Man Booker Prize）

　　★和改編為同名電影的《自由之心》近似，皆為真人真事改編的故事，只是背景搬到19世紀初的南非，當小人物對上大體制，往往無奈無力又無言，這部作品用最精妙的形式，為弱勢族群發聲！
   
名人推薦

　　小說家紀大偉、陳雪、黃麗群、鍾文音
　　導演林書宇、國際版權經紀人譚光磊
　　感動推薦  

媒體讚譽

　　身為讀者，我們毫無疑問站在菲麗妲這邊，雖然作者布林克其實也意在公允地寫出對於荷蘭 裔殖民者的同情。菲麗妲和少爺法蘭索之間其實曾有過堅實的情感，命運所加諸在他們身上的一切讓兩人同樣受苦……更令人不忍卒睹的是被迫和女奴分離的孩子， 以及加諸在背叛主人的奴隸身上的殘酷懲罰。作者小心翼翼地處理這個擁有諸多爭議面向的家族史，巧妙編織了光與影，成為一部令人動容且難以忘懷的小說。── 英國《衛報》（Guardian）

　　菲麗妲不屈不撓地對抗主人強加在奴隸身上殘酷如天譴般的各種試煉……這是一部肌理豐富的小說……展現了對於南非鄉間的熱愛，洋溢著生命力的各種神話和民間傳說也巧妙地穿插其中。──《倫敦時報》（The Times）

　　安德烈．布林克是南非最重要的小說家之一，這塊大地在他筆下活起來了，栩栩如生地。──《經濟學人》（The Economist）

　　傳記、自傳，也是小說，布林克彷彿以驚悚的方式演出了一齣恐怖木偶劇。此書以百頁的篇幅成功且優異地描繪了女性的感性。偶爾穿插的19世紀奴隸所用的方言，讓這幅畫面更為真實驚人──《倫敦每日傳真》（The Daily Express）

　　一部力道十足的小說，視覺感非常強烈。道出了對於種族和經濟壓迫的強烈指控。──《倫敦每日郵報》（Daily Mail）

作者簡介    

安德烈．布林克（André Brink）

　　布林克一九三五年出生於南非，目前堪稱與柯慈齊名的南非作家，曾三度獲得南非最重要的 CNA 文學獎，兩度入圍英國布克獎，更曾獲諾貝爾文學獎提名。他致力於提倡南非語寫作，與文友發起「六十年代人」（Sestigers）文學運動，鼓吹用南非語書寫，作為抗議南非政府種族隔離制度的手段。他的小說《夜晚的知識》（Kennis van die aand / Knowledge of the Night）因此成為第一本被政府查禁的南非語小說。布林克將之翻譯成英文後在海外出版，改名為《凝望黑暗》（Looking on Darkness），此後他的作品均同時用英語和南非語創作。曾被英國《衛報》讚譽為和馬奎斯、索忍尼辛和彼得．凱瑞同等級的作家安德烈．布林克，分別以「風中一瞬」（An Instant in the Wind, 1976）和「雨的謠言」（Rumours of Rain, 1978）兩度入圍布克獎決選，曾獲法國政府頒贈藝術文學騎士勳章，作品被翻譯成三十種語言。

譯者簡介

劉韻韶

　　輔仁大學哲學研究所畢，現專職翻譯，譯有《父與子》、《白癡》、《預謀》、《怪遊義大利》、《藝術與設計入門》、《遇見自己》、《機巧的感覺》等書。

殷麗君

　　輔大法文系畢業，曾任出版社編輯，現為英、法文專職譯者，譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》等書。

法蘭索回憶起他和菲麗妲共度的童年，以及早些年詹娜媽媽還沒來到布林克家之前的點點滴滴。

是的。對菲麗妲，不管什麼我都會答應，從我們還是小孩時就是如此。她是我第一個真正想在一起的人。我大概八歲，她應該是十一歲左右，我就已經養成一個習慣，從壁爐取來熱水灌滿廚房的大木桶，讓她可以在裡面洗澡，而我就在門外守著，因為我不想讓任何人看見她沒穿衣服的樣子。其實她有穿沒穿能差多少呢！她那身小小的衣服爛得像破布條一樣。菲麗妲腿上滿是傷痕和瘀青，幾乎沒有一根腳趾或指甲是完整無傷的，腳上總是沾滿塵土、雞屎或牛糞，但我始終記得，我是如何小心翼翼將她的腳捧在手裡，在上面抹上豬油，逗得她很開心。雖然兩隻腳這麼細瘦，但她跑起來卻像羚羊一樣。我最大的願望，也是我多年來一直承諾她的，就是讓她穿上鞋子。我想親自為她做一雙鞋，這是我從爸爸那裡學來的手藝，也是我少數能做得好的事。我不像其他兄弟那樣高大強壯，克萊和羅德衛克，他們都壯得像荒野上的樹幹一樣。我向來喜歡待在室內，不喜歡在外面跑，從我才幾手高1（譯註：幾手高，用手長度作為丈量標準）的時候，菲麗妲就教我用勾針編織和縫被子。但爸爸覺得那些東西太娘娘腔，決定是時候讓我到戶外活動活動。我學習照料田地和果園，尤其是葡萄園，種的是（Hermitage）、哈尼普特（hanepoot）史坦（steen）、穆斯卡（muscade）品種的葡萄，和一點點卡本內葡萄（cabernet）。這些農務全部都要由我負責，而與此同時，我那虔誠的哥哥約翰．傑克布斯則每個星期五在阿姆斯特丹的某個深巷裡，按照慣例先乾掉一杯酒，然後找個豐滿的妓女消磨個把小時，這是他在私下寫給我的信中不經意提到的，各種細節鉅細靡遺，例如他為了保暖，一定堅持穿著菲麗妲手織的襪子等等。不過，他對爸媽應該都假裝是去收集資料，以便他回家後對信徒佈道時或許派得上用場。