畫布下的樂園

〈推薦文〉今年只挑一本日系推理，《畫布下的樂園》絕對是首選！　小葉日本台  005
〈推薦文〉一頭栽進書中的世界  推理評論人冬陽  007

第一章 潘朵拉的盒子　二○○○年　倉敷  011
第二章 夢　一九八三年　紐約  045
第三章 祕寶　一九八三年　巴塞爾  068
第四章 安息日　一九八三年　巴塞爾∕一九○六年　巴黎  094
第五章 破壞者　一九八三年　巴塞爾∕一九○八年　巴黎  119
第六章 預言　一九八三年　巴塞爾∕一九○八年　巴黎  145
第七章 訪問　夜宴　一九八三年　巴塞爾∕一九○八年　巴黎  171
第八章 樂園　一九八三年　巴塞爾∕一九○九年　巴黎  199
第九章 天國的鑰匙　一九八三年　巴塞爾∕一九一○年　巴黎  227
第十章 做夢　一九八三年　巴塞爾  261
最終章　再會　　二○○○年　紐約  285

推薦序

今年只挑一本日系推理，《畫布下的樂園》絕對是首選！

小葉日本台

　　對於日系推理迷而言，這是一本很不一樣的推理小說。沒有熟悉的地名場景，沒有刑案，沒人被謀殺，當然也沒有和兇手鬥智鬥勇的偵探（刑警），甚至讀著讀著，都會懷疑這是不是一部推理小說？

　　但，不用懷疑，這當然是推理小說，而且也是一本看完之後回味無窮的小說，彷彿就像在看一幅畫一樣，而畫中是「骨灰級」日推迷很少踏入的新樂園。這麼說吧，它帶有那麼一點異國情調，純粹是一種由視覺感官勾動的奇想之旅，途中沒有任何負擔，就像做了一場美夢。

　　《畫布下的樂園》是一本以被稱為「樸素派始祖」亨利．盧梭為主角的推理小說。盧梭比畢卡索年長了四十多歲，但他當了二十多年的關稅員之後，在四十幾歲才出道當畫家，六十多歲在窮苦貧病中過世。盧梭一直被評為連遠近法都不懂，與學院無緣的業餘畫家，但若不是他，畢卡索就無法推動繪畫革命，也不會有超現實主義的誕生。盧梭的代表作〈夢〉、〈睡眠中的吉普賽女郎〉和畢卡索的〈亞維儂姑娘〉、梵谷的〈星夜〉，現在典藏於紐約現代美術館（MoMA），而且被視為鎮館之寶。

　　《畫布下的樂園》故事的主要背景設定一九八○年代，那是盧梭還沒翻身的年代。日籍年輕女學者織繪和 MoMA 的助理研究員提姆，在一九八三年的夏天，被神祕的收藏家邀請到瑞士。兩名男女素不相識，唯一的共通點就是他們都是超級的盧梭迷。年邁的神祕收藏家要求兩人在七天內，鑑定盧梭另一幅畫〈做夢〉的真偽，唯一的線索是眼前和〈夢〉幾乎一模一樣的巨大油畫，還有一本來歷不明的日記，而兩人的結論將決定這幅〈做夢〉的下場。這兩位處於敵對立場的男女，就這樣被拉進了盧梭美妙又令人心酸的夢境裡……，然後一起找出畫裡頭隱藏的盧梭和畢卡索的天大祕密。

　　以操作世界名畫的題材創作，真的需要一些勇氣，畢竟已有像《達文西密碼》成功的前例，而且恐怕還是許多作家很難超越的前例。但仔細了解本書作者原田舞葉大學時主修美術史，又曾在紐約現代美術館任職，再加上她四十歲才開始創作小說的資歷，就不難理解，為何她會挑戰這樣的題材，而且在只有一次的機會裡，她會選上盧梭了。

　　重提一下自己對推理小說的評價：先小說後推理。好看的故事必須擺前面，令人動容的故事才是王道，機關算盡的謎團不該只是冷冰冰的詭計。只是啊，推理看多了，愈來愈覺得太多作品似曾相識，如出一轍的多，那種讓人眼睛一亮，有被閃到的少；簡言之，愈像是把各種元素丟進去攪拌後即自動產出的內容，讀者就會愈看愈覺疲軟。

　　原田舞葉這本《畫布下的樂園》，或許就所謂的布局而言，仍存在些許不算成熟的bug，甚或看穿視破不難，不過，單這個將亨利．盧梭與畢卡索綁在一起，用名畫說故事的企圖和發想，價值連城，連下好幾城；走藝術的氣質路線，更是讓人振奮，令人驚豔，瑕不掩瑜喔。如果說今年只挑一本日系推理小說的話，《畫布下的樂園》絕對是首選！

推薦序

一頭栽進書中的世界

推理評論人冬陽

　　推理小說是個以「解開謎團」為架構的獨特文類，謎團的神祕性、解謎的合理性與揭露真相的意外性，便是小說精采與否的重要關鍵。這三項要素並非無中生有，或根據什麼高深的寫作理論，不過是源自於你我皆有的好奇天性，進而深受吸引，願意投身參與，最終渴望獲得令人嘆服的滿足感。

　　於是，創作者著手安排詭計，利用種種盲點騙過自詡聰明的腦袋，放出煙幕彈轉移閱讀者的注意力，在交雜的實話與謊言間埋藏線索，建立起一整個故事。

　　在這樣的架構底下，某些專業知識和特殊資訊會被創作者寫入，成為布局的素材甚或是故事的主體。例如東野圭吾在湯川學系列中運用理科現象或原理、丹．布朗筆下的蘭登教授擅長處理美術與符號學、約瑟芬．鐵伊以歷史事件為藍本替英王翻案的名著《時間的女兒》，以及安伯托．艾可那部融合多門學科的經典之作《玫瑰的名字》等等。

　　還有這本，原田舞葉《畫布下的樂園》。

　　以鑑定畫家亨利．盧梭畫作真偽為主線，兩位優秀研究者的交鋒、一名古怪收藏家的詭異行徑、一本神祕的故事小冊、不明勢力在幕後勾心鬥角，逐步勾勒出我原本毫不熟悉的畫家樣貌，激起我想看畫作的莫名欲望，一整個栽入書中的世界。當闔起書頁，試圖重新分析這部作品時，才驚覺作者原田舞葉對各個角色的身分設定與登場時機、「書中書」與鑑定案兩者間的敘事穿插及對照呼應，竟是如此精確巧妙、純熟細膩，實在了得。

　　《畫布下的樂園》是我今年到目前為止，讀過最精采的推理小說，在此誠摯推薦。