舒芙蕾人生

　　崩塌的人生能不能重新來過？
　　2013撼動心靈深處的人生癒療小說

　　他們，偶爾哭著攪拌鍋中的食物、對著烤爐使勁嗅聞香氣、舒芙蕾一出爐就大聲瘋狂倒數．．． 在廚房的熟悉氣味中重生動力，再次找到「生命再起的力量」。

本書特色

　　▼細膩深刻的書寫，每個人都可以在書中品嘗到自己的人生
　　▼關於愛、關於失去、關於希望、關於人性、關於味覺與情感間最緊密的連繫
　　▼巧妙交織人生、飲食及文化差異，精確道出廚房存在的意義
　　▼在閱讀過程中，充分體驗一場異國美食之旅
　　▼已售出英國、德國、義大利、羅馬尼亞、巴西、印度、保加利亞等多國版權
　　
　　法式甜點極品舒芙蕾，
　　宛如一名善變的美麗女子；無人可以預測她的心情。
　　沒有人能夠預測，爐子開啟的那一刻，舒芙蕾的中央，
　　是完美的膨脹；抑或瞬間的崩塌。
　　誠如，馬可、莉莉亞與費爾妲無可預測的人生……
　　
　　【深情的男子－－馬可】我最親愛的克拉拉，我該如何才能再次與妳產生連結，找回屬於妳的氣味？

　　生性寡言不善交際的巴黎畫廊老闆馬可，提著最愛的甜點提前下班回家，期待與摯愛的妻子克拉拉共度美好時光，迎接他的竟是克拉拉冰冷的屍體。馬可的恆星就此殞落，一如他的生活；廚房裡，馬可枕著妻子的隔熱手套哭了起來，直至睡著……
　　
　　【空虛的靈魂－－莉莉亞】原來，我早已沒了自我，只為讓其他人的生活能運行而活著，我的希望與夢想，又在哪兒？

　　曼哈頓社交圈的藝術家名媛莉莉亞，為了逃避無法創作出新作品的瓶頸，嫁給了個性截然不同的沉悶男子亞尼，開始了長達卅多年索然無味的婚姻，只為不愛的丈夫、無情的養子女、過客般的房客而存活，存在於別人的存在。某天，莉莉亞推開那道不被丈夫容許開啟的臥房門……

　　【意志的囚徒－－費爾妲】如果，我能掌控自己的意志，我便可以不受母親的束縛與擺佈，成為另一個人，擁有全然不同的人生。

　　有著烹飪天份的費爾妲早早嫁為人婦，只為了不再與瘋瘋癲癲的母親一起生活；然而，母親意外跌傷後，她不得不將母親接來照顧同住。母親日漸成為無法擺脫的惡靈，親情，成了纏繞頸肩的枷鎖，無形沉重卻難以割捨；處於愛恨邊緣的費爾妲，開始期待母親的死亡，一場真正的解脫……

　　徬徨無依的人生旅途上，
　　下一秒，是終極的喜悅？還是極致的失望？

作者簡介

愛詩勒．沛克（Asli E. Perker）

　　是當今土耳其最受矚目的新生代女作家；國際文壇譽為同樣雙語寫作的艾莉芙．夏法克（Elif Shafak）接班人。目前旅居紐約，她在長篇小說《舒芙蕾人生》裡，以製作難度極高的法式甜點舒芙蕾為隱喻，帶出三段挫敗的人生，細膩地寫出了世間的悲歡百態。另著有《The Scent of the Others》、《Executioner’s Graveyard》二書，三本作品在內容與敘事手法上風格迥異，是不為題材所侷限的全才型氣質美女作家。

譯者簡介

楊佳蓉

　　台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《在妳身邊90天》、《馬雅預言書》系列、《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》、《機器女孩與幽靈男孩》、《借物少女》系列等書。

馬可把自己關在旅館房間裡，與世隔絕，偶爾醒來吃點東西。他渴望在這間面對著牆的幽暗房間內獨處，住進來後，就沒踏出過房門一步。他在亞瑞尼斯旅館整整住了十天，除了送餐的旅館員工之外，沒見半個人。

在他留宿期間，旅館員工全都繃緊神經盯著他，沒人想在進房時，看到一具屍體。馬可滿臉鬍子，過多的睡眠讓他雙眼浮腫。他結清住宿費，轉身離開。天氣比十天前還要冷。孟赫街上，滿是剛下班喧鬧的人群。他環顧周遭，記起自己為什麼不想踏出旅館。對街那家，是克拉拉最喜歡的書店，她每個月會光顧一次。書店隔壁就是克拉拉常去的魚店。肚子上繫條髒圍裙的店主皮耶，只要看到克拉拉就會對她拋媚眼。再過去是克拉拉幾乎每天都會駐足打招呼的花店。

馬可要怎麼繼續住在這裡？他如何能天天打這些店家前走過？他緊盯自己的鞋尖，開始朝回家的方向走，全然不覺身後，店裡那些人的目光追隨著他的背影，問著同樣的問題。克拉拉已經是他們生活中的一部分，他們要如何習慣她的缺席？更糟的是，他們如何忍受眼睜睜看著這個男人的悲慘際遇？

馬可一言不發，繼續往前走。按下公寓大門的密碼，一口氣衝向二樓，到達家門口時，已上氣不接下氣。他很清楚，若被拋下的人換成克拉拉，她可以在鄰居溫暖的陪伴中尋得慰藉，在他們安穩的臂彎中修補傷痛。但，他不知道該如何對付自己的心傷。他想過離開、想過拋下他的人生，可是他知道自己做不到。經過位於公寓門邊的廚房時，他刻意撇過頭。在房中央站了好一會兒後，他發現他需要聽到人聲，一個能幫他揮去公寓裡每件家具所帶來的沉重感的聲音。他進入臥室，打開收音機鬧鐘，轉瞬間，艾迪特•皮雅芙（Edith Piaf）的《不，我沒什麼好後悔》（Non, Je Ne Regrette Rien）充滿房間，他終於能夠想一些與克拉拉無關的事情。人生怎能維持不變？這座城市的歷史從每一面牆上湧出，不讓任何人忘卻過去。被禁錮在這座城市裡，他要如何忘記克拉拉？既然所有的事物都不會消逝，他要如何把她從生命中移除？

打開床頭桌上的檯燈，坐在床緣。環視四周，突然發現克拉拉遺留在梳妝台上的痕跡已被人抹去了。他將被子稍稍掀起，望向被窩裡。床單跟枕頭套被換過了。他趕緊起身拉開被子，蓬鬆的枕頭與枕頭套上，那些每天早晨會印上克拉拉臉頰的皺摺，全被熨平了。他驚惶地衝進浴室，打開置物櫃，檢查裡頭的物品。妻子的乳液不在那裡，一瓶瓶指甲油和去光水不知哪裡去了，她的髮夾跟除臭噴霧也消失了。只剩她的梳子。他細細檢查上頭是否留有她的頭髮，可惜徒勞無功。他的喉頭哽住了。他打開洗衣機旁放髒衣服的籃子。空的。他又跑回臥室，站在衣櫃前，打開櫃門，心臟幾乎跳出來；站在一步之遙，空蕩蕩的衣架前，淚水湧入他的眼眶。他拉開抽屜；也是空的。她的襪子、手帕，所有屬於她的一切，都消失了。帶有他妻子氣味的一切，全都消失了。他想要打給歐黛特，在她耳邊咆哮，問她怎麼能清除他對克拉拉的記憶。他坐回床上，開始啜泣。所有的情感排山倒海而來，拒絕離去。他需要他的妻子、她留下來的東西。

忽然，他抬起頭，淚水停在臉頰上，起身，步履急促走進廚房。黑暗中，在門前站了會兒，鼓起勇氣打開燈。廚房裡比過去還要整齊許多。他努力嗅聞熟悉的氣味，卻怎麼也找不著。桌上的花瓶空了。散落的食譜被擺回架上。就連收音機的天線也收進空虛了許多年的原位。馬可走到烤箱旁的抽屜，打開上面數來第二個抽屜。上頭繡有小公雞的隔熱手套還擺在克拉拉原本收放的位置。他心懷恐懼，緩緩向它伸出手，指尖輕輕撫過小公雞的繡線，將它湊到鼻尖，聞著多年來，混雜了各種食物的熟悉氣味。他在桌邊的椅子上坐下來，手裡仍緊握著手套，連抽屜都忘了關。又過了一會兒，他謹慎緩慢地將手套戴上右手。無論怎麼嘗試，都無法感受到她的存在。趴在桌上，頭枕進臂彎裡，他又哭到睡著。