聚焦第一張骨牌：卓越背後的超簡單原則

★Amazon.com、《紐約時報》、《華爾街日報》三大暢銷排行榜TOP1
★北美地產王、Ernst & Young與《企業》(Inc.)雜誌年度創業家蓋瑞‧凱勒（Gary Keller）最新著作

　　每個人一天都只有24個小時，為什麼有人可以成就更多？
　　你是不是覺得自己卯足全力，為什麼還是處處碰壁？
　　待辦事項愈列愈多，怎麼樣也趕不上進度？
　　不是你不夠努力，而是用錯了方法。
　　我們一天28%的工作時間都被混亂、失焦、分心偷走，
　　生活愈複雜，愈要學會簡化、聚焦的能力！

　　成功，不需要把每件事情做到完美，而是聚焦、專注做對能帶動後續變化的事！
　　行動前，先想想：「哪一件事，做了之後，其他每一件事就會變得比較容易？或者不必做？」

　　作者蓋瑞‧凱勒（Gary Keller），是北美最大不動產公司－凱勒‧威廉斯房地產公司（Keller Williams Realty, Inc.）董事長兼共同創辦人，也是《Inc.》雜誌年度創業家。他在不到10年的時間建立成功的事業，在準備進軍國際市場之際，瞬時工作與生活卻都處處碰壁，生活一團亂，身邊每一件事，感覺像是同時崩垮。在人生的谷底，凱勒找來一位生涯教練，體會出「專注心力、優先做好最關鍵的一件事情」的力量。人生，從此不同。

　　在本書，凱勒分享他最重要的學習──「一件事」的驚人力量，教你聚焦關鍵，打破阻隔成功的6項迷思！

　　每件事都重要：平等是個謊言，從80/20法則著手，找出少數中最重要少數來做。

　　同時多功效率高：多工者心思雜亂，同時做很多事，只是有機會一次搞砸更多事。
　　嚴以律己：光有紀律不會成功。成功是養成做對事情的習慣。
　　只要有堅持的意志，就會成功：意志力是有限資源，很快就會消耗光。
　　追求工作與生活平衡：工作生活平衡是迷思。要聚焦，就不可能維持平衡 。
　　眼高就是壞：想大事、放眼高處、大膽行動，可以擴張生活、成就更多。

　　從小處著手，聚焦關鍵能帶動後續變化的一件事，不需做得更多，卻能效果強大。
　　讓你的工作與生活展開正向循環，讓每件重要的事都能順利向前推進！

作者簡介

蓋瑞‧凱勒（Gary Keller）

　　北美最大不動產公司 -凱勒‧威廉斯房地產公司（Keller Williams Realty, Inc.）董事長兼共同創辦人、《企業》(Inc.)雜誌年度創業家。他在《紐約時報》（The New York Times）暢銷排行榜上的書，已經賣出超過130萬本。

傑伊‧巴帕森（Jay Papasan）

　　曾任哈波‧柯林斯出版公司（HarperCollins Publishers）編輯，和凱勒合寫過一些書，也是凱勒‧威廉斯公司的出版副總裁，經常發表演說並擔任企業培訓師。

譯者簡介

羅耀宗

　　台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。譯作無數，曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎；現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。

一件事

1991年6月7日，地動了112分鐘──不是真的動，而是感覺那樣。

那時我正在看西部喜劇片《城市鄉巴佬》（City Slickers），觀眾笑聲震天，撼動整座電影院。這是有史以來最好笑的電影之一。在叫人難忘的一幕中，已故的傑克‧派連斯（Jack Palance）飾演的強悍牛仔捲毛（Curly）和比利‧克里斯托（Billy Crystal）飾演的城市鄉巴佬米契（Mitch），不情不願一起踏上尋牛的旅程。這時卻打開話匣子談起人生。

捲毛：你知道人生的祕密是什麼嗎？
米契：不知道。是什麼？

捲毛：這個。（他豎起一根手指。）
米契：你的手指？

捲毛：一件事。就只是一件事。只要堅持做那件事，其他事情連狗屎都不如。
米契：說得好，但「一件事」是什麼事？
捲毛：那是你必須去想的。

虛構的人物對我們講出了成功的祕密，不管這是編劇刻意編排的，還是無意中想到的，這段對話絕對道出了真理。「一件事」，是達成你所要東西的最佳方法。

成功，聚焦在能帶動後續變化的一件事

很久以後，我才明白其中的道理。以往我事業有成，直到遇上阻礙，才開始思考所得的成果和使用的方法之間的關係。我們在不到十年的時間內，經營起一家成功的公司，懷抱著進軍全國和國際市場的野心，但是突然之間，處處碰壁。雖然全力奉獻和努力工作，我的生活卻一團亂，身邊每一件事感覺像是同時崩垮。

「我失敗了。」
「必須捨棄某些東西！」

在人生的谷底，我找來一位生涯教練，尋找突破困境的答案。我們的討論過程，以一個簡單的問題起頭：「你知道自己需要做什麼事，才能轉危為安？」我毫無頭緒。