獵頭遊戲（奈斯博作品集6）

◎2008年獲得挪威圖書俱樂部年度最佳小說
◎2008年入選挪威書店業者大獎年度最佳小說
◎紐約時報、洛杉磯時報、獨立書商協會暢銷榜
◎改編電影獲選2013年英國《帝國》雜誌「最佳驚悚片」
小說家 張國立  專文推薦

當 昆汀．塔倫提諾 遇上 柯恩兄弟
一本有趣、邪惡而瘋狂的犯罪小說
奈斯博全新「幽默惡搞」風格獨立作

一樁爾虞我詐的騙局、兩個各懷心機的獵人
扭曲的三角關係引發一場變調的獵頭遊戲

　　羅格．布朗是挪威最頂尖的獵人頭專家，他推薦的人選客戶百分之百都會僱用。他靠FBI行之50年的九大偵訊技巧面試應徵者，將他們玩弄於股掌間，讓對方主動昭告一切。而這項技能，同時讓羅格能順利進行另一項不為人知的工作－－偷竊並轉賣名畫。這項祕密財源幫他維持奢華的生活，負擔一棟歷史悠久的豪宅，同時資助美麗妻子花錢如流水的藝廊生意。

　　某晚在藝廊舉辦的賞畫會上，妻子介紹他認識了克拉斯．葛雷夫，他不但是一個大公司總裁的完美人選，而且剛好有一幅價值連城的魯本斯畫作，可以幫羅格解決嚴重的財務問題。然而，當羅格闖入葛雷夫的公寓後，他發現的不只是那幅畫而已，還有妻子掉在臥房床下的手機……

　　結果，與葛雷夫相識，也許是羅格這輩子最倒楣的一件事。他那套面試把戲在葛雷夫面前不但無所遁形，而且自從發現妻子出軌後，各種烏龍衰事紛至沓來……直到最後他才發現，這一切不是什麼三角戀引發的殺機，而是一個精心設計的陷阱。他這個慣於揀選獵物的獵人頭高手，是否能在這場變調的獵頭遊戲中全身而退？

※　※　※

　　尤．奈斯博的《獵頭遊戲》是一本幽默又驚悚的黑色犯罪小說，其情節宛如名導昆丁．塔倫提諾與柯恩兄弟合拍的電影，「情況急轉直下時，免不了會有子彈亂竄，屍體成堆」。迷人的反派悖德主角可說是北歐版的天才雷普利，而在一連串精心策劃的圈套與意外迭生的命案背後，則是一個執迷而病態的愛情故事。

作者簡介

尤．奈斯博

　　「北歐犯罪小說天王」尤．奈斯博是挪威史上最暢銷的作家，每一部作品都是挪威排行榜冠軍暢銷書。挪威圖書館借閱率排行榜，前20名有5本是奈斯博的作品。他拿過所有北歐的犯罪小說大獎，包括玻璃鑰匙獎、挪威史上最佳犯罪小說、書店業者大獎等，還獲得英國的「國際匕首獎」和美國的「愛倫坡獎」提名，作品被翻譯成40種語言，在50多個國家出版。全球銷量突破一千八百萬冊。

　　奈斯博曾是挪威知名的搖滾巨星，白天任職於金融業，利用晚上和週末時間演出。不久之後，他考上金融分析師的證照，被挪威最大的證券公司高薪挖走，然而工作和樂團越來越難以兼顧，瀕臨崩潰的奈斯博決定休半年長假，他帶著筆電，跳上飛機，前往地球最遙遠的彼端：澳洲，在那裡寫下日後讓自己聲名大噪的「哈利．霍勒警探」系列的第一集《蝙蝠人》。

　　奈斯博的讀者族群廣泛，涵蓋純文學讀者、冷硬推理、黑色小說讀者，以及通俗驚悚小說讀者。此外還受到英美犯罪小說名家一致擁戴，麥可．康納利稱讚他是「我最喜歡的驚悚作家」。評論家普遍認為奈斯博可與丹尼斯．勒翰、詹姆士．艾洛伊、麥可．康納利、伊恩．藍欽、雷蒙．錢德勒等名家相提並論，稱他是「挪威犯罪書寫的畢卡索」；德國《明鏡日報》則稱他是「斯堪地那維亞的奇蹟」。

　　哈利警探系列——

　　1.《蝙蝠人》
　　2.《蟑螂》
　　3.《知更鳥的賭注》（2011.05，漫遊者已出版）
　　4.《復仇女神的懲罰》（2011.08，漫遊者已出版）
　　5.《魔鬼的法則》（2011.11，漫遊者已出版）
　　6.《救贖者》（漫遊者預計2014出版）
　　7.《雪人》（2012.01，漫遊者已出版）
　　8.《獵豹》

　　獨立作——

　　《獵頭遊戲》

譯者簡介

陳榮彬

　　1973年生，輔仁大學比較文學博士，目前為臺灣大學臺文所與健行科大語言中心兼任助理教授，研究專業為英、法、美、臺等國現代主義都市小說。譯作總計二十餘本，包括《喬伊斯：永遠的都柏林人》、小說大師費滋傑羅第一本作品《塵世樂園》、間諜小說大師勒卡雷經典力作《諜影行動》等等。

　　賜教請洽email帳號：[email protected]。

1 應徵者

這個應徵者被嚇到了。

他渾身的行頭都是從甘納．歐耶服飾店買來的：包括一套灰色傑尼亞西裝、一件手工縫製的博雷利襯衫，還有一條精細胞花紋的酒紅色領帶—我猜是切瑞蒂牌的。不過，我很確定他穿的鞋子是菲拉格慕的手工皮鞋。我自己也有過一雙。

從我眼前的文件看來，這位應徵者的學經歷非常出色：他畢業於卑爾根市的挪威經濟與企管學院，曾在挪威議會幫保守黨工作過一段時間，後來又進入製造業，在一家中型企業擔任總經理，四年任期內績效卓著。

儘管如此，這位叫耶雷米亞．蘭德的應徵者還是被嚇到了。他的上唇因為出汗而閃閃發亮。

他舉起秘書擺在我倆身前矮桌上的水杯。

我面露微笑說：「我想要……」這不是那種燦爛無私的微笑，像是要邀請一個陌生人從寒冷的室外進來坐一坐，那種笑容太輕佻了；而是那種彬彬有禮且帶有些許暖意的微笑，根據某些研究文獻顯示，它可以展現出主考官有多麼專業與客觀，分析能力有多強。事實上，在應徵者眼中，主考官不洩漏情緒會讓人相信他們正直無私。根據前述文獻，如此應徵者就能提供較為審慎而客觀的資訊，因為主考官讓他們覺得裝模作樣是會被一眼看穿的，說得太誇張就會露餡，耍詐更是會遭受處罰。但我不是因為那種文獻才刻意擠出這種微笑。我才不鳥什麼文獻，那只是各種程度不一的專家廢話。我唯一需要的，是由英鮑、萊德與巴克來所開發的九道偵訊程序。不對，我會有這種笑容，是因為我真的既專業又客觀，分析能力強。我是個獵人頭專家。幹這一行沒有多困難，但我可是最厲害的。

我又說了一次：「我想要……我想要你聊一聊你的生活。我是指工作以外的生活。」

「工作之外還有生活嗎？」他的音調比正常高了一度半。而且，當你在面試過程中說了一個冷笑話時，就不該像他一樣自己也笑出來，同時還看一下對方是否有抓到笑點。

我說：「我當然希望是這樣，」此時他用清喉嚨來掩飾笑聲，「如果想當上這間企業的新任執行長，就該在工作與生活之間求取平衡，我深信這是管理高層所重視的。他們想要找能夠在公司待上好幾年的人，像個長跑選手一樣，懂得調配自己的速度。不是那種才四年就把自己操到掛掉的傢伙。」

耶雷米亞．蘭德又吞了一口水，同時對我點點頭。

他的身高大概比我多十四公分，年紀大我三歲。那就是三十八歲。要他接這份工作有點太年輕了。而且他也知道這一點，所以把太陽穴旁的頭髮染成那種幾乎難以辨識的灰色。有什麼花招是我沒有見識過的呢？我看過有些應徵者因為手掌容易出汗，所以在外套的右邊口袋裡擺了粉筆，如此一來，跟我握手時才有辦法讓手掌盡可能保持乾燥白皙。蘭德的喉嚨發出一陣不由自主的咯咯聲響。我在面試的評估表上面寫下：有企圖心。思考模式以解決問題為導向。

我說：「我看資料上寫著你住在奧斯陸。」

他點頭說：「斯科延區。」

「你老婆叫做……」我翻閱著他的資料，裝出一副好像不耐煩的樣子，這種表情總是讓應徵者們認為我希望他們能主動回答。

「卡蜜拉。我們已經結婚十年了，有兩個小孩在讀小學。」