生動科學童話02：空氣精靈歷險記

　　出生在高山上的空氣精靈，清新乾淨。一日，莫名被商人困進鐵罐後製成商品販售，被賣往醫院的它們，陰錯陽差地進入人體，接著又被人體排放出，流浪在交通擁擠的街道，無意間又跑進工廠順著煙囪排放，最後變成了廢氣、酸雨、讓孩童生病和汙染地球的兇手！！

　　只是，一場從高山到平地的旅行，怎麼會讓空氣精靈淪落成污染地球兇手的呢……

作者簡介

申政民

　　1967年京畿道安城市出生，秋溪藝術大學文藝創作系畢業，1998年獲得大教出版兒童文學獎、1999年獲得兒童文藝文學獎，曾在出版社和企劃社任職。作品有《咚》、《慢吞吞的寄居蟹》、《亂七八糟的蜥蜴家 》、《老師把書烤來吃了》、《小小魚兒的夢想》、《翠鳥的故事》、《鯽魚變成鯽魚燒》、《機器豆》、《再見了，我的魷魚外星人朋友》、《空氣旅行記》等等。

繪者簡介

維基勳

　　1968年首爾出生，弘益大學版畫系畢業。現為插畫家，作品有《跳舞的豬》、《我的鴕鳥朋友》、 《我是牛膝草》、 《盪紅色鞦韆的少女》、 《喜歡鯊魚的人魚公主》、《我是賢厚，姓金姓李又姓朴》、 《空氣旅行記》等等。

譯者簡介

熊懿樺

　　韓文系畢業，喜歡看書，尤其是偵探小說；是個韓劇、韓樂迷，最愛神話與SJ；喜歡漫步韓國街頭，希望有朝一日能走遍春夏秋冬的韓國知名地區──鍾路。

薄雪火絨草的呼吸

哈囉！大家好！我是空氣。你們曾遇過像我這樣渺小的朋友嗎？我的身體雖然比你們用鉛筆在紙上所畫的黑點還要細小，但千萬別因此而瞧不起我。在聽完我的故事後，你們一定會感到驚奇連連，並對我有全新的認識。

咳咳！我是空氣家族中最乾淨的成員，當你們深呼吸時，能帶給你們清新舒爽的感覺。

什麼？你說剛剛吸入的空氣裡飄散著一股惡臭味？

呼呼！看來你那邊的空氣不怎麼新鮮呢！不然就是有人在你身旁放了一個大臭屁吧！

雖然你們看不見、摸不到、也聞不到空氣，但我們確實存在於這個世界，彷彿一張巨大的棉被覆蓋整個地球一樣，我們空氣可是無所不在喲！

我出生於山頂上，不久前，一株形狀如同星星般美麗的薄雪火絨草【註1】打了個呵欠，在她呼氣時，我「啵」地一聲來到了這個世界。你該不會是第一次聽到植物會呼吸吧？其實植物和人類一樣是會呼吸的。

當花瓣上柔細的絨毛隨微風輕輕搖晃時，我飛離了花朵，徜徉在大自然的懷抱裡。

註1：是菊科火絨草屬的植物，生長於海拔1000公尺至2000公尺的地區。

「喲呼！天空真晴朗！是最適合旅行的天氣呀！」

我和附近一起玩耍的朋友們計畫到遠處旅行。

然而，這是怎麼回事？我們突然被吸進一個狹小的地方，身旁的朋友們接連發出「啊！」的慘叫聲。

「天啊！好悶喔！快放我出去！」

「拜託快救我出去！」

我和朋友們在陌生又漆黑的桶子裡吼叫著。我們空氣討厭被困在密不透風的空間裡，也不喜歡太過擁擠的地方，那種喘不過氣的壓迫感，讓我們想逃到空曠處。然而這奇怪的機器經常拉住我們，然後塞進狹窄的桶子裡。

我被不斷湧入的空氣給撞得頭昏眼花，在桶子裡不停打轉。

我忍不住大喊：

「別惹我！我生氣起來就像火山爆發一樣可怕！」

此時，一直待在角落裡一動也不動的某個傢伙發出「噗哈哈」的嘲笑聲。

「喂！你為什麼笑得這麼討厭？」

我咄咄逼問著，他安慰似地拍拍我︰

「朋友！不要那麼魯莽，先聽我把話說完好嗎？」

他告訴我之前曾有過類似的經驗。在非常非常遙遠的阿爾卑斯山，有人將空氣裝入桶子裡，再製成一個一個小鐵罐出售。他在被裝進鐵罐後，經過漫長的歲月，輾轉流浪了許多國家，最後來到這裡。

「那麼，我現在也要被人裝進鐵罐裡，準備運到市場販賣囉？」

「沒錯！」

「天啊！這簡直要我的命！我才不要過那種生活！」

我氣得跳腳大罵，那傢伙又再次「噗哈哈」地大笑著。

「你以為這樣大呼小叫就可以離開這裡嗎？還是放棄吧！早點接受現實，心情也比較輕鬆！」

他又繼續說道︰

「既然被抓住了，就很難順利逃走！人類利用機器，可以隨意將我們空氣以及一些自然資源如水、火、土壤、樹木、甚至是堅硬的鐵塊等製成各種產品。因此，如果想逃離這個黑暗、沉悶的空間，只能等到人類打開鐵罐、大口深呼吸的時候了。」

好吧！我放棄逃跑了。但是等著瞧吧！無論未來的旅程如何，我一定要再次回到出生的山頂，那美麗的薄雪火絨草身旁！

討厭的鐵罐！

裝滿我們空氣的桶子被運到一間工廠，在那裡我遇見了散發清淡樹木香氣的朋友們。