皇家艦隊02：侵略者

　　☆ 入圍澳洲CBCA年度圖書獎
　　☆ 紐約時報暢銷排行榜
　　☆ 亞馬遜網路５顆星最高評價

　　當8名少年對上50名凶殘海盜，
　　他們賭上的不只是團隊榮耀，還有自己的性命……

　　為了追回失竊的國寶，哈爾不惜違抗大頭目的禁令，帶領蒼鷺幫偷偷出海追擊。無奈風暴來襲，他們只能暫泊避難灣，逐漸失去追捕敵蹤的佳機。

　　正當他們茫無頭緒之際，一個來自利馬特的落難女孩，為他們帶來了一絲曙光。原來，這群狡猾的海盜為了攫奪稀世珍寶，大舉攻進利馬特，肆意燒殺擄掠。

　　儘管掌握了敵人的去向，然而敵眾我寡，海盜更盤踞了易守難攻的戰略地位，蒼鷺幫想要制服這群入侵者，幾乎是不可能的任務。

　　如今，蒼鷺幫唯一的機會是：出奇制勝。為了一舉殲滅敵人、奪回國寶，哈爾決定進行一個大膽的計畫，哪怕他可能葬身冰海，也無所畏懼……

　　人物介紹：

　　蒼鷺號成員
　　哈爾‧邁克爾：蒼鷺號的船長，身材瘦小，但充滿才智、創意和幹勁魄力。
　　斯蒂格：蒼鷺號的大副，哈爾的死黨。脾氣暴躁易怒，但逐漸學會控制。是蒼鷺幫最優秀的戰士。
　　艾德溫：蒼鷺號的醫士，機智，擅長烹飪。
　　英格瓦：強壯魁梧，力大無窮，但視力和蝙蝠一樣差。對哈爾十分忠心。
　　杰士波：神偷手，擅長開鎖和躲藏。偷東西只為滿足自己的成就感。
　　斯特凡：一個小丑，同時是模仿專家，可以完美模仿他人的聲音。
　　沃爾夫和烏爾夫：雙胞胎兄弟，蒼鷺號的操帆手。經常吵架拌嘴，但工作起來合作無間。

　　其他人物
　　戈特：蒼鷺幫的前教練 。
　　索恩：贏過三屆戰士冠軍，在戰鬥中失去一隻手臂。待哈爾如父如師。
　　麗迪雅：利馬特女孩，擅使梭鏢。海盜攻佔利馬特小鎮之際，及早逃了出來，被哈爾一行人所救。
　　巴拉特：利馬特的戰鬥指揮官，驕傲自負，喜歡找碴。
　　喬納斯：巴拉特的副手，但個性友善、溫和謙虛。
　　斯溫格爾：曾是伊拉科的大副，現為狼風號船長。
　　察維克：馬格雅拉海盜船渡鴉號的船長，偷走斯堪迪安最有價值的寶藏「安德摩爾」。
　　安德拉斯：察維克的大副。
　　里卡德：馬格雅拉海盜船黃貂魚號的繼任船長。

作者簡介

約翰˙弗拉納根

　　澳洲電視劇本作家，擅長電視廣告詞、宣傳手冊、喜劇影集劇本的編寫。撰寫《皇家騎士》系列，是為了鼓勵自己的兒子能愛上閱讀，並讓他瞭解，英雄不總是高大威猛又肌肉發達的。

　　《皇家騎士》系列目前已暢銷二十餘個國家和地區，售出超過千萬冊，並躍上紐約時報暢銷書排行榜，入圍澳大利亞和海外兒童圖書獎。

　　約翰居住在雪梨郊區的曼利海濱，創作精采的《皇家騎士》和《皇家艦隊》系列作品。

譯者簡介

崔容圃

　　從國小開始愛上閱讀英文小說，看過各式各樣的原文小說，繼而開始嘗試翻譯工作，現旅居加拿大進修中。

哈爾和斯蒂格知道自己將涉水通過沼澤地，於是把兵器留在船上。但他們都帶著薩克森刀。聽到有人說話，他們轉過身去，手本能地放在刀柄上。

「最好別這樣做。」那人警告地說道。他的追隨者揮動自己的兵器，有人使劍，有人拿擊棍、狼牙棒和短矛。

「沒辦法了，斯蒂格。」哈爾輕聲說道。敵眾我寡，打鬥是毫無意義的。原本採取蹲姿的他站起身來，手放開薩克森刀。

斯蒂格憤怒地看著這一圈的人，幾秒鐘後，也和朋友採取相同的決定。

哈爾盯著講話的人。他比蒼鷺幫的水手大一些，可能是二十或二十一歲。一般高矮，但身材結實，有著齊肩的深色頭髮和寬大的臉。鬍子刮得很乾淨，鼻子曾經被打歪過，變形得很嚴重，中間有一個小突起。他輕鬆地拿著一柄短劍和一個小的圓金屬盾牌，顯然很習慣使用。

哈爾苦澀地想著，應該是海盜。

但這個人的話讓人迷糊。

「嘿，夥伴們，」他微微一笑，對追隨者說道，「看來，我們抓到了幾個海盜。」

哈爾十分困惑，張嘴想回答，麗迪雅卻先開口了。當這些人現身時，她一直站在哈爾和斯蒂格身後，此刻，她上前去，挑釁地質問逮到他們的人。

「海盜個頭，巴拉特！」她怒氣沖沖地說道，「你腦子壞掉了嗎？拿開你們的兵器，全部！」她補充說道，瞪視面前圍了大半圈的人。

幾個人又驚訝又開心地咕噥著。那個她喊作巴拉特的領頭男子仔細地盯著她。她和斯蒂格以及哈爾一樣，因為穿過沼澤泥濘和骯髒的水而狼狽不堪，傍晚的光線又十分昏暗，現在，他認出她來了。

「麗迪雅？是妳嗎？真的是妳！雖然全身是泥，但果然是妳！」

他還劍入鞘，一躍向前，高興地笑著，把她拉近，給了她一個擁抱。斯蒂格的嘴唇撇了撇。他帶著一絲怨恨地想著，他們倆一定是朋友，也許不只是朋友。但麗迪雅不安地扭著腰，終於掙脫巴拉特的懷抱。其他人圍過來，微笑地和她打招呼。幾個人拍了拍她的肩膀。

不一會兒，巴拉特銳利的目光掃了哈爾及斯蒂格一眼。

「這兩個人是誰？」他說，「我從來沒有見過他們。」

「他們是斯堪迪安人，我的朋友。」麗迪雅說道。

「斯堪迪安人？」巴拉特的臉上略過一股疑雲。在他眼裡，斯堪迪安人只比海盜好一點。

斯蒂格感覺到他態度的變化，內心升起一股憤怒而臉紅。斯堪迪安男孩上前半步，手又放到薩克森刀上。

哈爾拉住他的前臂。「冷靜，斯蒂格。」他低聲說道。一、兩秒鐘後，很欣慰地看到朋友的肩膀放鬆，斯蒂格的手放開了薩克森刀的刀柄。

巴拉特注意到這個動作，他的目光牢牢盯住斯蒂格。兩人之間的反感十分明顯。

「是的，冷靜，斯蒂格。」他重複道。

哈爾緊緊握住朋友的前臂。這一次，斯蒂格沒有按捺不住。哈爾心想，他變了，斯蒂格的火爆脾氣已經改了許多。

「別鬧了，巴拉特，」麗迪雅氣憤地說道，「這兩個人是我的朋友，他們救了我。事實上，如果不是他們，我可能已經死了。然後，他們還千辛萬苦地把我帶回來。」

「大概是想來看看有什麼能順手牽羊的。」巴拉特輕蔑地說道。

「我們在找一艘船。」哈爾平靜地說道，「你們港口的黑船，我們追捕了它幾個星期。麗迪雅告訴我們，它在這裡，所以我們來看看。」

「所以，我想你們不感興趣──」

「閉嘴，巴拉特！」他身後的一個人喊道，打斷他的話。

巴拉特滿臉通紅，轉身看打斷他的人。「我只是在想──」

「你不是！」這個人說道。他比巴拉特年紀大一點，身材高大魁梧，「你是一個很好的戰鬥指揮官，但就是管不了自己的嘴巴。是時候學會閉嘴了。如果麗迪雅說這些孩子是她的朋友，那麼他們就是朋友！」

其他人紛紛表示贊同，巴拉特不再堅持，只是心裡依舊不以為然。

「好了，我只是說……」

麗迪雅看了看周圍的人，試圖緩解緊張的氣氛。

「好了，喬納斯，你們在沼澤地裡做什麼？」她問那個叫巴拉特閉嘴的人。

他聳聳肩。「海盜來襲時，我們有些人逃走了，他們出其不意，你們看到港口那艘小一點的船隻了？」他停頓了一下，三個人點點頭，他描述海盜的戰略，假裝在追捕一艘商船，誘使利馬特的人打開水柵。

「然後其他兩艘船加入，他們佔領了這個城鎮，殺死瞭望塔上大部分的駐軍。一些村民聯合起來，突破重圍。只是我們沒有組織，雖然短兵相接了幾次，卻不可能擊退敵人。」

「我們很幸運地逃脫了。」另一個人插嘴。

哈爾看著他，「你們有多少人？」

「三十八個，」喬納斯說道，「我們在沼澤地裡建了一個營地。海盜們無法到我們這裡來，我們太熟悉這個地界。巴拉特到這裡來領導我們，但人數不夠，不足以突襲海盜，尤其他們在護欄內。這是一個僵局。」