末日發動機

　　三十多歲的喬是個鐘錶師傅，獨自住在倫敦的潮濕角落，
　　沒有遠大志向，也沒有步上黑幫父親的後塵。
　　近九十歲的伊迪，過去曾是一位優秀的女間諜，
　　退休後隱姓埋名，是喬的客戶之一。
　　某天，喬受託修補一個神秘的機械裝置，
　　成功地完成工作、順利將其啟動；
　　但沒過多久，他居然發現：這是一部會毀滅世界的發動機。

　　喬原本無風無雨的生活，開始湧入各路搶奪人馬，
　　連伊迪多年前的舊仇家都加入了戰局；
　　喬這才驚覺，原來自己的家族及伊迪，
　　都與這部末日發動機有極深的關聯。
　　身旁開始出現屍體、自己的生命受到威脅，
　　喬一面跌跌撞撞地力求自保，一面頭痛地體認到：
　　自己必須設法阻止世界毀滅……

　　原來以為自己庸庸碌碌混居市井，沒想到原來身邊臥虎藏龍！
　　從小人物成為肩負世界存亡的英雄，
　　加上與危險伴隨而來的浪漫戀情，
　　冒險的盡頭是絕對的末日，還是美好的未來？

媒體推薦

　　★    《書單》雜誌評選為2012年十大最佳犯罪小說
　　★    充滿懸念，就像成人版的《哈利波特》……如果沒有片商想把《末日發動機》拍成電影的話，就太可惜了！──《華爾街日報》
　　★    無止境的新點子……把大眾小說的情節和世界末日的場景，瘋狂巧妙地放在一起！──《出版人週刊》
　　★    尼克．哈卡威讓我們無止境地猜測，遊走在奇幻、科幻、推理、大眾小說與幽默文學類型之間。──《科克斯評論》
　　★    這無疑是個有點過動的故事，揉雜了各種類型，但一點也不胡搞兒戲。相反的，《末日發動機》充滿傳統的閱讀愉悅，……一種合理與幻想之間的瘋狂震盪。──《衛報》
　　★    輝煌、完全原創，就像看一場大聯盟球賽。──《西雅圖時報》
　　★    興高采烈的荒謬、一本令人喜愛的小說……哈卡威的文字俏皮誘人，充滿敏銳的諷刺。──《史雷特雜誌》
　　★    宏偉、充滿文學性，也是大眾小說的凱歌……《末日發動機》是本該被崇拜的小說。──《獨立報》
　　★    一個關於技術與道德的故事。怪異的美好、有趣、令人興奮，還有奇妙的漫畫感覺。──《神經喚術士》作者威廉‧吉布森
　　★    很難指出是哪一點讓《末日發動機》成為年度最佳小說之一──它就是。──Tor.com
　　★    很多書具備有趣的情節，只有一小部分的書能巧妙地掌握語言；而《末日發動機》兩者兼具。──Wired.com
　　★    尼克．哈卡威創造了小說的新類型……不但有漫畫和動作片的豪爽，也有關於存在的意義及人際關係的嚴肅質詢。──iO9

作者簡介

尼克．哈卡威（Nick Harkaway）

　　「我愛故事。我愛在巴士幾次靠站的時間裡就講得完的故事，也愛需要耗掉上千頁紙張才能盡訴的故事。我愛被演出來、唱出來、唸出來或印出來的故事。我愛電玩裡的故事、畫作裡的故事、電視電影和音樂裡的故事。我是個故事上癮者！」

　　英國出生的尼克．哈卡威從小在充滿故事的環境長大，家人們會講故事來回答問題，彼此之間會交換故事，如果他作了惡夢，他的父親會把他夢裡的怪物畫下來、綁架牠們，將牠們變成他的朋友，在他熟睡時守護他──其實這不令人意外，因為他的父親是間諜小說大師約翰．勒卡雷。

　　哈卡威出版過兩本小說，一本非小說，以及其他短篇作品；他拿過幾個文學獎，奇想風趣的筆法，讓BBC特地請他為影集《Doctor Who》寫故事，慶祝這部影集播放五十週年。

　　網站：www.nickharkaway.com/

譯者簡介

傅凱羚

　　臺灣大學中文系畢業，臺北藝術大學戲劇研究所肄業，書寫領域包括小說、舞台劇、電視及電影……等。曾獲臺灣文學獎劇本類入圍、新聞局優良電影劇本入圍、林語堂文學創作獎小說首獎及教育部文藝創作獎，目前從事翻譯、編劇、寫作。譯有《夢境闇影》、《淚流域》。

一

爸爸們的襪子╱哺乳類霸權╱拜訪老婦

早上七點十五分，約書亞‧喬瑟夫‧史波克的房間比真空的太空還冷一點。他穿著長長的皮外套，腳上套著爸爸的高爾夫球襪──雖然老史波克並不是什麼高爾夫好手。證據之一：高爾夫好手不會攔下往聖安卓皇家古典高爾夫俱樂部的卡車搶劫襪子。沒這種事，高爾夫是充滿耐心的運動，襪子永遠推陳出新，明智的球員會等待，等自己喜歡的襪子出現，才不慌不忙地買下來。至於老史波克自認可以拿湯普森衝鋒槍對準司機的臉，逼那個粗壯的格拉斯哥人下車，否則就要讓他腦袋開花……唔，會做這種事的人，高爾夫不會打得太好。

幸好，喬沒真當這雙襪子是爸爸的。這雙襪子只是他繼承的兩千雙襪子之一，他爸到天上高爾夫球場的大沙坑打球去了，襪子和其他贓物都留在布里克巷的一間貯藏間中。那裡的物品古怪駁雜，相當忠實地呈現了老史波克有點異常的犯罪生涯。喬盡可能地把贓物一一物歸原主，最後僅剩幾只皮箱，裝著自己的隨身物品、家用《聖經》與唱片、顯然是爸爸從爺爺那裡偷來的幾件小玩意，另外就是聖安卓高爾夫倶樂部董事長建議他留作紀念的幾雙襪子。

「我很佩服你，做這件事可不容易。」董事長在電話中說，「等於在傷口撒鹽嘛。」

「我真的覺得很可恥。」

「天啊，千萬別這樣，連罪惡都要父死子繼就太慘了，千萬別覺得可恥。我爸是負責轟炸的司令官，德勒斯登大轟炸的計畫，他也有份。你能想像嗎？比起來，偷幾雙襪子沒什麼吧？」

「希望如此。」

「當然，那時德勒斯登在打仗，我猜軍方覺得非炸不可，甚至在作這個決定時還覺得自己非常英勇，這我毫無疑問。不過之後我看到了轟炸現場的照片。你看過嗎？」

「沒看過。」

「千萬別看，我就後悔了。看完後，滿腦子陰影。但如果你就是自責，那就穿一雙礙眼的菱紋襪好了，原因很難說清，但說不定你會因此覺得好過一點。我寄幾雙給你。為了減輕你的罪惡感，我會選最醜的顏色。」

「噢，好，好啊。謝謝。」

「聽著，我自己會開飛機，私人飛機。我以前很愛飛行，但最近我的腦海老是浮現炸彈落下的畫面。所以我差不多放棄這興趣了，真的很可惜。」

「嗯，是啊。」

董事長沉默了一下，想到自己透露的私事可能太多了。