最詭奇的蒲松齡童話：浮生若夢

聽秋墳鬼唱詩，看綺譚魔狂舞

　　中國最偉大的志怪小說家蒲松齡
　　最詭奇的二十八則童話

　　魅惑的妖狐。詭譎的故事。一代大師蒲松齡，用充滿魔幻魅力的中國古典童話，描繪一個人鬼難分的詭奇世界。如今讀來，奇異感並未因時間而磨滅，反而更有一種神祕美艷之氣。

　　．狐狸偷走金杯，穿越時空化成人形，送給有膽識的讀書人。
　　．兒子精神上化成鬥無不勝的蟋蟀，取悅愛鬥蟋蟀的朝廷，解救父親逃過傾家蕩產的危險。
　　．畫布上的馬像，竟走出來變成真正的馬匹，神采奕奕，在大街上疾速奔馳。
　　．鳥兒藉著啁啾鳴叫，將人間命運禍福傳達給道士，預言了貪汙縣官的下場。
　　．烏鴉救了窮書生一命，其後幻化成女神，一起共組家庭。
　　．魔術師的兒子上天庭偷桃，被神砍下頭和身體，下一秒卻完好如初……

　　試運不佳的蒲松齡，四十歲寫出傳奇名著《聊齋誌異》，不僅奠定他志怪小說的始祖地位，也影響後世的小說技法。蒲松齡開創的志怪體，人、鬼、狐、仙、怪、物同位，真假難辨，虛實不分，生死無界，瀰漫濃濃玄奇味，開造東方魔幻寫實的特殊魅力。本書選出其中最詭奇的二十八則故事，讓三百多年前的名鬼神怪，穿越時空，再次翻覆讀者想像。

　　★木馬經典童話系列
　　★收錄二十八篇蒲松齡最詭奇的故事
　　★古典文學全新完整白話翻譯
　　★專人導讀，為童話提供新觀點、新解讀
　　★邀請國內知名插畫家繪製插畫，凸顯不同童話作者的風格
　　★本書邀請新生代插畫家Amily，古樸的用色與剪紙般的造型，具十足東方風情，與蒲松齡的童話交相輝映

作者簡介

蒲松齡

　　1640年－1715年。字留仙，一字劍臣，生於山東省淄川縣東七里。故鄉村落東隅有一道泉水，溢成溪流，溪流旁植有成蔭的老柳，由於有柳、有泉，當地人便稱其為「柳泉」。蒲松齡慎愛此地，因而自號「柳泉居士」。

　　蒲松齡成長時，正值明清交替混亂之際，但父親對於教育，一刻也不敢懈怠。蒲松齡隨父親讀書，十九歲時便考中秀才，然而之後的考試，卻屢屢失敗，直到古稀之年，才被補上「貢生」的頭銜。一生大半以教書為生，幸運得到官宦望族的賞賜，讓經濟重擔得以稍減，也更有餘裕讀書寫作。許多著述，就是在這段時期完成。

　　蒲松齡於少年時代便熱中於記載奇聞異事，對於超現實的世界充滿濃厚的想像力。他喜愛浪遊，一有機會，就和偶遇的陌生人促膝長談，談神鬼故事，聊前世因緣，時時聽聞蒐羅，也逐日編寫狐鬼神妖的故事。四十歲時，初步結集既有篇章，定名為《聊齋誌異》，其後，仍執筆不輟，總計寫出四百九十餘篇的故事。

　　世稱「聊齋先生」，有「世界短篇小說之王」之美譽。

繪者簡介

Amily

　　水瓶座，專職插畫工作者。熱衷插畫和文字創作，深信畫圖會讓人生亮晶晶。

　　個人出版作品
　　2007　關於那些夢和夢想─布莉絲的插畫創作與數位拼貼∕悅知出版
　　2012　彩繪鋼珠筆的不敗帖∕悅知出版
　　2013　繽紛鋼珠筆的不敗帖∕悅知出版

譯者簡介

吳雅蓉

　　國立中正大學中國文學研究所畢業，現為文字工作者、廣播節目主持人，曾獲文薈獎，並曾入圍廣播金鐘獎最佳節目暨主持人獎。

　　文字，似乎是一切的理由。也因此，那些心靈照見的、商業姿態的、聲音傳述的，才能收攏成曾經的筆下風景；風景，仍持續隨著生命的往前奔逐而不斷地往後掠去……

黃英

在北平順天府一帶，有個名叫馬子才的人。他的家族，世世代代都鍾情於菊花，到馬子才，對於菊的喜愛，更是到了癡迷的地步，只要聽聞哪裡有好的菊花品種，他一定會想盡辦法將它買到，就算必須跋涉千里，他也在所不惜。

某天，一位來自金陵的客人借宿在他家。這位客人知道主人愛菊，便提起他的親戚家中栽植一、二種菊花，是北方所沒有的。馬子才聽了，驚喜萬分，隨即打點行裝，要跟著那客人一起前往金陵，去看看那些菊花。

到了金陵，經由那位客人的多方打聽，終於為馬子才購得了兩株特有品種的菊苗。這兩株難得的菊苗，對於馬子才而言，就像是稀世極品一般，他小心翼翼將它們包裹起來，寶貝似的珍藏著。

此次金陵之行，圓滿順利，馬子才感到心滿意足，也就從容啟程返家。在返家的途中，他巧遇一位少年。少年騎著一匹瘦弱的毛驢，跟隨在一輛漆著五彩顏色的車駕後面。馬子才覺得那位少年人的儀表出眾，風姿瀟灑，想必是一位溫雅的讀書人，便趨前和他攀談起來。

少年姓陶，談吐之間很有風雅脫俗的氣韻。他問馬子才怎麼會到這裡來？馬子才便將到金陵尋訪菊花的事告訴他。

陶姓少年聽完這段原由，便說：「其實，花的品種，不管哪一個種類都是好的，關鍵在於種花之人是否懂得栽培和灌溉。」接著，兩人就聊起種植菊花的一些要領和經驗。

這樣的談話內容，讓愛菊成癡的馬子才開心極了，他問陶姓少年一行人要到哪裡。少年回答：「因為我的姊姊在金陵住膩了，所以，我們計畫要搬到河北去住。」

馬子才聽了很是歡喜，於是就做出這樣的提議：「雖然我的家境向來都不富裕，但是家中仍有幾間茅草房，勉強還可以供人居住。如果你們姊弟倆不嫌棄的話，就到我那兒去住吧！」

陶姓少年聽了馬子才的建議，便走到車前，想請示姊姊的意見。那車內的人掀開簾子，探出頭來說話──馬子才沒想到，那竟是一位二十來歲的絕代美人。

她對弟弟說：「屋子簡陋矮小倒沒有關係，只是庭園一定得要廣闊些才行！」陶姓少年明白姊姊的指示，在心裡斟酌了一下河北原居所與馬家宅院的條件，覺得兩者相差不大，於是就代姊姊答應馬子才的提議。姊弟兩人，就隨著馬子才一起返家了。

馬宅的南面，有一處荒廢的庭園，園子裡有幾間簡陋小屋。陶姓姊弟很喜歡這樣的環境，便在那兒住了下來。

此後，陶姓少年每天都會到馬宅的北邊院子，替馬子才栽種菊花。只要發現有已經枯萎的菊花，少年就將它們連根拔起，然後，再重新栽種。很快的，這些菊花又重新拾回了生命力，而且沒有一次是失敗的。

陶氏姊弟的家境，似乎非常貧困。陶姓少年每天都和馬子才一起吃飯、喝酒，馬子才觀察到，陶家好像從來都沒有生火煮飯過。馬子才的妻子呂氏，也非常喜愛陶姓少年的姊姊，經常為他們姊弟倆送上些許糧食。

陶姓少年的姊姊，小名叫黃英，很懂得應對進退，與人交談時，也都很能聊得開。黃英時常到呂氏那兒去，陪她一起做些針線活兒。