俺俺

　　《俺俺：33個我》電影原著
　　★義大利電影節 最佳觀眾票選獎
　　《轉轉》鬼才導演 三木聰 再現黑色幽默
　　龜梨和也從影以來，首次挑戰一人分飾33角
　　★第五屆大江健三郎賞得獎作品

　　融合卡夫卡式超現實混沌，滿載奇幻與恐懼的「我我」史

　　我，永野均，是連鎖家電量販店「梅格頓」相機賣場的職員。眼看即將步入而立之年，卻沒錢、沒地位、沒女朋友，簡直是「三無黨」的最佳代表。不僅常被昌枝姊碎碎唸，還老挨上司的罵！

　　仔細回想，「異變」應該就是從那時候開始的……

　　那天，我不過是在速食店順手牽羊，佯裝成手機主人對其家人進行電話詐騙，原本平靜的生活卻就此轉變。

　　先是遭到詐騙的被害人莫名出現在我家，說我是她兒子「大樹」；好不容易回到老家，又陸續結識了兩個與自己擁有相同外貌、能夠理解彼此想法的「我」，甚至成立了秘密基地「我山」。

　　然而，「我」的增殖並未就此畫下句點，反而愈來愈多——前來結帳的顧客是「我」，同事是「我」，顧人怨的上司是「我」，穿著入時的年輕粉領族是「我」，歐巴桑「我」狐疑地打量著我，就連尚在襁褓中的嬰兒也是「我」！

　　像這樣每天奔馳於「我」及「我我」之間
　　曾經互相了解的「我們」終於崩潰，殘酷至極的「我」生存戰就此展開！

讀者好評    

　　每一個人都是可以替換的「我我」。
　　不想變成「我我」的話，請務必好好閱讀這本書哦！——BLUCE LI

　　這是個初讀或許會感到苦澀，但再讀時，便會感受到其中的再生與希望的故事。——齒職人

　　倘若實存的不安無法告終，這個故事就不會結束。
　　然而，這個實存的不安，似乎無論如何，都如影隨形地存在著……　——身心俱疲的老人

　　故事從一起詐欺事件開始，然後朝著完全意料不到的方向發展，可是卻讓人感覺到彷彿是在說自己的事情一樣；畢竟，「我」真的也是「我自己」嗎？——Kanako

作者簡介

星野智幸(Tomoyuki Hoshino)

　　一九六五年生於洛杉磯。早稻田大學第一文學部畢業，曾任新聞記者，留學墨西哥。
　　一九九七年以《最後的嘆息》獲得河出書房新社文藝獎
　　二○○○年以《人魚唱著喚醒的歌》獲得三島由紀夫獎
　　二○○三年以《fantasista》獲得野間文藝新人獎
　　著有《Lonely Hearts Killer寂寞殺手》、《生物鹼戀人》、《我們是貓的孩子》、《植物診療室》、《無間道》與《水族》等作品。

譯者簡介

伊之文

　　希望能隨時間和年紀，逐漸累積自己的翻譯經驗與實力。
　　喜愛閱讀推理小說與日本文學。
　　部落格與譯作試閱：jptrans.pixnet.net/blog

我偷走那支手機純粹是順水推舟，沒有半點要偷來幹什麼壞事的企圖，只不過是自己坐在麥當勞的吧檯座位的時候，左鄰的男子無意中把手機放在我的托盤上罷了。大概是因為我把托盤推得太靠左，那傢伙才會誤當成自己的托盤吧。從座位上站起來之前，我都沒注意到那支深藍色的手機，直到拿起托盤才終於察覺手機的存在。

我摘下隨身聽的耳機望向左方。鄰座是個跟我同一世代，外表不怎麼帥氣的西裝男。那個傢伙背對著我，正在向坐在他左手邊、看似後輩的兩人喋喋不休地高談闊論。

「所以我才不用環保袋那種玩意啊！雖然我覺得『設計』環保袋的人很了不起，不過被人耍得團團轉，隨便亂買、亂拿環保袋的人也很沒用，就像你那個一樣！」他指著其中一人的腳邊。「我們業務員是耍人的那一方，要是被人給耍了，就出局了！你們懂嗎？這才是業務員的精髓啊！舉環保袋為例，就是讓客戶想要更多更多的環保袋。但是，這樣根本就不環保吧？充斥過多的環保袋，只會製造垃圾而已。真正的環保啊，說得極端點，吃大便才是最極致的環保吧？再說，世上也有大便蟲這種生物。我不曉得牠是叫糞金龜(註：蜣螂(Dung beetle)，以草食性動物和雜食性動物糞便為食的昆蟲，其糞球可入藥。)還是什麼來著，不過大便蟲的大便是啥鬼啊？你們不覺得嗎？話說，忍便很舒服呢！我偶爾會忍便，意外地可以忍到極限呢，而且又很環保！」

那傢伙的手機還放在托盤上，我就這麼拿起托盤離開了。
當時正值星期四的午餐時段，我在麥當勞吃著早午餐。任職於家電量販店「梅格頓」的我，星期一和星期四輪休。

走出麥當勞之後，我花了頗長一段時間在日吉車站大樓三樓的「天一書房」站著翻閱相機雜誌，在車站前大街的超商購買晚餐要吃的便當，然後步行約二十分鐘回到公寓。當我把口袋裡的東西掏出來放在暖桌上時，想起偷了手機的事。天啊，我幹嘛帶這種鬼東西回來，麻煩死了！我感到後悔，一邊嘀咕著丟掉好了，一邊若無其事地偷看最新的簡訊。

「ＯＫ！那麼，基本上一人出五千，其他的再視個人情況，是多是少都沒關係。另外，不夠的就由我或大樹你代墊，在探病的時候拿給對方。至於帳戶，我之後再跟你聯絡。」

我回顧其他來往的簡訊，得知事情是這樣的：手機主人「大樹」學生時期的朋友因酒駕而發生衝撞意外，導致當時坐在車上的未婚妻身受重傷。由於保險給付怎麼樣都不夠用，需要一筆不小的開銷，眾人便集資幫助那位朋友。