沒有鑰匙的夢

　　◆147回直木賞得獎作品
　　◆日本當代文壇備受期待的才女作家
　　◆桐野夏生：「不可多得的短篇佳作。」
　　◆已改編電視劇，由廣末涼子、成海璃子、高梨臨、木村多江、倉科佳奈等重量級女星擔綱演出

　　所謂「犯罪」，不過是恰好打開了惡意的開關

　　仁志野町的小偷
　　律子是我最要好的同學，有天我卻發現她媽媽是鄰居們口耳相傳的小偷……

　　石蕗南地區的縱火
　　老家對面的消防隊失火了，猛然想起以前在二樓換衣服時有個消防員跟我四目相接……

　　美彌谷社區的逃亡者
　　陽次帶著我一起逃走了，我最後一眼看到的是母親一動也不動的身體……

　　芹葉大學的夢想與殺人
　　老師的屍體被發現了。是雄大殺的吧？我能一清二楚地想像，就彷彿命案發生時我也在現場……

　　君本家的綁票
　　嬰兒車呢？不好，我一定是把嬰兒車留在店裡面了！咲良，你到底在哪裡？

　　《沒有鑰匙的夢》是辻村深月產後創作的第一部短篇小說集，描寫五位生活在地方小城的女性為追尋夢想而誤入歧途的故事。辻村深月素來十分擅長描寫青年在思春期的微妙心情，此番卻將成年女性的所思所想與生活之艱辛刻畫得細緻入微，殊為可貴。

名人推薦語

　　陳雪、湯舒雯、黃麗群、楊佳嫻、劉梓潔聯名推薦

　　該獎項入圍作品向來以長篇為主，本屆可謂殺出一部不可多得的短篇佳作。像辻村這樣描寫當今時代，探究慘淡現實的年輕女作家，值得嘉許。──直木獎評審委員小說家桐野夏生

　　「真想像日劇裡的女主角一樣生活啊」，誰都有過的嚮往，在辻村深月那裡，清一色的女性敘事者共同訴說的，卻仍是作為「配角」的心情。在竊案、縱火案、殺人案、綁架案……的掩護下，一篇篇推理小說的起手式後，就此被牽連進去、不得不做出的種種回應，決定了女性作為一種配角，邊坡滑動式的、沒有選擇餘地的寫實人生。然而在那裡，處處是針灸一樣準確的細節、穿刺著微不可見的孔洞、正祕密地發著熱，隔離問診間袒露的心事那樣，妳我都可能留下的病例──如果能被這樣溫柔而坦誠地執過手、把過脈，紀錄下來，就算不做女主角，好像也沒有什麼關係了吧？或許也就像一場沒有鑰匙的夢，正是唯有配角才看得見的、人生的真相。──作家湯舒雯

　　五個短篇，五種身為女性的試煉。《沒有鑰匙的夢》書寫少女、大學女生、母親和職業女性，在人生不同境遇中，因為羞恥而終止的信賴，因為自尊而製作的祕密，因為純真魯莽而無法斷捨的親密。對於愛的渴望，使她們背負罪與罰，在惘然中重新看見自己。──詩人楊佳嫻

　　這五個短篇裡尋常女子的故事，與其說是犯罪與惡意，不如說是生命中的崩落與鬆脫吧。辻村深月精準地抓住了女性生命的破洞與缺口，以現實故事餵養與填補，將小城小事化為深刻的人性切片。──作家、導演劉梓潔

作者簡介

辻村深月Mizuki Tsujimura

　　一九八○年生於日本山梨縣。
　　
　　二○○四年以處女作《時間停止的校舍》獲得講談社「梅菲斯特賞」。二○一一年以《使者》一書獲得「吉川英治文學新人賞」，後更改編為同名電影。二○一二年，以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，是當前日本文壇最受期待的才女作家。
　　
　　另著有《冰凍鯨魚》、《我的料理量匙》、《尋找名字的放學後》、《○、八、○、七》、《今天是好日子》、《量身訂作殺人俱樂部》、《水底祭典》等書。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，居於好山好水之東部，閱讀翻譯之餘，致力於過好生活。譯作包括推理、文學、實用等不同類別。

芹葉大學的夢想與殺人

與雄大的「分手」是虛有其名。
當時我也還太幼稚，會去相信遵守「繼續當朋友」這種自私的要求才是成熟的表現。

對彼此的義務和責任都減少了，我應該可以去交新的男友，也可以不再繼續等待雄大的夢想實現，為他擔憂煩惱了。可是我眼裡只有雄大的時間實在是太久了。我無法想像去觸摸他以外的人，或是與別人接吻。

我不知道自己居然這麼笨拙。「喜歡」這種惡魔般的感情仍牢牢地糾纏著我。聊勝於無的感情也是一種惡魔，我會接他牢騷埋怨的電話，還是一樣搭新幹線和慢車，去早已畢業的芹葉大學附近的他的住處。偶爾也會在中間地點的東京的愛情賓館見面。

交通費三萬，賓館錢一萬，餐費三千，茶水費一千五百。
與他上床後踏上歸途時，我想到原來我花了這麼多的錢跟雄大做愛。這豈不是形同因為沒辦法跟其他男人上床，所以花錢買他嗎？

什麼繼續當朋友，聽了教人笑話。

我跟他從來就不是朋友。我們不是情侶，連是否曾是朋友也很難說。
我開始覺得或許我該考慮一下寶井的事。我聽研究室的畢業學姐說過，工作以後就沒有邂逅的機會了，實際上真是如此。在我身邊，未婚的男人就只有寶井一個。

私立高中有別於公立學校，沒有調職這回事，寶井在被我拒絕以後也以非常自然的態度面對。當然有過尷尬的時期，更重要的是他沒事有事就暗示他還沒有放棄的態度讓我覺得麻煩，但他並不是個壞人。

雖然不是我喜歡的型，但他喜歡我，我覺得如果交往，或許能漸漸喜歡上他。和雄大那時候澈澈底底地不同。可是像那樣愛上一個人，結果我得到了什麼樣的下場？

大學最多可以留級四年。雄大一直沒有考上醫學系，現在還留在大學，如果今年不畢業，他就要被退學處分了。他心不甘情不願地拜訪坂下老師的研究室，卻被這麼宣告，然後他的不平不滿變成簡訊和電話傾倒到我這兒來。他一再地說「我沒辦法承受」。

雄大今年已經沒有退路了，這一點教授也很清楚。坂下老師的話，即便過去有過那麼一段，但只要雄大交出該交的功課，應該也會給他最低限的分數，讓他畢業才對。我像個母親般諄諄勤說，叫雄大總之要去找老師，結果他完全不掩飾自己的不悅。