不自由的心

　　超越《一瞬之光》、《我心中尚未崩壞的部分》，
　　直木獎作家白石一文最令人激賞的人生代表作！

　　繁榮經濟的背後、纏綿情愛的核心、事業家庭的兩難……慾望的真相即將滾沸而出！

　　繼探討孤獨本質《一瞬之光》、
　　生存目的《我心中尚未崩壞的部分》、
　　人生抉擇《關於我的命運》，
　　日本暢銷作家白石一文追問生命解答的救贖之書。

　　日本讀者讚譽超越《一瞬之光》作家張國立專文解說

　　他對自己說：從以前我就是下半場決勝負。

　　以往在賽場上看到一輸就哭的男人，他曾告誡自己無論輸掉多重要的比賽，絕對不哭泣。因為眼淚只能是開心時流的汗。

　　過了二十年，他也不得不承認某種難以超越的障礙橫亙在眼前。自己沒有突出之處、以往也曾有過去愛人、為人奉獻、孕育新生命，還有建立什麼留給後世等等任何人都有的想法，似乎已為時間所抹去了。

　　年少時具大的衝動突然間淡薄、經濟不景氣隨之而來的職涯轉變、情人的召喚成為血液沸騰的唯一機會……他意識到人在世間的奮鬥遠比一場球賽還費力。如果年紀漸長帶來了成熟練達，那麼格鬥的下半場，究竟會贏或是輸呢？

　　五段因愛而生的體悟與感動，五段尋覓掙脫束縛、追求放手一搏的人生。

作者簡介

白石一文

　　山本周五郎獎、直木獎得主

　　一九五八年生於日本福岡縣，長於文學世家，其父白石一郎為直木獎得獎作家，雙胞胎弟弟白石文郎亦為小說家。早稻田大學政治經濟學系畢業，曾任職於文藝春秋出版社。二○○○年出道作《一瞬之光》甫一問世即備受好評，之後不斷挑戰不同主題的創作，引起讀者極大迴響。二○○九年獲山本周五郎獎、直木獎。

　　另著有《我心中尚未崩壞的部分》、《永遠在身邊》、《關於我的命運》、《近在身邊的遠方》、《不自由的心》等書。

譯者簡介

陳嫻若

　　

　　東吳日文系畢業，從事多年出版社編輯工作，目前專職翻譯。

　　譯作有：《喜樂京都》、《東京歸鄉》、《贖罪》、《從謊言開始的旅程》等書。　　

〈蛋的夢〉

◆

由利子果然不在家。他在一樓兼作廚房的客廳啜飲著威士忌，一邊看電視一邊等她回來。另外從冰箱拿出青菜和豬肉，自己炒了一下，加了味噌攪拌一下，拿出起司當作下酒菜。

電視買了大約五年，三個月前影像開始變差，不過現在還無法換新。朦朧畫面正播放新聞。東京證券交易所的平均股價又大幅下跌，它似乎就是今天的頭條新聞。播報員說，日經平均股價重挫了四百日圓，收盤時勉強維持在一萬四千點。

坂本注視著新聞，一杯接著一杯，倒酒的調子有點快。第四杯兌好水時，他突然停下手，起身，走到電話台前拿起話筒，按下重播鍵。

「氣象廳預報部發表十月十九日晚上九點三十分現在的氣象預報……」
他嘆了一口氣，靜靜把電話掛上。
帶著醉意的大腦含糊地浮現遠藤信彥的臉。今天應該也跟他說好了在哪裡見面吧？牆上的掛鐘已經過了十一點。
坂本大約在半年前，察覺到由利子有男人。

正好是父親武吉在甲府的醫院檢查出有罹癌的疑慮，為了複檢而到東京來的時候。武吉被診斷出癌症末期，在他們家住了一星期左右就住院了。那段時期坂本工作忙到極點，在個人方面也相當感到壓力，所以父親突然罹患絕症和住院，對他來說幾乎是晴天霹靂。

但是愈是在這樣疲勞累積，看似快超過負荷的時期，人的神經似乎愈敏銳。由利子的細微動作和行動，坂本以前從未費心留意過，但此時突然感到可疑。

舉例來說，對由利子鞋子上不自然沾到泥巴的疑問、突然察覺她帶著香水餘味的疑問、試著按電話重播鍵，屢屢連到報時台或天氣預報台的疑問。

於是，當他開始觀察由利子的舉止動作時，近半個月的疑問轉變為確定。他立刻知道最大嫌疑者是誰。遠藤信彥──由利子在短大時代交往近五年，後來難以忍耐而逃開他身邊的戀愛對象。由利子對她和遠藤的關係感到疲倦，轉而向公司主管坂本吐露煩惱，成了他和由利子之間結緣的紅線。在幫由利子指點迷津的過程中，坂本自己卻被小他十四歲的由利子深深吸引。

五年前，向坂本討了分手費後離開東京的遠藤又回來了嗎？坂本立刻得到證實。他佯裝遠藤的朋友打電話到辦公室，果不其然，他在兩個月前從美國回來了。

他趁著由利子出門時，把衣櫃抽屜和由利子的皮包等處翻個底朝天，在珠寶盒底發現小心保存的遠藤攝影展傳單時，坂本知道兩人的關係又再死灰復燃了。那份簡章上寫了一行字：
「五年來，我在NY一心想念由利子拍攝的作品。」

坂本想，令人作嘔的口吻真像遠藤的風格。不過，由利子一個月前肯定去了攝影展，又再次被那個混帳男人籠絡了吧。

自從去了展覽之後，這半年來由利子的行為逐漸變得大膽，像今天這樣深夜遲歸的次數也十分頻繁。白天，她藉口探望武吉隨時可以外出，白天打電話回家，她也幾乎都不在。但是，相對的，由利子也勤於去醫院照顧武吉，也許大約只在父親身邊待不到一小時便匆匆離開，但畢竟媳婦每天都有露面，讓虛弱的武吉相當感謝由利子。

坂本沒有追問由利子關於遠藤的事，也沒有費神去掌握確實的證據，只是他深信不疑。雖然相信，但若是再深入探究，就得跟由利子說個是非黑白。新一代的人也許能容忍妻子不貞，但很遺憾的，坂本並不屬於這一代。

坂本想，對由利子產生懷疑時，腦海中卻總是先想到武吉，會不會是因為那時候自己對她的愛已經冷卻了？他覺得打從娶回這個小十四歲的女子起，自己終究抱著暫為保管的心態吧。

既然如此，在武吉承受過一次義務性的手術，開始朝著死亡助跑後，坂本一想到父親只剩不到一年的生命，說什麼也不想讓由利子現在離開自己。更何況從經濟面來說，現在的坂本也沒有資力來填補由利子造成的缺口。

長年不景氣下，他們已經凍結調薪三年，各種補貼也都暫停支給，當然實質薪資也在加速縮減中。

與由利子結婚時咬牙買下這棟房子後，坂本便被貸款拴住了脖子。不只如此，考慮到目前公司的處境，說不準何時連他也會成為人力整頓的對象。

姑且不論由利子的出軌，半年前，坂本身邊同時發生了一年比父親住院更嚴重的變故。也許是這件事讓坂本退縮，不想認真面對。

他的主管龜田高雄突然遭到解雇。

龜田被解雇是坂本工作生涯中最大的痛擊。這個變故（對坂本而言它是不折不扣的變故）可以說完全粉碎了坂本對公司的信任感。坂本從這件事才領悟到組織的恐怖，而且在那一刻，也才發現自己恐懼到極點，甚至沒種到想蜷縮起身子。

總之，現在坂本只能若無其事地繼續與由利子的婚姻生活，把武吉的看護交給她，藉此勉強維持自己在公司的立場。

◆

坂本是在昭和三十年八月八日，生於山梨縣甲府市。
「目前，經濟復甦所形成的好氛圍幾乎用盡了。正因為日本貧困，所以和世界其他國家相比，消費和投資的潛在需求也許更高。但和戰後那段時期比起來，那種慾望的熾烈度明顯減少了。現在已經不再是『戰後』了。」

三十一年的《經濟白皮書》做了這樣的總結，昭和三十年是戰後經濟最好的一年，甚至成了流行語。此外，自由黨和民主黨聯合、左右社會黨統一造就一九五五年體制的誕生，也是在昭和三十年，經濟企畫廳產生，日本經濟開始爆炸性成長，更是後來確立自民黨長年執政之安定政治結構的第一年。

活力與貧窮共存。可以說在這個意味下，在國家能量四溢的時代中，孕育出坂本這一代的人。

但是，坂本少年期到青年期的時代，既非在幾年後成長、跳脫的非戰後世代，也無法體會到幾年前那一代所感受到「時代的大轉變」（那是妥協與墮落的產物，由於距離階級性理想社會的實現還很遠，所以在許多場合爆發強烈的反彈）。

對坂本這一代的人而言，他們的時代就是無意間緩慢成就出富裕的生活，真要說的話，不過是一段欠缺高低起伏、平淡時間的流逝罷了。