禿鷹的野餐

　　．紐約時報暢銷書作家、美國知名調查採訪記者葛雷格‧帕勒斯特不畏強權，獨家踢爆全球石油巨頭、金融巨鱷與英美政府如何聯手汙染環境、迫害第三世界國家，謀取暴利。

　　．一場石油巨頭、避險基金與西方政府共謀的金權遊戲│美國最受矚目的調查記者葛雷格‧帕勒斯特20年調查力作│金融海嘯、油價飆漲、核電廠興建、戰爭、政變……所有與全球政經有關的大事件，都是禿鷹惹出來的禍

　　這是企業禿鷹劫掠地球資源數十年的真實故事。

　　禿鷹不是普通的地下錢莊，他們專門把錢借給第三世界國家的政府，如果一個國家沒有準時支付債務，他們就會把整個國家吞掉。

　　從中亞哈薩克、亞塞拜然、美國阿拉斯加、墨西哥灣、西非賴比瑞亞，這群禿鷹在全球到處劫掠，只要有石油的地方都看得到禿鷹的蹤跡，就連日本311地震的核災都與這群禿鷹集團密切相關。

　　這群禿鷹集團的成員名號更是響亮，有英國石油、埃克森石油等能源業者，國際貨幣基金(IMF)、世界銀行(WB)、世界貿易組織(WHO)等跨國組織，還有華爾街避險基金，甚至英、美、第三世界的政府官員也涉入其中。調查記者帕勒斯特突破禿鷹的阻撓，抵達災難現場進行深度採訪，抽絲剝繭地揭穿禿鷹的陰謀。

　　這是禿鷹和我們對決的故事：

　　禿鷹擁有比迪士尼樂園還大的豪宅；我們則會收到房子的法拍通知。
　　禿鷹有私人飛機可以飛去私人島嶼；我們得到的是瀝青球和毫無希望的未來，同時還得拿我們的退休金去支付他們的賭債。
　　禿鷹可以娶三個花瓶老婆，同時還可以減稅；我們則被次級房貸拖垮。
　　禿鷹弄了兩個候選人在選票上，我們只能遵照投票。
　　禿鷹把金礦弄到手；我們只得到礦坑。
 

作者簡介

葛雷格‧帕勒斯特（Greg Palast）

　　1952年生於美國洛杉磯，是國際知名的調查報導記者，擅長挖掘政治家和企業家不法的情事。曾於2000年美國總統大選時，揭發佛羅里達州務卿凱薩琳‧哈里斯（Katherine Harris）如何讓佛羅里達州數千張的菲裔美國人選票消失，送小布希進入白宮，引發各界廣大議論。

　　曾任紐約時報記者，現任英國BBC、衛報等特約記者，也是紐約時報暢銷書作家，著有：《武裝瘋人院》(Armed Madhouse)、《金錢能買到的最佳民主》(The Best Democracy Money Can Buy)等多本暢銷書，調查報導作品散見英國廣播公司夜間新聞(Newsnight)、英國衛報(Guardian)、滾石雜誌(Rolling Stone)與哈潑雜誌(Harper's)等。

譯者簡介

蔣慶慧

　　國立清華大學外語系畢，曾任無線及有線電視台節目、文學小說及商管書籍翻譯。現居紐約任專職翻譯。
 

第四章 蠢蛋海濱區

史坦納博士要我們和他在墨西哥灣畔比洛克西市一家賭場酒店後方的某個碼頭碰面。因此我們飛到紐奧良，開車到那個海邊小鎮，而當地唯一著名的，就是那裡是貓王艾維斯‧普萊斯里（Elvis Presley）出生地以南三百哩的地方。

太陽才剛升起，而且咖啡還沒喝夠，瑞卡多就和我穿越賭場，走過那群精疲力竭、零星四散的賭徒身旁，除非他們身上的最後一分錢被榨乾，否則拒絕離開。

在吃角子老虎機後方，一道門通往碼頭，足智多謀的史坦納教授和他的手下在一艘充氣艇中等著我們。那是艘橡膠船身的小艇，附帶兩個吵到不行的一百五十匹馬力發動機，能讓我們以火箭般的速度奔向犯罪現場。

那位生物學家駛向外海一哩處的一個防波島，然後在距離海邊一百碼的地方關掉引擎，要瑞卡多和我跳下船。我什麼都不敢問就跳了船，衣著整齊，整個人往下陷到背包處，然後穿越一堆噁心的東西往海灘走去，宛如重返菲律賓巴丹島的麥克阿瑟（MacArthur）。

瑞卡多跟在後面，頭上頂著他的寶貝，那寶貴的攝影機一邊拍攝。後面跟著史坦納，他來到沙灘上，開始祈禱：「我的耶穌啊！你聞那個味道！」我真的不需要帶個博士來告訴我，我剛吃下去的早餐就快要吐出來了。

黑色的噁爛物質，原油。不過，教授臉上震驚的表情令我很訝異。這個人什麼沒見過：中國那些淹死在水面浮油中的狗、巴庫外郊的裏海汙水坑、阿拉斯加枯竭的海灘（他曾住在那裡呼吸著埃克森瓦拉茲號的漏油），以及非洲尼日河三角洲的漏油汙染，當年史坦納參加聯合國特派團才在那裡待了兩天，就發生了災難。

他什麼場面都看過了，但從沒見過這種場面。他沒想到爆炸發生半年後，會在距離油井源頭一百哩之外看到像沙發一樣巨大的柏油黏塊和變硬的浮油。

史坦納拿起一大塊看起來像牛糞的東西，把它扔給我，那看起來就像一團黏稠的英國石油泡沫，而他解釋：「裡面有硫化氫、重金屬，不過，還有多環芳香族碳氫化合物……」