雷神之筒

請擦亮眼睛看好，這南蠻之筒，可以讓射者化身雷神，
只要有了這隻鐵筒，必定百戰百勝，天下一定太平。
雷神降臨設樂原野，大破武田騎兵！
雷神降臨瀨戶海上，擊潰毛利水軍！

　　天文二十三年一月二十四日的黎明，粉色朝霞渲染了整片天空。

　　今日的村木城一役，是織田鐵砲隊的初陣。

　　眼前這浩盛軍容，正是備有兩百挺嶄新鐵砲、天下無雙的織田鐵砲隊。

　　織田鐵砲隊隊長橋本一巴，從腰際的胴亂取出鉛彈，高舉過頭，他朝著八百大軍竭盡全力嘶吼：「這顆小小的子彈將會改變天下。都給我睜大眼睛仔細看好了！」

　　一巴感覺著風的呼吸，然後扣下扳機。

　　今川的足輕往後倒下。

　　第二十一個。

　　他在腦中刻下這個數字。

　　第二十二人、第二十三人、第二十四人、第二十五人……。每擊斃一個人，一巴就在心裡祝禱。

　　南無馬利亞觀音。

　　請你將死者接引至極樂世界。

　　請用鐵砲之力守護尾張。

　　他總覺得，如此一邊祝禱，一邊扣下扳機，天下所有就彷彿都能靠鐵砲之力鎮壓。

本書特色

　　★ 作者山本兼一以《利休之死》獲一四○回直木賞
　　★ 首部以日本歷史真實人物橋本一巴為主角的小說

作者簡介

山本兼一　Kenichi Yamamoto

　　出生於京都，自小就在歷史文化悠久的城市成長，同志社大學畢業之後，進入出版社工作。一直對文字創作有興趣的山本兼一，三十歲第一次投稿文學新人賞，初期多撰寫現代小說，之後發現時代小說才是他最愛的題材。他善於透過歷史上的小人物述說當代的變遷，與小人物所侍奉的有名將軍和大名。

　　1999年，《彈正之鷹》獲《小說NON》創刊150號紀念短篇時代小說賞佳作；2002年，以《戰國祕錄白鷹傳》一書正式在小說界出道。2004年，《火天之城》獲第11回松本清張賞，另在2005年獲得第132回直木賞提名，以安土城工匠的視點，描述信長野望天下的雄心，改編電影於2009年10月在日本上映；2008年，《千兩花嫁》獲得第139回直木賞提名，此時的山本兼一儼然是最受到矚目的時代小說家。接著在2009年，山本兼一終以《利休之死》獲得第140回直木賞，書中試圖解開千利休遭豐臣秀吉下令賜死的因緣，透過不同人的視點重建這位傳奇茶人的一生，其改編電影預計在2013年底在日本上映。其他作品有：《雷神之筒》、《虎徹》、《狂笑正宗—刀劍商屋光三郎》、《最後的武士—山岡鐵舟》、《無命無名》等。

　　本書《雷神之筒》一書，係首部以歷史人物橋本一巴為主人公的小說作品，敘述身為織田信長手下的鐵砲隊長橋本一巴，利用西洋武器——鐵砲，從和今川對戰始，突圍淺井朝倉聯軍，一路到大敗武田的長篠大戰，擊潰毛利水軍，幫助原是尾張弱小大名的織田信長朝向統一天下的「天下布武」目標前進。

譯者簡介

詹慕如

　　臺灣大學歷史系、東京設計師學院工業設計科畢業。

　　近期譯作有：小說《直江兼續──雄姿英發、改變戰國的智將》、《非要第一才行嗎？》、《戰國三公主》（以上皆由臺灣商務出版）、《新宿鮫》系列一至四集、《BUYOUT獵鷹計畫》、《伊甸的命題》、《三千年的密室》、《對岸的她》、《如無頭作祟之物》、《利比達寓言》等；童書《哈毛的耶誕節》、《惡作劇婆婆》、《太空忍者豬豬丸》、《狐狸電話亭》、《小青蛙睡午覺》；生活成長類書籍《A6全能筆記術》、《死前會後悔的25件事》、《小孩的宇宙》、《客房中的旅行》等。

海面吹來的風，讓人不覺瞇上了眼。

三河海面上翻湧著白色波濤。天文二十三年（一五五四年）一月二十四日的黎明。粉色朝霞渲染了整片天空。

織田家鐵砲（譯註：以火繩點火裝置來擊發的早期火器火繩槍，口徑稍大者在當時的日本被稱為「鐵砲」）頭橋本一巴，從腰際的胴亂（譯註：金屬製圓筒型容器，裡面正好裝了一次射擊用的火藥和子彈）取出鉛彈，高舉過頭。他朝著八百大軍竭盡全力嘶吼。

「這顆小小的子彈將會改變天下。都給我睜大眼睛仔細看好了！」

他從槍口丟入子彈，再用槊杖（譯註：槍通條，前裝式槍砲由槍口裝填火藥和子彈的工具）填實。

「風太大了吧……」

織田信長皺起眉，一臉嚴肅，似乎覺得一巴打不中。

信長身披眩目的緋紅色羊毛陣羽織（譯註：戰國武將在戰場上為了防寒，被在鎧甲之上的衣物），此時年僅二十一歲。

「鐵砲的子彈怎麼會輸給風呢？這是順風，只會飛得更快。」

講究打扮的橋本一巴，在他南蠻頭盔頂上展開一大片孔雀羽毛。鮮豔亮眼的藍色羽毛，看似快被風攔腰折斷。

正紅旗幟在一巴頭上迎風舞動。金色閃電粗獷地劃過，縫下幾個斗大的文字。

鐵砲　天下第一

眼前這浩盛軍容，正是備有兩百挺嶄新鐵砲、天下無雙的織田鐵砲隊。

火繩槍傳到種子島時經十一年。放眼大和六十六州，無人有坐擁此等鐵砲的軍勢。而負責調教這支隊伍的人，就是橋本一巴。追根究柢，從零開始教導年幼信長學習鐵砲的，正是這瘋狂醉心於鐵砲的一巴。

今天的村木城一役，算是織田鐵砲隊真正的初陣。

「看吧！這將會是改變天下的一發。」

一巴以站姿持穩鐵砲。

高大魁梧的體格滿溢著氣魄。

他看似粗獷結實，但並非粗野無禮。雖愛好風雅，卻恬淡無欲。自從九年前第一次手握鐵砲的那天起，他就深深著迷於鐵砲的威力，滿腦子只想著鐵砲而活。在尾張近國，沒有一個武士沒聽過鐵砲狂一巴的名號。

鑽研這來自南蠻的新兵器，一巴逐漸為其狂熱陶醉。

有意思，太有意思了！

他所指的正是鐵砲。

光靠一根食指，就能讓敵人斃命。他實在無法理解，如此神奇的武器，怎麼會有人不感興趣。

雖說他癡狂，但眼神卻冷靜而清澈。

我的心底深處，是否有神佛坐鎮呢？

一巴自己曾經這麼想過。他敢對天地神明起誓，迄今為止，從沒有任何行動是出於一己私利所為。

武士就該為他人而活。

他如此堅信。而鐵砲的存在，更是為了這個目的。

和今川對戰，是為了尾張之民。只要依靠鐵砲之力平定天下，就是萬民之福。

為了天下太平，只能請來襲的敵人一死。

這並非漫無目的的殺戮。

心懷恭謹，拜領敵命。

他以為，這是取人性命時應有的禮節。

信長的父親信秀過世已經兩年。今川義元不將年輕的信長看在眼裡，頻頻派兵至尾張。若是繼續屈居在這邊陲海濱，就等於姑息了今川的猖狂跋扈。信長所領的尾張下四郡（尾張南半國）眼前情勢危急。

村木城的兵力約五百。

信長把那古野城（現在的名古屋城二之丸）的八百兵力全數調動過來。

叔父織田信光和鄰近的緒川城主水野信元前來馳援，那古野城則由美濃的齋藤道三留守負責後衛。齋藤道三是信長之妻歸蝶的父親，人稱蝮蛇，為人雖狡猾，卻深受信長信賴。

橋本一巴持穩鐵砲，瞄準村木城。

「我這支鐵砲，就是為了攻破這城寨而存在的。」

越過知多的海而來的今川大軍，草草築起了村木城寨。他們在沿海小丘上堆起土壘，周圍環著木柵。引海潮而建的城堀固然寬廣，但也很容易以鐵砲攻擊。

一巴閉上左眼，右眼瞪得斗大，宛如雷神，他拉動脖子，頸骨發出喀啦聲響。

站在土壘上的足輕（譯註：平安時代以後軍隊中的下層步兵），看在眼中的大小恰如一片小指指甲。

只要略大於小指指甲，就表示距離在五十間（九十公尺）以內。一定打得中。

早晨的天空完全亮透，一片湛藍。立在城寨上的今川二引兩旗（譯註：引兩為平行橫條紋圖案，今川家和室町幕府足利家同宗，沿用兩條橫紋的二引兩家紋）和各色旗幟，在海面強烈風勢下鼓舞翻動。

站在城寨土壘上的足輕正觀察著這裡。一巴將槍口準星鎖定在足輕身上。

南無馬利亞觀音。

聽說南蠻的神明叫這個名字。既然是製造鐵砲之國的神，一定會接引死在子彈下的兵士，前往極樂世界吧。

一邊念禱，同時慢慢地拉緊扳機。

喀噹一聲，火繩敲上火皿（譯註：裝設於槍身側面，盛裝點火用火藥的小盤狀部位）……

轟然爆炸聲撼動四周，閃光飛竄。頰骨感覺到一股暢快的後座力，一道白煙拖曳。彈藥的刺激味道竄進鼻子裡。

今川的足輕往後倒下。

第二十一個。

他在腦中刻下這個數字。

這是從第一天拿起鐵砲起，到目前為止死在自己鉛彈下的人數。等到自己死後，一定要到極樂世界去數數看，這些人是不是都在。