星星糖(下)

星星糖(下)
定價:250
NT $ 110 ~ 315
  • 作者:美嘉
  • 譯者:許金玉
  • 出版社:平裝本
  • 出版日期:2013-11-11
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9578038852
  • ISBN13:9789578038851
  • 裝訂:平裝 / 272頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

可不可以,在我忍不住猜疑的時候,不要對我沉默?
可不可以,在我想放手的時候,仍然溫柔地注視著我?


  美嘉:關於戀愛的煩惱,我希望透過這個故事,傳達我思考後得出的解答。

  愛情就像星星糖一樣,
  有粉紅色,有黃色,有藍色,有綠色,
  無論過程多麼苦澀,流過多少淚水,
  最後,終究是甜蜜的……

  明明內心有好多疑問,為什麼卻一句話都說不出口?
  明明已經是過去的事,為什麼卻還是這麼在意?
  明明你是如此溫柔地保護我,為什麼我卻流下淚來?

  從未談過戀愛的風花雖然和柊太學長開始交往,但是學長手上意義不明的刺青卻始終刺痛著風花的心。

  某天晚上,柊太的手機響起,螢幕上顯示來電人的姓名是「山口雪美」。心生懷疑的風花偷偷翻閱了柊太的國中畢業紀念冊,果然,山口雪美就是柊太國中時期的女友,而且她手上也有一個刺青,而兩個刺青合而為一,就是德語的「一起加油吧」。

  雖然不知道他們曾經決定為了什麼而加油,也不知道他們究竟交往了多久,更不知道他們為何分手,但是,這個女生一定知道風花所不知道的柊太學長,也一定和柊太學長一起經歷過許多風花無法參與的「第一次」。

  明明還是喜歡,但為什麼風花的心情卻愈來愈苦澀?……

名人推薦

  東燁(穹風)、敷米漿揪心推薦!

 

作者介紹

作者簡介

美嘉


  與愛犬同居中。興趣是攝影、晴天時出外散步,還有蒐集味道好聞的入浴劑。喜歡的藝人是Mr.Children。

  2005年12月以親身經歷寫成小說《戀空》,刊載於魔法i-land手機小說網站上,立即獲得熱烈迴響,連續160天穩坐排行榜首位,點閱率更高達1600萬人次以上!2006年10月結集成書後,累銷至今已超過200萬冊。該書也在2007年被改編為同名電影,由青春偶像三浦春馬、新垣結衣主演,票房直逼40億日圓。隨後並陸續被改編成漫畫和電視劇,堪稱純愛小說的經典,美嘉也成為最受全日本青少女崇拜的愛情小說天后!

  另著有《君空》、《草莓水》、《您有一封未讀簡訊》、《水色金魚》等書。

  ●個人官網:ip.tosp.co.jp/i.asp?I=hidamari_book

譯者簡介

許金玉


  東海大學日文系畢業,現為專職譯者。譯有《故事販賣者》、《雨樹之國》、《不中用的我仰望天空》等作品。
 

 

後記

  「過去」真是教人好奇呢,尤其是喜歡的人的過去。自己所不知道的過往記憶、過去造訪過的地方、受傷的事蹟、品嘗到幸福的瞬間、過去所愛的人、與那個人構築起的無數時光。只要喜歡的人幸福,沒有比這更讓人開心的事了。可是,那是「現在」自己在他身旁,我們才會如此希望;對於自己以外的人曾在他身旁的「過去」,就無法真心如此認為。我也有過這段時期。那些夜晚,我都強烈地祈求著,希望自己不要輸給過去。

  明明這是分不出輸贏的事情,卻為了戰勝過去而努力著。但又因為遲遲難以超越,總是覺得自己輸了。好痛苦、好不甘心。也曾思考過讓時間倒流的方法,但那種方法當然不可能存在,所以只讓自己更加痛苦。數不清有多少次我都心想,沒有過去就好了。心好痛,痛得難以忍受。如果具有形體的話,也許還能加以破壞,卻被「過去」這種肉眼看不見的事物束縛住了。多麼希望自己的第一次,之於對方也都是第一次。我也曾有段時期為此鑽牛角尖。這部作品中的橫里風花,從前也曾存在於我心底。

  如果有人問我為什麼寫下這部作品,我恐怕無法明確回答。

  但請不要誤會,我並非是沒有半點理由,只是從提筆到擱筆這段時間,形形色色的情感交錯重疊,實在很難歸納成一個理由。

  《星星糖》是我寫完《戀空》後,第一本執筆寫下的作品。

  起初,我是為了自己而寫。

  不被他人閱讀也無所謂。只是想藉由書寫,抒發自己的情感、無法全部寫下的思念、殘存的心意,才會提筆寫作。

  但是,由於抒發得不順利,我曾一度放棄。但就在這時,出現了一個契機,讓我決定繼續寫下去。就是讀者的來信。

  完成《戀空》以後,我收到了不少讀者的來信。當中又以希望我給予他們建議的來信居多,而且多數都是和戀愛有關的煩惱。但是,我無法一一回答每個人的問題。也無法思索建議,與讀者一起煩惱,了解讀者的處境。這讓我非常心急。

  話雖如此,仍有人等著我的答覆,我不想辜負他們的期待。我認為,這是只有此刻才能做到的事情。如果能傳達出我感受到的想法就好了。最後,我想到了透過一個故事,向他們傳達我思考後得出的解答。就算只有一個人也好,希望我的想法能夠傳達出去。

  有時我們總會羨慕過去。縱使不願意,那一刻也會突然降臨。但是再怎麼苦惱,現在就是現在。過去無法抹除,也無法改變。硬要分出高下也沒有意義。希望各位別忘了,我們還有現在,還有未來。這個道理不僅可以套用在自己身上,也能套用在喜歡的人身上。正因為有過去,才有現在。請別迷失了現在,並且,請相信現在在你身邊的人。相信具有形體的現在這個瞬間,而非無形的過去。這是我幾經苦思後得出的結論,也是我尋找到的答案。雖不曉得藉由如此貧瘠的文章能否傳達出去,但希望只有一個人也好,我的答案能成為你解決煩惱的指標。

  最後……我要感謝製作本書的各方相關人士、一直支持我到現在的朋友和家人,還有給了我契機、給了我鼓勵、為我加油,閱讀本書的所有讀者。願意與《星星糖》這部作品和這樣的我相遇,我真的打從心底感謝大家。

  真的很謝謝你們。希望你的明天永遠充滿笑容。


二○○八年十一月八日  美嘉
 

 

內容連載

秋天一晃眼就過去了。
 
現在是十一月,翩然飄落的白雪一落地就融化了。
 
這一天,我和杏子難得沒有前往走廊,兩個人聊天聊得非常開心。
 
柊太學長和阿樹兩天前起去了教育旅行。
 
這陣子我們四個人總是理所當然地聚在一起,所以好久沒有兩個女生單獨談天說笑了。
 
「風花會在意前男友嗎?」
 
午休時間,杏子一邊問,一邊夾起小菜放入口中。
 
「我的第一任男朋友就是柊太學長,所以不太清楚那種感覺。那杏子呢?」
 
「我覺得啊,要完全抹除對方的存在太困難了。最近前男友不時還會和我聯絡,好像想和我復合。」
 
「咦!阿樹知道嗎?」
 
「怎麼可能,我才說不出口呢。」
 
「覺得困擾的話,拒接不就好了嗎?」
 
「我也想過啊,可是不知道為什麼,就是辦不到。因為前男友已經變成了一種特別的存在。雖然不是對他還有感情,但就是割捨不掉。可能是希望就算分開了,還能保有某種聯繫吧。」
 
我沒有前男友,所以坦白說,無法理解杏子的心情。杏子雖不至於是情場老手,但也談過幾次戀愛。如果大多數談過戀愛的人,想法都和杏子一樣的話……
 
如今在柊太學長心裡,前女友變成了怎樣的存在呢……?
 
畢業紀念冊上的合照、裝飾在柊太學長房間牆壁上的數張相片,以及刺在柊太學長上手臂上、看似是英文的神祕文字。
 
聽了杏子這番話,封印在心底深處的不安因子相繼湧出,變得更加難以忽視。
 
越是喜歡,柊太學長的過去和他過去所愛之人的存在……越是巨大又沉重地壓住心頭。一定是因為對我而言,所有的經歷都是第一次。
 
胸口深處出現了不尋常的痛楚。該怎麼做,這種心情才會消失呢?
 
現在的我還不知道怎麼解決。
 
……沒事的。只要相信柊太學長就好了。他絕對不會背叛我。

 

網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    44
    $110
  2. 二手書
    44
    $110
  3. 二手書
    54
    $135
  4. 二手書
    6
    $149
  5. 二手書
    67
    $168
  6. 新書
    79
    $198
  7. 新書
    79
    $198
  8. 新書
    79
    $198
  9. 新書
    88
    $220
  10. 新書
    $315