七年

　　彼得．史塔姆
　　2013年曼布克獎提名‧當代德語小說家第一人
　　每一個完美家庭的背後，至少都有一顆受傷的心？
　　《紐約時報》2011年100本最值得關注的好書

　　婚姻生活充滿了各種潛藏與明顯的危險與誘惑，這裡頭真正的危機是：不知道危險會從哪個方向襲來，而誘惑也會以難以想像的面貌出現，人──特別是男人──終究逃不出性格的宿命。

　　這是一個已婚男人和兩個女人的故事，引爆的時間點在結婚七年之後。但是作者完全出乎刻板認知，刻劃了一段動機、樣態皆不同於一般的婚外情，而「七年」也不只有一個，而是環環相扣了三個「七年」，使得小說的時間跨度上接柏林圍牆倒塌的年代，這二十一年間角色境遇和德國社會的變化。

　　彼得‧史塔姆不愧是當今德語世界最優秀的小說家，一方面在作品中勾連社會脈動，反映德國統一之後的大興土木、東歐外勞湧入所造成的問題，同時還安排一個超乎常情的佈局，卻能透過精準的心理鋪陳，讓角色的行為顯得合理，又近乎無情地驅動情節推展，讓讀者不忍讀但又停不下來。

名人推薦

　　田馥甄（歌手）
　　陳雪（作家）
　　駱以軍  （作家）
　　鄧惠文（精神科醫師、廣播節目主持人、作家）
　　激賞推薦

　　彼得‧史塔姆是歐洲最令人興奮的小說家，即便離開會計業多年，筆下的人物仍像會計師一般，計算自己的利率與成本、得與失。──《紐約時報》

　　本書是關於慾望與欺騙的寓言，製造了存在主義的經典。──《每日電訊報》

　　對情感的獨到描述，使本書超越同類作品，成為當代最精采的小說。──《衛報》

　　這部令人不安的作品，呈現了殘酷的現實。──《獨立報》

　　對婚姻的描繪如此真實，使我落淚。──Amazon讀者


 

作者簡介

彼得．史塔姆Peter Stamm

　　1963年生於瑞士，早年唸商業，當過五年的會計師，後來入大學，修習 英語文學、心理學和精神病理學，在紐約、巴黎、柏林、倫敦等地居留多年。1990年起，成為專職自由作家與記者，創作長篇與短篇小說、廣播劇及劇本，多次 獲獎肯定，被譽為德語世界最重要的作家之一，2013年獲曼布克獎（Man Booker Prize）提名。著有童書《為什麼要住在城外》（Warum wir vor der Stadt wohnen）、小說《阿格尼絲 如此一天》（Agnes/An Einem Tag Wie Diesem）、《七年》（Sieben Jahre）等作品。

譯者簡介

姬健梅

　　台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《變形記》、施奇皮奧斯基《美麗的賽登曼太太》、馬丁．瓦瑟《一個戀愛中的男人》、托瑪斯．曼《魂斷威尼斯》等。

室內燈火通明，索妮雅站在中央，位於中心，向來如此。她微微低下頭，手臂貼近身體，嘴巴在微笑，眼睛卻瞇了起來，彷彿光線太刺眼，又彷彿她覺得痛。她顯得心不在焉，像件展示品，一如牆上那些畫作，沒有人去注意那些畫，雖然大家正是為了這些畫而齊聚一堂。

我抽著一根小雪茄，透過畫廊的大片櫥窗，看著一個相貌堂堂的男子走向索妮雅，跟她攀談。她彷彿回過神來，微微一笑，跟他碰杯。他嘴在動，她臉上流露出一種近乎天真的詫異，接著再度微笑，然而就算從我這兒望過去，我也看得出來她沒在聽那個男子說話，看得出來她在想別的事。

蘇菲還留在我身旁，似乎也在思索。然後她說：「媽媽是全世界最美麗的女人。」「是的，」我說，用手摸摸她的頭。「沒錯，妳媽媽是全世界最美麗的女人。」

從早上就開始下雪，但雪一碰到地面就融化了。「我好冷。」蘇菲說，正好有人把門打開，她就鑽進了畫廊。一個高大的禿頭男子走出來，嘴裡叼著一根香菸。他在我面前停下腳步，近得讓人覺得不自在，彷彿我們彼此認識，然後他把香菸點燃。「刺眼的畫，」他說。我沒有答腔，他便轉過身，走開了幾步，頓時顯得沒有自信，有點失落。

我仍然透過櫥窗向裡面望。蘇菲朝著索妮雅跑過去，索妮雅露出喜色。那個相貌堂堂的男子仍然站在她身邊，看到這個小孩，有點尷尬，幾乎像是被得罪了。索妮雅朝蘇菲彎下身子，兩人說了幾句話，蘇菲指著外面。索妮雅把手遮在眼睛上方，皺起額頭，帶著一抹煩躁的微笑，朝我這邊望過來。我相當確定她看不見在黑暗中的我。她對蘇菲說了句什麼，伸手把她往門的方向推。在那一刻，我有股逃跑的衝動，想隨著下班的人潮而去。他們踏進從畫廊流洩而出的燈光裡，只有短短片刻，朝那群衣冠楚楚的高雅人士匆匆一瞥，就急忙繼續踏上歸途，沒入人群之中。