無形之雨：草莓之夜

　　★電影「殺人草莓夜」原作，日本票房破21億日幣，獲得2013年放送映畫藝術大獎！
　　★姬川玲子剛柔並濟，不畏職場環境壓迫，被譽為最獲女性讀者共鳴的警察角色！

　　正義，並不永遠站在英雄那一邊。
　　看不見的雨滴，帶來的是溫暖與撫慰，還是無盡的冷冷孤獨？

　　三場悲劇，三段復仇。共通的場景都是綿綿不斷的雨，卻洗不去印染在雙手和心靈的血跡。

　　姬川玲子領導的「姬川班」負責偵查流氓小林充的慘死案件，嫌犯柳井健斗呼之欲出，警界高層卻下達「不准繼續追查」的指令。姬川面對警察組織這道銅牆鐵壁，該如何揭發真相，並且克服對執法者的失望與憤懣？

　　另一方面，姬川與同樣在追蹤柳井健斗的黑道大哥牧田勳偶然相遇，兩人互相吸引，她與下屬菊田若有似無的感情又將何去何從？

　　姬川曾經深信自己走的是一條正義之路，卻發現警察組織的潛規則無疑為虎作倀。黑道大哥對於忠誠與分際的想法，反而與她不謀而合。當善與惡的界線不再清晰，姬川必須同時與懷抱著傷痛的自我，持續與堅不可破的體制戰鬥，她的意志力與洞察力，將受到前所未有的考驗！

「草莓之夜」系列特色：

　　1. 驚人的累銷：原作累積銷售逾300萬本！

　　2. 繼東野圭吾之後，日本影劇界最愛的推理作家：
　　譽田哲也的《草莓之夜》系列作品，先是改編成日劇SP，大受歡迎後再推出完整日劇、電影，甚至搭配電影上映，又推出新的日劇SP！可見日本觀眾對此劇的瘋狂喜愛。

　　3. 已改編成同名日劇電影：
　　繼日劇締造收視佳績後，電影2013/1/26在日上映，創下兩天票房破三億的驚人紀錄，台灣也於2013夏天上映！

　　4. 2012年文庫本銷售已超越宮部美幸，甚至超越湊佳苗！
　　譽田哲也的推理小說多以刑警為主角，對日本員警機構的描寫入木三分。代表作即為「草莓之夜」系列。其故事架構常以細緻緊密見稱，擅寫女主角，內心描寫深刻。

　　5. 第四屆恐怖懸念大獎特別獎、第二屆《MU》雜誌傳奇諾貝爾大獎

作者簡介

日本近來最受注目的推理作家　譽田哲也（1969-）

　　學習院大學經濟學系畢業。31歲時才決心成為小說家，屬後發型作家。創作初期，以恐怖小說為主要路線，2002年以《黑暗天使紅鈴：妖之華》獲得第二屆《MU》雜誌傳奇小說大獎，2003年獲得第四屆「恐怖懸疑小說大獎」特別獎，並嘗試創作有推理性質的青春小說《疾風女孩》。

　　譽田是一個亟欲多方嘗試、勇於融合各類元素的實驗型創作者。不過直到2006年的「時雨三部曲」，才捨棄繁雜的多元風格，自警察小說切入，激發出明確、顯眼的創作標幟。「時雨三部曲」的格局浩大，之後每一部作品所描述的案件均充滿速度感，也因此，包括《十六歲的武士道》《一人靜》《草莓之夜》等，全都被改編成電視電影。此外，因譽田擅寫女性主角，改編作品多能找來一線女星主演，更增添作品的話題性。

　　「姬川玲子」系列，堪稱譽田匯集人氣和技巧的顛峰之作，在此系列中，他尤其專注在刻畫女主角的內心掙扎，再加上案件本身的獵奇性，充滿畫面感的搜查過程，要角們亦各有鮮明特徵，讀來令人大呼過癮，備受讀者肯定，2012年的文庫本銷售數字已超越宮部美幸與湊佳苗。他並以一年一本的速度持續創作，是當今日本小說界的閃亮新星。

　　著作有《草莓之夜》《靈魂之匣：草莓之夜》《左右對稱：草莓之夜》《無形之雨：草莓之夜》（以上皆為圓神出版）。

譯者簡介

徐嘉霙

　　畢業於淡江大學應日系，喜歡閱讀推理小說與翻譯。譯有《鐵道迷朝聖之旅：大井川鐵道攝影散策》《日本百名宿》與《暗黑學校》等書。

我按照計畫，於十點半結束打工離開，外頭的雨依然下個不停。

走在杳無人煙的商店街上，由於這一帶離市中心太遠，不少店家的鐵門都已拉下。

姊姊以前住的地方附近，也有一條跟這裡很像的商店街，搞不好比這裡還荒涼。雖然買東西還算方便，可是一點也不熱鬧，宛如東京私營鐵路線上常見的那種小小商店街。只有傍晚時附近的居民出來購物，才會稍稍熱鬧些，是個平凡而無趣的小城鎮。

當年，姊姊嫌月租費太貴而不想買手機，只用室內電話。出事的前幾天，我打了很多通電話，也留了很多留言，姊姊依然沒有回電。

那天放學之後，我先回家一趟。似乎也好多天沒看見爸爸了。我已經不太記得晚餐吃了些什麼，只知道是我自己隨便煮的。我的手藝沒有姊姊那麼好。

總覺得有些心神不寧，於是我決定如果今天打電話給姊姊她又沒接，就直接去她家看看。果然不出所料，還是沒人接。

約莫晚上九點左右，我穿上羽絨大衣、圍上圍巾，走出家裡。雨勢不小，我放棄一般的透明塑膠布雨傘，改拿一般的大雨傘出門。

爸爸那時還沒回家。不過，現在出門很可能會在路上遇到爸爸，於是我刻意繞遠路，走到比較遠的車站搭車。

一到車站，剛好有一班下行列車進站。我刻意等那些下車的乘客陸續走出車站後，才走進驗票口，盡量走在月台角落，不想引起注意。我站在昏暗且風勢強勁的地方，再度打開雨傘，望著對面空無一人的月台。

要換兩班車才能到達離姊姊家最近的車站。記得我下車的時候還不到十點，車站的補票機似乎是新添購的，我站在簇新的補票機前補足搭過頭的車資。

我不斷地回頭看後面。夜色深沉，加上下雨的緣故視線不清，但是若利用擦身而過的車子大燈，就能看到很遠的地方。我確定沒有任何人跟蹤我。

穿過那條無人的商店街，跨越雙向兩條車道的馬路後來到昏暗的住宅區。好安靜啊。只聽見雨聲和背後車子經過路面時濺起的雨水聲響。

一台像是黑色的轎車開過前面橫向的馬路。馬路右側是昏暗的矮樹圍籬，左側是被雨淋濕後看似黑色的發霉水泥圍牆。路不寬敞卻足以讓車通過，不過路的寬度一點也不重要就是了。