文法女王壓箱絕招:寫出正確漂亮英文
- 作者:蜜妮安.佛嘉蒂
- 原文作者:Mignon Fogarty
- 譯者:張慎修
- 出版社:聯經出版公司
- 出版日期:2013-06-24
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9570842040
- ISBN13:9789570842043
- 裝訂:平裝 / 352頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
超級務實的文法女王連朋友生日都送電池、襪子,
講解文法絕對力求最實用、最清楚易懂的基本規則。
又輕鬆、又好學的精闢解說,英文的規則不再艱澀難懂!
《洛杉磯時報》、「歐普拉脫口秀」一致推薦—文法女王的壓箱寶典
《文法女王壓箱絕招》這本內容包羅萬象的文法指引,是熱門網站創辦人及暢銷作家「文法女王」的力作之一。
從釐清文法詞性觀念、標點符號功能大剖析、搞定最基本的造句,再利用文法女王的獨門撇步,練出一等一的好文筆!
Who is there? 這樣的問句要怎麼回應呢?適當的回答應該是:It is I. 每當有人打電話給文法女王:May I speak to Grammar Girl? 要這樣得體地回答:This is she.(就是我本人。)
一個簡單的問句就有可能讓人抓狂:How are you? 要回答我很好,到底應該說 I’m well. 還是 I’m good. 呢?
As 與 Like 是什麼詞性?應該怎麼用?
Disinterested 與 Uninterested,你到底在不在乎啊?
Historic 與 Historical 究竟哪裡不同?
英文書寫有什麼要避免的問題?麻煩的 that 到底要不要加?
各位自認懂得怎麼發問嗎?文法女王該相信各位嗎?要是遇到半直述半問句時怎麼辦?如果是間接問句、需要驚嘆號的問句或是包含問句的引述句,又該如何是好?
疑問真多,還好文法女王可以提供所有的答案。
無論是英語初學者或是程度較高的學生,都可以從中學到所有的文法要點。文法女王以她一貫溫馨幽默又淺顯易懂的寫作風格,將各種詞性、造句及標點應用等規則做最簡潔明瞭的說明。本書每一章都精心設計了測驗活動,與各項說明做對應以強化學習效果。此外當然還有許多文法女王最為人熟知的獨門撇步,運用簡單有趣的記憶訣竅來幫助學生理解最難懂的規則。加上最後一章的文筆訓練單元,這本文法書保證是人手一本不可不讀的文法超級寶典!
作者簡介
蜜妮安.佛嘉蒂(Mignon Fogarty)
是「文法女王」別號以及「文法偷吃步」網站的創辦人。她在 iPod 播客網主持的熱門視頻節目已被下載超過兩千萬次,同時也是《文法女王:無痛升級學習法》和《文法女王二:快樂寫英文》這兩本暢銷書的作者。目前住在美國內華達州雷諾市。
「文法偷吃步」的網址為:grammar.quickanddirtytips.com
譯者簡介
張慎修
師大英語系畢業,哈佛大學教育研究所碩士,曾任台北市介壽國中教師,現定居美國,從事教學與翻譯。譯作包括:《孩子的 DQ 很重要》、《不良筆記》、《她怎麼辦到的? 給女人 101 個貼心的鼓勵及叮嚀》、《雪花與秘扇》、《就是不進連鎖店:一百天沒有連鎖店的旅行》、《征服自己:成功者不說,卻一直在做的事》、《害怕的小怪獸》以及《英文寫作更完美的 9 大無痛技巧》。
前言
文法書一定會讓人覺得枯燥討厭嗎?
那可不一定!
作者我可是堂堂文法女王,不但職業是幫人指正文法,甚至還上 iPod 的播客網主持節目。(歡迎大家在 iTunes 視頻搜尋我的節目。)用英文寫作本來就很傷腦筋,如果還要記一大堆文法規則,根本沒有人受得了!所以身為文法女王,我的使命就是把複雜的規則解釋得人人易懂。
說實在的,每個人都免不了要寫寫東西,有時文字是人與人之間唯一的溝通方式。學生除了有交不完的創意寫作功課和各科研究報告、作業,還有社群網站的個人近況更新、手機簡訊或是部落格留言等等,生活可說是各種書寫形式累積而成的!
書寫能力到底有多重要呢?一個人必須有好文筆才能明確表達自己的想法,如果文筆太爛,就算有再棒的點子或故事也沒人會捧場。
把書寫能力比喻成一種遊戲或競賽的話,文法就是既定的規則。熟悉了這些規則,就能讓人信心滿滿全力創作出最棒的作品,而且肯定能得到別人的共鳴。
英文包含了許多矛盾的文法規則,發音相似的字彙和各種特殊條例也不勝枚舉。把深奧的規則解釋得很有趣又簡明易懂,就是我文法女王的專長。
這本書不是普通的文法大全,也沒有要介紹如莎翁般咬文嚼字的老掉牙規則。我要分享的是「文法女王獨門撇步」,除了各種圖解輔助和千奇百怪增強記憶的口訣之外,本書還列舉許多實用工具、好玩好記的例句以及文法相關的卡通插畫,主角是一隻名叫阿達的食蟻獸和一隻名叫彎彎的蝸牛。各位把這些撇步通通學起來,就可以隨心所欲把自己的想法或研究心得化為文字。
我在書中提供一些文字運用和潤飾修改的祕訣,可以讓各位交出去的作業脫胎換骨,不會被老師評為 redundant(累贅)、awkward(奇怪)、confusing(看不懂)。至於電子郵件、一般書信、手機簡訊和研究報告等到底該怎麼寫,本書也會另做補充說明。此外我還設立了一個網站,上面有很多文法測驗和練習,幫助大家把所學的知識進一步吸收強化。
歡迎大家踴躍上網練功,網址是:grammargirlstudent.com。
如果各位看完這本書後,發現自己竟然一頭栽進奧妙的文法世界無法自拔,或是對胡亂使用逗號、’ (省略號)用錯變得極度執迷,請不用擔心或抗拒這種反應,盡情發揮各位文法達人的潛能吧!