九號夢

　　每晚，他都會夢見我
　　我上床睡覺、做夢的時候，他醒來
　　我清醒時的生活，他則當成他的夢……

　　帶有村上春樹風格的魅力之作！

　　如果可以拿一個願望交換
　　你願意埋葬現實，還是拋棄夢境？

　　三宅詠爾從未見過父親，甚至連父親的名字也不知道，為了解開身世之謎，十九歲的他離開鄉下來到東京，在茫茫人海中尋找未曾謀面的父親。他的腳步走過憤怒城市的底層社會，也走向無可避免的命運。

　　他不懂為何單純的尋父之旅，恐怖事件總在他身旁上演？數字「9」到底有什麼祕密？他要經歷多少黑暗才能找回失落的過去？透過想像、夢境、電玩和手稿重述記憶，我們看見人性的多重面向，也和主角一同進入熠熠生輝的奇異冒險。

　　在《九號夢》中，米契爾展現恢弘野心，結合驚悚和當代日本流行元素，讓敘事穿梭在虛幻與現實間，挑戰想像力的極限。

　　得獎記錄
　　曼布克獎 決選作品
　　布萊克小說紀念獎 決選作品

名人推薦

　　如果你想把現實從裡到外翻轉出來查看，仔細地切割、剖析，這本小說不但會讓你上癮，如迷宮般的無限可能還可能使你的大腦爆炸。――《大誌雜誌》（The Big Issue）

　　米契爾以非凡的手法呈現五彩繽紛的東京——從情欲橫流的愛情賓館到黑幫殺人計畫……他是個極富才華的作家，精於融合各種元素，創造一個又一個令人著迷的角色。――《觀察者報》（Observer）

　　米契爾是神奇的文字建築師，把燠熱、嘈雜的東京化為一個想像之都。――《泰晤士報》（The Times）

　　敘述變化和步調使米契爾在當代英國小說家中獨樹一格。他的幻想風格尤其突出，無人可及。――《愛爾蘭時報》（Irish Times）

　　小說每每以柳暗花明的驚奇、曲折離奇的敘事和別出心裁的聲音讓讀者樂在其中……米契爾就是營造這種樂趣的天才小說家。――《紐約時報》（The New York Times）書評

　　這本小說讓我對英國小說的未來充滿希望……本書融合夢境、想像、拼貼，包括奇幻迷離的電玩世界到黑幫血拼，甚至還有第二次世界大戰的自殺魚雷。結構巧妙，懾人心弦。本書可謂二十一世紀小說的代表作。――《獨立報》（Independent）年度選書

　　米契爾的小說讓人不時想起德里羅、村上春樹、科幻小說，特別是不斷對現實與非現實的探索。――《書單》（Booklist）

　　初讀米契爾的小說就教我愛不釋手……讀第二次，更有回味無窮之感。――拜雅特（A. S. Byatt）

　　這本小說融合驚悚小說、悲劇、幻想、電玩及躁動不安的現代東京圖像。――《衛報》（The Guardian）

　　米契爾寫出一本前所未有的小說。有趣、溫柔又震懾人心，把成長小說提升到全新的境界。――《新聞週刊》（Newsweek）

　　透過作者萬花筒般的眼睛，我們感受到現代東京的脈動。這個小說就像一個夢，一個讓你捨不得醒來的夢。――《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）

　　文字精煉、有力，不時教人拍案叫絕，充滿大膽的想像力及數位時代斷斷續續的節奏。米契爾從電影、漫畫、電玩和文學取材，他筆下的東京是個令人目眩神迷的虛擬實境與資訊迷宮。最讓人驚奇的是，在你看完這本小說，懷疑這一切是否只是一個夢，你一點都沒有上當的感覺。――《倫敦標準晚報》（Evening Standard）

　　作者用創新的手法翻新古典的電玩與追尋主題……敘事如羊腸小徑般蜿蜒曲折，又如迷宮般複雜，融入許許多多的主導動機，如動作片、漫畫、動漫、幻科、奇幻、古典偵探小說、黑幫故事、成長小說、網路叛客、史詩歷險與戰爭……米契爾不可思議地將這些融合得天衣無縫，展現破格的自由，而不著痕跡。――《獨立報》（Independent）書評

作者簡介

大衛．米契爾 David Mitchell
　　
　　一九六九年出生於英格蘭，肯特大學比較文學碩士，英國最重要的新生代作家。曾在日本廣島擔任工程系學生的英文教師八年。

　　他深受保羅．奧斯特、村上春樹等作家影響，從中培育出原創、獨特的風格。他的第一本小說《靈魂代筆》即鋒芒畢露，轟動歐美文學界，被評選為「三十五歲以下作家年度最佳著作」，獲頒《週日郵報》萊斯文學獎，並入圍《衛報》小說新人獎決選。

　　第二本小說《九號夢》仍然令人驚豔，以虛實交錯的敘事手法挑戰想像力的極限，入圍曼布克獎及布萊克小說紀念獎決選名單，並於二○○三年獲選葛蘭塔小說新秀獎。其他作品有《雅各的千秋之年》、《黑天鵝綠》（Black Swam Green）、《雲圖》等。
　　
　　他的作品四度入圍曼布克獎，曾獲萊斯文學獎、英國國家圖書獎最佳小說獎、倫敦南岸文學獎與大英國協作家獎。二○○七年以傑出的文學成就被美國《時代》雜誌遴選為「影響世界最重要的一百位藝文人物」。目前定居愛爾蘭。

譯者簡介

廖月娟

　　1966年生，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎，主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史。
　　
　　文學譯作包括曼特爾《狼廳》系列、米契爾的《雅各的千秋之年》、安．泰勒《學著說再見》、納博科夫《幽冥的火》與《說吧，記憶》等。

 

我沒有打退堂鼓，直奔新宿車站，連我自己都覺得驚訝。只是在我穿越北道的時候，差點被救護車撞死。屋久島的紅綠燈僅供參考，東京的燈號可是攸關生死。昨晚，我在客運終點站下車時，發現東京有種口袋內裡的氣味。但我今天已經聞不到了，也許我一身上下都是這種味道了。我走上潘奧普蒂康大樓前的台階。大樓高聳入雲。過去七年，我不斷地想像這一刻，實在不敢相信我真來到這個地方。這裡就是了。旋轉門緩緩轉動。冷氣涼颼颼，我不禁起了雞皮疙瘩──如果冬天變得這麼冷，他們就會打開暖氣。大理石地板白得像是漂白後的骨頭。棕櫚樹栽種在銅甕之中。一個獨腿男子拄著枴杖從光潔的地板走過。橡膠摩擦地板，吱嘎吱嘎，夾雜金屬撞擊的鏘啷鏘啷。眼前冒出像長號一樣大的花，花朵大得可吞噬嬰兒。我左腳的棒球鞋底也發出令人尷尬的唧唧聲。九個訪客坐在一排完全相同的皮製扶手椅上。他們看起來和我差不多年紀，很可能都是複製人，工蜂一樣的複製人。每一個人都在想：「真是令人尷尬的唧唧聲。」我走到電梯門口，在樓層簡介的牌子上尋找大杉與房杉法律事務所。想想今天的收穫吧。到了晚餐時分，或許我已在我父親家門外按鈴。「小子，你要去哪裡？」

我轉過身去。

接待處的警衛狠狠地瞪我。那群複製人的十八隻眼睛都投射過來。「你是文盲嗎？」他用指關節敲擊一個牌子，寫著：訪客請到接待處登記。我後退，向他鞠躬、致歉。他雙臂交叉。「所以呢？」

「我有事要去大杉與房杉事務所。我要找他們的律師。」
他的帽子上繡著「潘奧普蒂康保全」的字樣。「你怎麼可以這樣大搖大擺地走進來。你跟哪一位預約的？」

「預約？」
「預約，『預定』的『預』，『約會』的『約』啊。」
那群複製人十八個鼻孔都嗅到了羞辱的氣味。
「我希望見到加藤明子小姐。」
「加藤小姐知道你要來見她嗎？」
「她不曉得，因為──」
「所以，你沒有預約。」
「請聽我說──」

「你聽我說。這裡可不是超市，進駐這棟大樓的都是私人企業。這些企業的業務很多都是機密。你不能隨便闖進來。除非是來這裡上班的、事先約好的訪客或有其他正當理由，否則任何人都不能進入電梯。明白了嗎？」

十八隻複製人的耳朵都偵測到我的鄉下口音。
「我能請你幫我預約嗎？」

我又錯了。那個警衛跟我吹鬍子瞪眼睛。有一個複製人在竊笑，等於是火上加油。「你是聾子，沒聽到我方才說的嗎？我是警衛，不是接待員。我的工作是把無聊人士、推銷員、閒雜人等趕出去，而不是帶他們進來。」